12/11/2013

The Jukebox Girl - Freaking out with Christmas Countdown!


Tem sido uma semana de festa na minha cidade. Ontem foi o dia de S. Martinho (o padroeiro da nossa cidade) e como tradição bebemos vinho e comemos castanhas assadas. Adoro castanhas assadas, são tão boas e com este frio são fantásticas para aquecer. Mas tenho que confessar que a minha mente só pensa no Natal. Tenho respirado recortes de motivos natalícios há já algum tempo, e este fim-de-semana não foi exceção. Sinto que estou tão focada nisto que o tempo tem voado e eu estou tão atrasada com os meus presentes!! Sim, é verdade, estou a passar-me um bocadinho porque detesto fazer compras à pressa, mas tem sido mesmo complicado arranjar tempo para fazer tanta coisa! Tem sido casa-trabalho, trabalho-casa, trabalho em casa... faz-me sentir cansada só de ler isto! E eu sei qual o conselho que a minha mente me grita em silêncio interiormente "Relaxa, vai com calma que tudo vai ficar bem" (em inglês "Relax, take it easy and everything's gonna be alright"), como as canções (se não sabem a quais me refiro, dêem uma espreitadela mais abaixo). O meu cérebro tem escolhido umas músicas bem idiotas ultimamente... acho que ele também se anda a passar um pouco. Mas bem, falando em trabalho, a nossa Coleção de Natal tem sido bastante apreciada, com muitos comentários positivos. Estou muito contente com isso, ver que as pessoas dão valor à nossa criatividade e trabalho. Se ainda não nos deu o seu parecer, sinta-se à vontade para tal, pois nós gostamos de saber o que pensam do nosso trabalho. E falando nisso, deixem-me ir para mais uma ronda de recortes... muito em breve saberão para que evento estamos a trabalhar tão afincadamente. Fiquem por aí para saber mais novidades em breve e até para a semana ;)

\\

It's been a whole week of party in my town. Actually, yesterday was the day of S. Martinho (our city patron) and as tradition we drink wine and eat roasted chestnuts. I love roasted chestnuts, they are so good and with this cold is great to warm it up. But I have to confess that my mind is all about Christmas. I've been breathing Christmas papercuts for a while, and this weekend was no exception. I feel like I'm so focused in this that time is flying and I'm so late with my gifts!! Yap, that's true, I'm freaking out a little bit, because I hate do my shopps in a rush, but it's been really hard to find time to do so much! It's been house-work, work-house, work in the house... it make me tired almost by reading it! And I know the right advice my mind speaks to me in silence "Relax, take it easy and everything's gonna be alright", pretty much like the songs (if you don't know what I'm talking about check it out below). My mind is really pick it up some stupid tunes nowadays... maybe my brain is also freaking out a little bit. But well, speaking in work, our Christmas Collection has been very appreciated, and the comments have been so good. I'm very happy with that, to see that people enjoy our creativity and hard work. If you didn't left us your feedback yet, feel free to do it, we like to know what you think about our work. Speaking of that, let me do some more papercuts... very soon you know for what event they are. Stay tunned and until next week, take care ;)


Mika - Relax, Take It Easy




Sweetbox - Everything's Gonna Be Alright




\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment