30/08/2013

Friday's Special - GIVEWAY (CLOSED)

Snuggly e a Chubby a admirar o Calendário 2014 \\ The squirrels admiring the 2014 Calendar





Para comemorar os 200 gostos na nossa página do facebook decidimos fazer um giveway com um dos nossos novos produtos, da nova coleção Back to Basics que irá ser lançada na próxima semana.

\\

To celebrate 200 likes in our facebook page, we decided to do a giveway of one of our new products, from the new Collection - Back to Basics (that will be launch next week).


Quadrado Cian - Meses Janeiro, Fevereiro, Março | Square Cyan -January, February, March


Como o início do ano escolar se aproxima a nova coleção Back to Basics é inspirada em formas geométricas básicas e nas cores primárias, que nos remetem para o regresso às aulas.

Um dos nossos novos produtos é  um calendário, e é isso mesmo que vamos oferecer.
Para saber as regras vá à nossa página de facebook onde irá decorrer o giveway.

\\

Aware of the back to school coming close, we created the new collection Back to Basics inspired in easy geometric forms and primary colours.

One of the new produtcs is a calendar, and that's what we are givenway.
To know the rules and participate go to our facebook page were the giveway will happen.



Detalhes | Details
Círculo Magenta - Abril, Maio, Junho | Magenta Circle - April, May, June
Triângulo Amarelo - Julho, Agosto, Setembro | Yellow Triangle - July, August, September
Outubro, Novembro, Dezembro | All togehter NOW! October, November, December

29/08/2013

Thursday Bits \\ New Collection Sneak Peek and some scary moments



Se esta semana temos dito que temos andado numa roda viva, os próximos dias prometem igual ou ainda mais correria.
É o que dá lançarmos uma coleção nova enquanto preparamos uma exposição e ainda pensamos lançar um giveway.

\\

This we said multiple times that has been like a roller-coaster, but the next days promise the same or even more.
That's what you get by launching a new collection while preparing a exposition and think doing a giveway.

Carimbos nos produtos da nova coleção Back to Basics \\ Stamps in the new collection Back to Basics Collection


Mas há dias em que quanto mais queremos fazer, menos conseguimos atingir, ou aparecem imprevistos que nos atrasam. Mas atraso não é sinónimo de que não vai acontecer.
Amanhã contamos começar o nosso primeiro giveway com um produto novo e que nos deu imenso prazer em criar e que faz parte da nova coleção.
Da nova coleção contamos mostrar um pequeno preview amanhã e na próxima semana vamos mostrá-la em todo o seu esplendor.

Apesar de alguns sustos pelo caminho (como encontrar humidade em material que estava guardado para mais tarde usar e que ficou estragado), o que me deixou um bocado de rastos ontem, não deixamos de manter o espírito positivo e continuamos a trabalhar para atingir os nossos sonhos.

Até amanhã!

\\

But there are those days when more you try to do, less you accomplish, or just something gets in your way to get them done. Delay doesn't mean they won't be done.
Tomorrow we count on starting our first giveway with a new product, that gave us a lot of pleasure creating and also belongs to the new collection.
Of the new collection we will show you a preview tomorrow and show it all next week.

Though some scary moments that we have lived (like some material we had stored had a lot of humidity and it was ruined), which let me down yesterday, we keep our spirits high and keep doing our work to accomplish our dreams.

See you tomorrow!

Carimbos nos produtos da nova coleção Back to Basics \\ Stamps in the new collection Back to Basics Collection

Waiting for the fall to come

27/08/2013

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles


Esta semana tenho estado tão ocupada com os últimos pormenores da nossa nova coleção "Back to Basics" (podem dar uma espreitadela do que podem esperar na nossa página do facebook) que até deixei a música um pouco de lado. É verdade, estão a ler bem, não tive tempo para pensar na crónica ou na música que pretendia partilhar convosco. Mas sem problema. Como super fã de (quase) todo o género musical, o nome da nossa nova coleção "Back to Basics" fez-me retroceder no tempo, até 2006, quando a Christina Aguilera lançou o seu quinto álbum de estúdio com precisamente esse mesmo nome. Lembro-me que nessa altura eu era completamente viciada no seu álbum, talvez até não de uma forma muito sã; mas vícios de adolescentes... não me culpem por isso! Com o tempo fui melhorando, como se costuma dizer. Por isso canções como "Ain't No Other Man""Candyman""Slow Down Baby""Oh Mother" e "Hurt" faziam religiosamente parte da minha compilação de músicas diárias que tinha de ouvir, e como não tinha internet em 2006, ouvia-as no meu computador ou ligava a televisão na MTV ou no VH1 e esperava por ter um momento de sorte. É difícil acreditar que já foi há tanto tempo atrás... acho que estou a ficar um bocadinho louca porque me estou a pôr a contar histórias da minha juventude quando não sou propriamente uma senhora idosa. Oh mas que raio, paciência! Vou deixar-vos com uma música divertida e para dançar, enquanto eu continuo a trabalhar nos remates finais da nossa coleção "Back to Basics". Até à próxima, divirtam-se!

\\

This week I've been so busy with the last details of our new collection "Back to Basics" (you can have a sneak peak of that in our facebook page) that I even left music behind. Yap, you read well, I did not have time for think in the chronicle or in the music I would like to share with you guys. But no worries. As a super fan of (almost) every kind of music "Back to Basics" makes me rewind in time, until 2006 when Christina Aguilera released her fifth studio album named exactly like that. I remember back then that I was addicted to her album, maybe in not a very sane way; but teenagers addictions.. don't blame me for that. I get better with time, like it used to be said. So songs like "Ain't No Other Man", "Candyman", "Slow Down Baby", "Oh Mother" and "Hurt" were religiously part of my daily playlist, and as I didn't have internet back in 2006, I listen to them on my computer or I had to turn the televison on on MTV or VH1 and wait to have a lucky moment. I can't believe it was that long ago... I guess I'm getting nuts, telling stories of my youth when I'm not properly and old lady. To the hell with that! I'm going to leave you guys with some fun and dance music, as I'll keep working on our "Back to Basics" collection. Until next time, go back to your basics.



25/08/2013

Sketchbook \\ Roda viva

Roda viva

Esta semana que passou foi uma roda viva.
Entre trabalhos de design, ilustração e Nuts for Paper. Acabava algo e começava outra coisa. Gosto de semanas assim!

22/08/2013

Thursday Bits \\ Special Visitors, special occasions and prototype notepads


Há quanto tempo! (por isso preparem-se para um post longo)
A semana passada, no dia do Thursday bits foi feriado e aqui a moça decidiu por os pés de molho nesse dia. Resultado: nada de noticias, nem de mostrar o que fazemos por aqui.

Andamos num roda viva a acabar coleções novas, surpresas, talvez um giveway, feiras, e outras coisas que ainda estão no segredo dos esquilos.

\\
How long! (so please fast your seatbelts and prepare for a long ride)
Last week, on the chronicle day it was holiday, so here your dear friend decide do nothing and rest. That's all very sweet but it meant that I didn't wrote or showed anything.

Here we working a lot, finishing new collections, preparing surprises, thinking about a giveway, doing fairs, and other things that are still under wraps.

Mas no meio do trabalho ainda vamos arranjando tempo para fazer presentes de aniversários e alguns protótipos de blocos de notas.

\\
But meanwhile we still find time do to some anniversary gifts and some notepads prototypes.

Evil Queen Notepad \\ Butterfly Queen Watercolour Notepad \\ Spring Cupcake Notepad

No domingo passado, a seguir a um belo almoço com direito a bolo brigadeiro e vinho do Porto, a inspiração desceu sobre mim e desenhei uma série de layouts para blocos de notas!

O primeiro a ver a luz do dia foi o Butterfly Queen, todo realizado em aguarela s/ papel de aguarela para oferecer uma a pessoa muito especial: a minha avó. E apesar de os elementos verdes parecerem couves à Catarina, isso não me dissuadiu de fazer o desenho. (na verdade a minha avó até tem bastantes couves no quintal e borboletas também, por isso até é apropriado. )

\\
Last Sunday, after a great lunch that had chocolate cake and Port wine, inspiration fell over me and I spend a generous amount of time drawing new layouts for notepads.

The first one to be made was Butterfly Queen, all done in watercolour over watercolour paper. It was made to offer to a very dear person to me: my grandma. And though the green elements look like cabbages to Catarina, that didn't hold me back to do it. (actually my grandma has a lot of cabbages in her backyard, and butterflies also, so it's quite appropriate).

Butterfly Queen Watercolour Notepad 
Ainda inspirado nos desenhos do fim de semana comecei um bloco de notas quadriculado com um desenho de uma caveira. O esquema de cores que escolhi foi motivo de risota durante a semana toda, porque rosa, roxo e bling bling (prateado) não são a minha praia.

\\
Still inspired in the drawings done in the weekend I started another notepad with a skull drawing. The color schemes that I've choose have been  a reason to laugh all week, because pink, purple and bling bling (silver) are not (at all) colours that I like. 

Evil Queen - Interior do bloco \\ Notepad Inside
Depois de tanto bloco, tivemos a brilhante ideia de fazer um outro modelo de bloco de notas. Desta vez, foi a vez da Catarina ganhar um novo bloco de notas. E por alguma razão obscura (eu aposto que era falta de açúcar) ela andava com uma obsessão por queques.
Depois de um primeiro e redondo fail a desenhar um cupcake de caramelo e chocolate, acabamos por ficar com um cupcake primaveril cheio de borboletas.

\\
Even after so much notepads, we had the brilliant idea of making a new model of notepad. And this time, this one is for Catarina. For some dark reason (which I think it was lack of sugar) she was with an obsession for cupcakes.
After a first and BIG fail of drawing a caramel and chocolate cupcake, we ended up with a Spring Cupcake with loads of butterflies.

Spring Cupcake Bloco de Notas - Frente e verso
Temos mais surpresas escondidas na manga, mas ainda não as podemos revelar. E eu que gosto tanto de partilhar logo tudo, mas paciência, tudo a seu tempo!

Tenham um bom resto de semana e deliciem-se com o Borboleta que ficou fã do bloco de notas da Catarina.

\\
We have a few surprises under our sleeves, but we can't reveal them yet. And oh boy, I really like to share good things, but it's not time for that yet!

Have a nice end of the week and delight yourself with Borboleta (butterfly) that is a new fan of Catarina's notepad.

Gato selvagem que vive no quintal do escritório. Chamo-lo de Borboleta porque ele gosta de observar e perseguir borboletas. E ele bem fez juz ao seu nome ao ir ver a borboleta do cupcake da Catarina. \\ Wild cat that lives in the office backyard. We call it Borboleta (butterfly) because it likes to look and chase butterflies. And you can see how much the name suits him, because he was all over the butterfly in notepad.

20/08/2013

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles



Esta semana a preparação da nova coleção tem dado comigo em doida! E porquê? Bem, não vou entrar em muitos detalhes sobre a nova coleção, porque iria estragar a surpresa, mas posso dizer-vos que eu e a geometria não somos os melhores amigos, de certezinha! Tudo o que se ouve no estúdio (tirando o barulho das obras dos vizinhos e a já habitual música de fundo que paira por estas bandas) sou eu a bufar, e sim não é uma figura muito bonita de se imaginar. Há que assumir que ver-me passada não é uma coisa nada bonita. Por isso, estes dias têm sido passados comigo a reclamar com as coisas não estarem alinhadas e o círculo que não fica perfeito (maldito sejas!)... e boom boom pow (e não, não vou falar sobre a música dos Black Eyed Peas!, embora assentasse que nem uma luva)! Aqui estás tu, a música apropriada para esta ocasião (bem não é propriamente uma canção, mas sim uma banda). Se os meus círculos não são perfeitos, eu sei exatamente a banda que o é - A Perfect Circle. Na verdade, a Mafalda nutre um carinho mais especial pela banda do que eu, mas eu também ouço algumas músicas deles. Acho que vou ouvir mais músicas desta banda para ver se a minha rabugice acalma (sim, ouvir rock alternativo progressivo acalma-me... vá-se lá perceber o porquê...) e assim a coleção finalmente ficará terminada (*assim o esperemos*). Até à próxima e keep it calm and listen to* A Perfect Circle (se também o ajudar).


* mantenha a calma e ouça

\\

This week I'm driving nuts with the preparation of our new collection. And why? Well I'm not giving a lot of details about that, because it would ruin the surprise, but I can tell you that geometry and I are not the most close friends, at all! All you can hear in the studio (beside the neighbors' noise and the normal background music that we have here) it's me huffing, and yes it's not a very nice picture to imagine. You really don't want to see me pissed off. So here I spend most of the time complaining about the things not being aligned and the circle is not perfect (damn you!)... and boom boom pow (and no I'm not talking about the Black Eyed Peas song!, although it would fit like a glove)! There you are, just the appropriated music (well it is not really a song, but a band instead). If my circles are not perfect, I know a band who is - A Perfect Circle. Actually, Mafalda is more into the band that I am, but I also like to hear some of their songs. I guess I'll hear more of them to see if my grumbles calm down (yes, hear rock alternative metal rock calms me... go figure that out...) and the collection finally gets out (*fingers crossed*). Until next time keep it calm and listen to A Perfect Circle (if it helps you too).



16/08/2013

Sketchbook \\ Contemplative Girl

Contemplative Girl

Começo a achar que tenho uma fixação por pessoas que usam chapéu. Já são mais do que uma dúzia de vezes que dou por mim a desenhar pessoas de chapéu. (como podem ver no Sketchbook \\ Do what you love e no Still thinking about summer)
Desenhar sempre da mesma maneira é algo impossivel no meu mundo, especialmente porque tenho a tendência a aborrecer-me com facilidade, o que me leva a estar sempre a experimentar diferentes coisas.
Quando começo um desenho, começo sempre pela linha. Mas nunca é a mesma coisa. Nunca começa um desenho sempre da mesma maneira, com esta ou aquela parte do corpo. Às vezes começo com um detalhe até atingir o todo, outras vezes começo com uma estrutura e só depois os detalhes.

I'm starting to think I'm obsessed with people wearing hats. I've already catch myself drawing people with hats more than a few times. (as you can see in Sketchbook \\ Do what you love and Still thinking about summer)
Because drawing always in the same way, it's something quite impossible to me, and i have tendency to get bored easily, I'm always trying out different things. 
I start with some line art. But it's never the same. I don't always start by drawing this or that part of the body. Sometimes I start with a detail until reach the all, other times I start with a structure and move on to the details. 

13/08/2013

Dreamcatcher girl \\ A Moça Espanta-Espíritos

Capa do meu diário gráfico \\ Sketchbook Cover
"and it was then she realized that even out of the darkest nightmare, something good could come."

Dreamcatcher Girl
she wanders in her dreams, beading all the good memories for one day to remember. Woven an intricate pattern to hold the fears and past tears.

A Moça Espanta-Espíritos
ela vagueia entre os seus sonhos, guardando as boas memórias em pequenas contas para mais tarde as recordar. entrelaça um complexo padrão que retém os medos e as antigas lágrimas.


as the years pass by my blank notebook collections diminish. meanwhile I learned to appreciate the pleasure to create from scratch a notebook. Since the sheets selection until the cover drawing.
this year, and with the Nuts for Paper creation, notebooks seam to vanish so fast. the ideas and drawings are a constant thing, and that makes me very happy.

há medida que os anos passam a minha coleção de cadernos em branco começa a diminuir. No entanto com o tempo aprendi a apreciar a criação total dum caderno. Desde a seleção das folhas à escolha de um desenho para a capa.
este ano e com a criação da Nuts for Paper os cadernos parecem que me voam das mãos. as ideias e os desenhos são constantes e isso deixa-me bastante feliz.

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles


Esta semana a minha inspiração está de volta! E para celebrar o retorno na minha inspiração musical pensei: "bem, eu gosto imenso de ouvir músicas com títulos com nomes de pessoas..." por isso esta semana vou ser um bocadinho egocêntrica e falar de canções com o meu nome. Depois de alguma pesquisa, e alguma seleção, decidi partilhar esta música que vale mesmo a pena ouvir: Cath, dos Death Cab for Cutie. Existem imensas músicas diferentes com o nome Catherine, Cath, Katerine, Katie... mas esta tocou-me num cantinho especial do meu coração. Primeiro porque eu já conheço a banda há bastantes anos e segundo porque é uma canção com uma letra magnífica.
Dentro dos meus gostos musicais, tenho preferência pelo género indie rock alternativo, mas eu encontrei canções de estilos muito distintos como Catherine (Damn This Situation) dos Good Charlotte (pop punk), Catherine do David Nail (country), Catherine dos Evanescence (rock), Catherine dos Inkubus Sukkubus (gothic rock), Katherine Kiss Me do Franz Ferdinand (indie rock)... entre outros. Se tiver paciência para procurar músicas com o seu nome, força! Aposto que irá encontrar muitas surpresas agradáveis! Sinta-se à vontade para partilhar o resultado da sua pesquisa nos comentários e até para a semana!

\\

This week I'm back on my best shape! And to celebrate the return of my musical inspiration I thought: "well, I really enjoy listening to songs which have titles with people's names..." so I'll be a litlle bit egocentric and talk about songs with my name. After a little research, and some selection, I came up with this song that I really enjoy: Cath, by Death Cab for Cutie. There were several different songs with the name Catherine, Cath, Katherine, Katie... but only this one really touch my heart. First because I already new the band for a long time, and second because is a song with such beautiful lyrics.
I like more the alternative rock indie music, but I found songs with my name in pretty much every genre you may think like Catherine (Damn This Situation) by Good Charlotte (pop punk), Catherine by David Nail (country), Catherine by Evanescence (rock), Catherine by Inkubus Sukkubus (gothic rock), Katherine Kiss Me by Franz Ferdinand (indie rock)... among others. If you have patience to search songs with you name, go ahead! I'll bet you'll come out with some very nice surprises! Feel free to share your results on the comments below and I'll catch you guys next week!



11/08/2013

09/08/2013

Friday's Special \\ Notebook A5 + Postcards

O calor que se faz sentir lá fora parece ter começado a afectar as nossas cabeças!
Deve ser por isso que: desta sexta-feira (9 agosto) até domingo (11 agosto) temos uma oferta especial para quem comprar um destes cadernos A5!
Quem comprar destes cadernos recebe dois postais à escolha da coleção Sea & Shells!

\\
The heat that's outside finally find it's way through our heads!
And might be the reason for: this friday (9th august) untill sunday (11th august) we have a special offer for the ones that buy one of this A5 (5.8 x 8.3 inches) notebooks!
Those who buy these notebooks will receive and pick two postcards from the Sea & Shells Collection!


Playing with Paper Planes | The (not) adventurous Squirrels travel | Baking Yummie Cookies | Chubby the Cookie Juggler | Snuggly Chasing Butterflies

Já sabem que para encomendar algum dos nossos cadernos basta ir ao nossa loja no etsy ou então enviar-nos email. Ficamos à vossa espera!
Bom fim de semana!

\\

You already know that to order one of our notebooks you just need to go to our etsy shop or send us an email. We will be waiting for you!
Have a nice weekend!.

Postais da Coleção Sea & Shells \\ Postcards from the Sea & Shells Collection

08/08/2013

Thursday Bits \\ Indecisions, Personal Demons and some work in progress

Mafalda's Thursday Bits
Esta semana não sabia muito bem o que escolher para partilhar -  se a minha recente obsessão pela série de filmes Halloween (das quais falei animadamente num dos meus outros blogues Drafts from Memory - 7A\\ Weekend Movies) ou de outra obsessão que são livros, maioritariamente romances.
Alguma semanas é fácil acordar e focar-me no trabalho e nas coisas que necessito de fazer, noutras é uma batalha constante. Nas semanas mais complicadas parece que tudo chama por mim - séries e programas de tv, especialmente os mais foleiros e que dão a horas pouco próprias; livros, alguns que me fariam corar admitir que os leio, outros com histórias que me prendem; filmes; histórias na minha cabeça que gritam por ser escritas; qualquer coisa e todas as coisas tornam-se desculpas para evitar fazer o que tenho que fazer.
É um ciclo que ataca periodicamente. É um demónio pessoal. (influenciada pela the Jukebox Girl que me introduziu à música dos Imagine Dragons, escolhi esta música perfeita para a primeira parte deste tópico).

\\

I wasn't sure what to share this week - my recent obsession for Halloween series movies (that I've recently went on about in one of my blogs Drafts from Memory - 7A\\ Weekend Movies) or even an old obsession that are books, mainly the romantic kind.
Some weeks it's easy to wake up and focus on work and the things that must be done, others it's constant struggle. In the struggle weeks everything seems to call for me - tv shows, sometimes really lame tv shows in a really awkward hours, books, sometimes embarrassing ones other times overwhelming stories, movies, stories inside my head that beg me to be written, anything and everything that keep me for doing what I should.
It's a cycle that strikes all the time. It's a personal demon to me. (influenced by the Jukebox Girl who introduced me to Imagine Dragons I pick up a music perfect for the first part of this topic).




De qualquer maneira não quero quebrar a tradição de mostrar algum do trabalho que anda pelas nossas secretárias. Fica aqui uma pequena amostra do que por aqui se faz.

\\

Still I don't want to break the tradition of showing some work in progress on this thursdays - so here is a sneak peak of what's at our desks.


Os esquilos em toda a sua glória! \\ The squirrels in all their glory!

06/08/2013

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles


Ultimamente não me tenho sentido eu mesma. Tenho dormido bastante mal (ainda mais que o costume) e parece que isso anda a afetar as minhas ideias. Dito isto, acho que estou em blackout. E a crónica de hoje tem sido uma dor de cabeça para escrever. Verdade seja dita, também não escrevo muito regularmente desde que deixei a universidade e, como em tudo na vida, se não se continuar a praticar as coisas começam a desaparecer. Prática não é tudo, mas ajuda (e de que maneira!) a mantermo-nos nos trilhos. Até a minha parceira de trabalho disse que eu não estou em mim esta semana: "Não parece nada teu Catarina! Tens sempre uma música na cabeça para tudo!". Bem, aparentemente eu sou humana como toda a gente (ou assim parece) e a minha inspiração tirou férias. Por isso, devido a esta semana estar em blackout, deixo-vos precisamente com uma canção com esse título Blackout, de uma das minhas bandas preferidas de sempre - Muse. Espero que a minha inspiração entretanto volte ao normal (rapidamente de preferência) e até para a semana!

\\

Last couple days, I don't feel like myself. I've been sleeping very bad (more than the usual) and it seems to be affecting my ideas. That said I think I'm in a blackout. And today's chronicle as been a pain in the ... to write. Truth be told, I don't usually write that much since I left university and as everything in life, if you don't keep training, the things start to vanish. Practical isn't everything but it helps (a lot!) to keep you in the road. Even my partner has said that I'm not like myself this week: "It's not like you Catarina! You have always a song in your head for everything!". Well, apparently I'm as human as everybody (or so it seems) and the inspiration on vacation. So, this week as I'm in blackout, I left you guys with a song exactly named Blackout, by one of my favourite bands ever - Muse. Hope my inspiration get back to normal quickly and I'll catch you guys next week!


03/08/2013

Sketchbook \\ Staring into the void

Staring into the void
Trying something different of my usual. I usually draw in pencil and ink the lineart of my drawings with black markers.
Once in a awhile I try do it with brush, because I think it gives a total different feeling that I really like to see, but that I feel I haven't achieve the right control over the brush to do it - or maybe haven't found the perfect brush for it, yet.
Sometimes I'm able to ink with the brush, like in this one, other times I ruin a nice sketch. I guess I just need to keep practicing.

02/08/2013

She's got Soul

She's Got Soul (2013)
Aqui fica o desenho de ontem, agora com alma!
\\
Here stays yesterday's drawing, now with some soul!

Friday's Special Custom Orders \\ Encomendas Personalizadas

Como temos recebido várias mensagens a perguntar se fazemos encomendas personalizadas (e a nossa resposta é obviamente sim!), nesta semana o nosso Friday's Special vai ser dedicado precisamente a isso.
Na nossa loja etsy criámos uma forma de nos pedirem encomendas personalizadas para os trios de cadernos A6, que funciona de forma muito simples. Basta entrar em contato connosco e dizer o que pretende na capa, se for algum padrão já existente nós mandamos o caderno que já está pronto, mas se quiser algo semelhante ou tenha tido outra ideia em mente, nós concretizamos o seu pedido, quer seja em ilustração manual ou ilustração em capa impressa. Qualquer outro formato que pretenda, o mesmo processo poderá ser efetuado.

\\

As we have received several messages asking if we do custom orders (and our answer is obviously yes!), this week our Friday's Special will be devoted precisely to this. In our etsy shop you can find a simple way to do this kind of orders in our Custom Order Notebook Trio A6. You just have to contact us and tell what draw you want for the cover. If the pattern is already available, we send you the notebooks imediatly, but if you want something similar or have had another idea on your mind, tell us and we fulfill your wish, either in handmade illustration or in a printed illustrated cover. In case you want another size of custom notebooks, the same process can be performed.

Saiba mais na nossa loja etsy \\ Learn more in our etsy shop

Trio de Cadernos A6 \\ Notebook Trio A6

Os vários padrões realizados disponíveis para venda \\ Patterns already made and available for imediate sale









Aqui deixamos os exemplos que temos disponíveis para venda imediata. Aproveite este tipo de encomenda personalizada para ficar com um caderno para si e oferecer os outros.. é um presente original e criativo!
Qualquer dúvida que possa ter não hesite e contate-nos. Tenha um bom fim-de-semana!

\\

Here are some examples of notebooks that we have available for imediate sale. This kind of custom order is perfect for gifts, where you can offer something original and creative! Any doubts you may have do not hesitate and contact us. Have a nice weekend!

01/08/2013

Thursday Bits \\ Squirrel Family - Família Squirrel

Por aqui começamos a preparar algumas surpresas, mas como não queremos levantar o véu todo duma vez, vamos continuar com o tema da semana passada.
Na semana passada mostrei que o que os esquilos andavam a magicar na sua arvore genealogica!
Nao tem sido fácil para a Snuggly e para a Chubby, todos sabemos que as familias podem ser bem complicadas.
No entanto a Chubby e a Snuggly estao tão entusiasmadas que quiseram apresentar alguns dos seus familiares.

\\

Here we are starting some surprises, but we don't want to unveil all at the same time, so I'm continuing the last weeks theme.
Last week I showed what the squirrels are doing - their family tree!
It's not been easy to Snuggly and Chubby, and we all know that family can be tricky.
However Chubby and Snuggly are so excited with all that, that they wanted do present some of their relatives.

Tio-Avô "Engenhocas" Squirrel \\ Great-Grandpa "Gadgets" Squirrel
Todo o esquilo na familia sabe que o Tio-avô não funciona com todos os parafusos, no entanto é um engenhocas fabuloso. Quando era novo pôs uma mochila às costas e caminhou por todo o mundo. Numa das suas viagens encontrou esquilos que voavam, e desde aí que a sua maior obsessao é inventar uma maneira de voar (ainda ninguem lhe contou que já se inventaram aviões). O tio-avô vive no seu mundo da lua, e muitas vezes se esquece de onde está, chega a pensar que está de volta a alguma das suas viagens, o que resulta sempre em histórias engraçadas ou situações caricatas.

\\

All the squirrels in the family knows that Great-Grandpa it's a little bit nuts, however is great inventor. When he was young he grabbed a backpack and walked all over the world. In one of his trips he found flying squirrels, and since then that he's biggest obsession is invent a wat of flying (no one told him yet that the planes are already invented). Great-Grandpa lives in his own world, and it's often that he forgets where he is, sometimes he even thinks that he is still in one of his journeys, which usually ends in funny stories or situations.


Avô Soneca \\ Sleepy Grandpa
O Avô Soneca é um dos familiares preferidos da Chubby e da Snuggly, pois este gosta das mesmas coisas que elas. Tanto partilha e passa secretamente uma bolachinha de pepitas de chocolate à Chubby como é capaz de entrar numa maratona de sono com a Snuggly. A sua bebida preferida é leitinho, que bebe em quantidades industriais, e que gosta de dizer que é a sua arma secreta... para o quê é que ninguém sabe. A Chubby e a Snuggly suspeitam que o avô tem uma outra identidade, secretamente acham que ele é o Pai Natal! Porque outra razão o Avô Soneca teria barba branca, gostaria de bolachinhas com pepitas de chocolate e passe o tempo a dormir, para - como ele diz - "ganhar forças para a grande noite!"?

\\

Sleepy Grandpa is one of Chubby and Snuggly's favourite relatives, because he likes the some things than them. He share and secretly gives a chocolate chip cookies to Chubby, but he also goes on sleeping marathons with Snuggly. He's favourite drink is milk, that drinks in large amounts, and that he likes to say that is his secret weapon... for what the weapon is for, remains a mystery! Chubby and Snuggly suspect that Sleepy Grandpa has another identity, secretly they think he is Santa Claus! Why other reasons Sleepy Grandpa would have a white beard, liked chocolate chip cookies and spend all the time sleeping to - as he likes to say - "gaining strength for the big night!"?

Sketchbook \\ She's got soul

She's got soul \\ Sketchbook
Tenho tentado tirar umas horas por semana para desenhar livremente, este desenho foi o resultado duma dessas sessões de desenho.
Espero dar-lhe cor/alma brevemente!

\\
Recently I've taken a few hours a week to draw freely, this is one the results from a drawing session.
Hopefully will be coloured soon.