30/01/2014

Thursday Bits


Entre doenças, preguiça e outros projectos (santa trindade) os esquilos namoradeiros viram o seu namoro a demorar. Os desenhos já estão terminados, agora estou a começar a dar-lhes cor, enquanto a Catarina está a tratar de toda a tipografia e frases românticas que irão estar junto com as ilustrações.

\\

Between flu, laziness and other projects the squirrels have to delay their dates. The drawings are finished, now I'm starting putting colour, while Catarina is in charge of the typography and the romantic phrases that will go in the final illustrations. (Stay tuned for a really short video of me colouring the squirrels).


Between phone long distance phone calls, sweets and flowers

can you name the music that inspire this illustration?

Squirrels in the moonlight!

and even on the love boat! Who use to see this tv series?

e o video prometido! \\ and the promissed video

28/01/2014

027/365 and 028/365 - Sketchbook'14

Open your eyes there is more to life than black and white, appreciate, don't discriminate

The Jukebox Girl - Up and Down


Este ano definitivamente não está a começar da forma que eu queria. Se bem se lembram da minha primeira crónica no início do ano, eu disse que não tin ha resoluções de ano novo com a exceção de muita saúde para todos. Pois bem, a saúde não tem abundado por estas bandas. Depois da gripe da Mafalda, agora foi a minha vez. Dores de cabeça, corpo dolorido como se um camião me estivesse passado por cima e o meu nariz parece um rio são os sintomas que estão teimosos em querer passar (desculpem pela imagem e felizmente que não conseguem ouvir a minha tosse). Detesto estar doente, mas também quem gosta?
Apesar disto tudo, tenho de ter coragem para começar a trabalhar porque temos encomendas para entregar e o relógio não pára. Espero que a música me levante o ânimo que preciso para sair da cama e fazer as minhas tarefas.
E é isto que se tem passado... espero que estejam a passar um melhor momento que eu e até para a semana :)

\\

This year is definitly not beggining the way I wanted. If you remember I told you in my first chronical of the year that I do not have new year's resolutions with exception of one: good health for everyone. Well, the health has not been so good around here. After Mafalda's flue, now it's my turn. My head is aching, my body is sore as if a truck passed over me and my nose it's a river (sorry for the bad image and you are lucky for not hearing me cough). I hate being sick, but I guess no one likes it.
Although all of this, I have to get courage to start working because we have orders to fulfill and the clock doesn't stop. I hope the music will cheer me up and have de up effect that I need to get off the bed and do my stuff.
And so it is, until next week I hope you are enjoying the time better than me and see you next week :)




\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

22/01/2014

Sketchbook'14 | 015-022/365

click in the image to see it bigger
after been for almost a week without making or posting my daily sketch, I'm back with five sketches combined into one. I've miss drawing.
if you want to know what's been going on check Thursday Bits on the Nuts for Paper blog. And after that well it was flu time for me :( At least I feel good again to draw.

21/01/2014

The Jukebox Girl - Blue, warm me up!


É do conhecimento geral que eu sou a moça do amarelo. Contudo, com tanto frio que tem estado, ando mais numa de azul. A Mafalda está doente e eu tenho feito figas para não ir pelo mesmo caminho, sendo uma flor de estufa como sou. E, para além disso, o tempo não tem ajudado: chuva, vento e frio* (o tempo quase que pode formar uma banda como os Earth, Wind and Fire) tem estado na ordem do dia. É um cocktail de congelar qualquer um!
Apesar disto tudo, tenho boas notícias! Ontem, finalmente fui enviar a encomenda dos cadernos natalícios que tenho estado a trabalhar. Espero que cheguem bem ao estado de Conneticut, nos Estados Unidos, e que os netos da simpática avó que os encomendou gostem deles :)

*trocadilho alusivo à banda americana dos anos 60 earth, wind and fire (terra, vento e fogo)

\\

It's known that I'm the yellow girl. However, with all the cold that is going on, I'm more feeling the blues these days. Mafalda is sick and I'm crossing fingers for the flue doesn't catch me too. Besides, the weather has not been helping: rain, wind and cold (it's almost the new version of the 60's band Earth, Wind and Fire). It's a freezing cocktail!
Despite all of that, yesterday I finally dispatch the notebooks I've been working on. Big yay to that! We hope they arrive well to the state of Conneticut, in US and that the grandchildrens of this sweet grandmother enjoy them :)

A encomenda dos sete cadernos \\ The seven notebooks order

Em todas as nossas encomendas gostamos de enviar uma mensagem para agradecer aos nossos clientes \\ In all of our orders, we like to send a message to thanks our customers















E mais boas notícias vêm a caminho! Temos novos projetos à vista e, claro, umas quantas surpresas para o Dia dos Namorados. Já podem espreitar a nossa loja on-line para verem algumas novidades que preparámos e que estão disponíveis, mas fiquem atentos às próximas semanas para mais coisinhas novas!

Esta semana deixo-vos com uma canção da Norah Jones - Sunrise. É tanto um desejo (para que o frio vá embora e o sol venha para aquecer os nossos corações e alma) como que um cheirinho das músicas românticas que nos estão a inspirar para o Dia dos Namorados. Até para a semana!

\\

More good news are on the way! We have some new projects ahead and, of course, some surprises for Valentine's Day. You can already take a look to our online shop to see a few little sweet things we already have available, but stay tunned for more news in the next weeks.

This week I'll leave you with a
Norah Jones tune - Sunrise. Is my wish for the cold to go away, to warm our hearts and souls and also I'm preparing you guys for the romantic songs that are coming for Valentine's!





\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

17/01/2014

Thursday Bits


Esta semana têm sido semana de consultas e de médicos cá por casa. Foi na segunda, na terça, na sexta. Pelo meio o meu pai esteve doente e com febre, de cama. Estou doente com tanto médico, maleitas e doenças. Estou cansada, preocupada e frustada por não ter consigo orientar-me para trabalhar.

Desculpem o desabafo. Numa nota mais leve, aqui estão alguns registos das sessões fotográficas desta e da semana passada.

\\
This week as been doctors week at my home. Monday my father went to his doctor for a regular check-up, and in the afternoon we went to Caldas da Rainha to consult another doctor. Tuesday I spend the whole day with Catarina taking photos for NutsforPaper and my mother went to doctor. Wednesday I woke at 5am to attend a network meeting. The results of this meeting might be good professionally speaking. My father got sick that day, at night he was feverish. Thursday I spend the big part of the day taking care of my father, the fever was higher and spend the day in the bed. Today he was feeling normal again, but still went to see his doctor. In the afternoon my mother went to dentist to remove tooth. I'm sick of doctors and diseases. I feel worried and exhausted , and frustrated because I didn't managed to do my work.

Sorry for my frustration rant. On a lighter note, here you can see some of the behind scenes from last week and this week photo-shoots.

Agenda NutsforPaper \\ Daily Planner NutsforPaper

Livro de Receitas \\ Hardcover Notebook

Diário de Sonhos \\ Dreambook


Caderno A6 \\ A6 Notebook

Postais \\ Postcards 

Porta-chaves \\ Key chain



O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 

14/01/2014

Sketchbook'14 | 014/365


Today's sketch.

The Jukebox Girl - The Thing About Working At Home


Esta última semana, e como referi a semana passada na minha crónica, tenho estado a trabalhar numa super encomenda que irá viajar direitinha até aos Estados Unidos. E, por causa disso, como não havia necessidade de me deslocar até ao escritório todos os dias, tenho estado a trabalhar em casa. Tenho aqui tudo o que preciso e desta forma até poupo no combustível e ajudo o ambiente também.

Eis como vão as coisas até agora...

\\

This last week, and as I told you guys in my last chronical, I've been working on a massive custom order that will travel straight to the Unites States. And because of that I've been working home. I have everything that I need here and this way I don't spend on the gas for the car.

Here's a look of what I made so far...


Os recortes de papel, prontinhos a serem colados às capas \\ The handmade papercuts, all ready to assemble to the covers
Os recheios dos cadernos \\ Inside of the notebooks


Já tenho as várias folhas cosidas e coladas de forma a fazer os recheios dos cadernos e os recortes em papel também já estão todos cortados, prontos a serem colados nas respetivas capas. O próximo passo é colar as guardas e começar a tratar das capas. (em inglês fiz um trocadilho idiota quando estava a escrever porque folhas em inglês diz-se sheets e lembrei-me de uma música que é assim "we're under the sheets and you're killing me..."* onde sheets significa lençóis e não folhas... bem parvo... eu avisei!)

Podem pensar que é simples trabalhar em casa, mas tem os seus prós e contras. Definitivamente um aspeto a favor é que posso acordar à hora que me apetecer, desde que cumpra com o trabalho planeado para o dia claro. Como referi, desta forma não gasto combustível a conduzir até ao escritório o que definitivamente é um ponto positivo. E por fim, mas não menos importante, posso trabalhar de pijama e pantufas xD Eu sei, sou maníaca por estar confortável e dormir também, tão doida que iria adorar se vivêssemos num mundo onde se pudesse vestir pijamas em qualquer ocasião!
Mas, prosseguindo, também tem os seus contras concerteza! Os meus animais de estimação são sempre uma distração, por exemplo. A Mia e a Mel estão sempre ativas e, por vezes, querem tanto estar com companhia que eu pareço um bengaleiro, com ambas a subirem pelas minhas pernas. E depois lá vem a minha mãe dar dois dedos de conversa e pronto... por isso é que prefiro trabalhar de noite, onde tudo está calmo e silencioso.

Embora a crónica de hoje seja sobre trabalhar em casa, curiosamente é dia de me deslocar até ao estúdio porque é dia de fotos! Temos novidades a chegar e eu e a Mafalda mal podemos esperar para partilhar convosco os novos produtos!
Encontramo-nos na próxima semana e sobre a música que partilho convosco hoje, bem... vão mesmo ficar com a escolha idiota do meu cérebro com o trocadilho das sheets com Under the Sheets, da Ellie Goulding!

* "estamos debaixo dos lençóis e tu estás a matar-me..."

\\

I've already glued the sheets and the papercuts are all made, ready to assemble to the cover. The next step is to glue the end sheets and start to make the hardcover (and talking about sheets it reminds me that song "we're under the sheets and you're killing me..." silly play on words I know...).

You may think it is simple to work at home but there are some pros and contras. Definitly a pro is that I can wake up anytime I want since I made all the work I've planned for the day. Also I don't spend on gas by driving to the city as I already told. And at last, but not the least, is that I can work on pajamas and slippers xD I know, I'm crazy about sleeping and being confortable, so crazy that I would love if we can use pajamas anywhere!
But, moving forward, it also has their contras for sure! My pets are always a distraction. Mia and Mel are always in action and sometimes they want so bad to be with me that I look like a clockroom, with them climbbing up my legs. And then there comes my Mom who wants to talk about this or that... that's why I prefer to work at night where everything is quiet.

Although today's theme is about working home, I'm going to the studio because it's pic's time! Some news are on the way and I and Mafalda can't wait to share with you some new products!

I'll catch you guys next week and about the tune for today, well... you'll get stuck with my silly brain choice and Under the Sheets, by Ellie Goulding it will be!





\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

12/01/2014

head on the clouds | 012/365


Today I'm feeling like this, with my head on the clouds. I like this drawing, I might do an illustration based on this. It's not the first time that draw something over the head on the clouds theme, you can find it here - Cabeça nas Nuvens.

10/01/2014

Sketchbook'14 | 010/365


Today I decided to do something a different. Quick reference sketch with pencil and brush marker, and then played a little in the photoshop with some textures and shades.


09/01/2014

Thursday Bits



Olá!
Estamos de volta e em força!
Logo a seguir à passagem de ano tivemos uma mega encomenda de sete cadernos com motivos natalícios! Ficámos nas nuvens. Neste momento a Catarina está a tratar dos cortes todos necessários para os cadernos.
\\
Hey
We are back and with full strenght!
After the news year eve we had a huge custom order, of seven notebooks from the christmas collection!
We were thrilled! Right now Catarina is taking care of all the paper cuts needed for the notebooks!

Recortes \\ Paper Cuts

Alguns dos cadernos da coleção de Natal \\ Some of the notebooks from the Christmas collection
Eu estou a começar a pensar no dia do São Valentim, ou dia dos namorados.
Estamos a criar postais/cartões inspirados em músicas românticas, mas ainda estamos na fase de escolhermos as músicas.
No entanto partilho alguns dos cadernos que já fizemos e que são românticos.
\\
I'm starting to think about Valentines day!
We are creating some kind of postcards or cards inspired in romantic musics, but we are still choosing the musics.
However I also share some of the notebooks that we already did and are a little romantic. 

Will you marry me ma chérie?

Smooch!
And flowers for the loved one
Por agora é tudo, mas antes digam-me quais são as vossas músicas românticas preferidas? Quanto mais lamechas melhor ;)
\\
For now it's all, but before I go, why don't you tell me what romantic musics you like most? See you next week!

07/01/2014

The Jukebox Girl - New Year Resolutions


"So this is the new year
And I don't feel any different
(...)
So this is the new year

And I have no resolutions..."*

Conhecem a canção? Não? Bem, é dos Death Cab for Cutie e penso que representa bastante bem o meu espírito com o início de mais um ano. Podem pensar que isto é um pouco estranho ou até idiota porque todos nós temos desejos e sonhos que queremos concretizar, mas eu prefiro não ter resoluções e deixar o ano fluir. Claro que comi as famosas doze passas de uva e pedi os doze desejos às doze badaladas da passagem de ano, mas não conto isso como resoluções de ano novo. Todos os anos desejo o mesmo: saúde para toda a minha família e amigos e que o novo ano lhes traga tudo de bom... e até agora penso que tem resultado. Tudo o resto vem por acréscimo.
Este método é fantástico e gosto imenso dele porque, desta forma, não fico desiludida ou desapontada quando as coisas não acontecem como eu tinha desejado, e também podemos sempre ter boas surpresas. Por exemplo, este ano começou de forma fantástica com uma encomenda de sete cadernos da nossa Christmas Collection, o que levanta sempre o ânimo para voltar ao trabalho depois de umas mini férias festivas. A encomenda viajará até aos Estados Unidos da América e eu já comecei com os recortes necessários para os cadernos, yay! :D
O ano para nós Nuts começou com ótimas notícias, e eu espero honestamente que todos vós também tenham um ano fantástico! Deixo-vos com a canção de que vos falei no início e conto convosco na próxima semana para mais uma crónica, que eu venho pronta a dar-vos muita música este ano!

*(Portanto, este é o ano novo
E eu não sinto nada diferente
(...)
Portanto, este é o ano novo
E não tenho resoluções ..."

\\

"So this is the new year
And I don't feel any different
(...)
So this is the new year
And I have no resolutions..."

Do you know the song? No? Well, it's from Death Cab for Cutie and I think it represents very well my spirit with the begging of another year. You may think it's a little awkward or even stupid because we all have wishes and dreams we want to fulfill, but I prefer not to have a lot of resolutions and let the year flow. Of course I ate the famous twelve raisins and ask for twelve wishes, but I don't count that as resolutions. I wish the same every year: good health to all my family and friends and that this year would be great to all of them... and so far I think it has been worked. Everything else comes by extension. 

This method is amazing and I love it because this way I don't get disappointed when things don't happen as I wished and also I can get good surprises too. For example, this year began with a massive order of seven notebooks of our Christmas Collection, which make me very excited to get back to work! They will travel to the United States and I already have started the papercuts needed for the notebooks, yay! :D
Good news and a great begining of the year for us Nuts, and I honestly hope you guys have a really amazing year too! I'll leave you with the song I began this post and I'll catch you guys next week ready to give you a year of a lot of music!




 


\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sketchbook'14 | 006/2013


Today was the first day back on the Nuts for Paper. Yes the squirrels are back in business. This was the day to program what this new year will bring. So many good things awaits us!!

05/01/2014

Sketchbook'14 | 005/365

- My name is Calamity. - Oh stop it Jane
Today's sketch done in the early hours of the morning, after a great concert.

04/01/2014

Sketchbook'14 | 004/365


Thankfully I did a extra sketch in the other day, 'cause I have no time to do a sketch, or at least to do and post a new sketch today. I'm going to be in a new year's concert as part of a choir performing Queen musics.

03/01/2014

Sketchbook'14 | 003/365


I've missed drawing people. After an intensive time mainly drawing squirrels, it feels good drawing what I like most. People!

02/01/2014

Sketchbook'14 | 002/365


Second drawing of 2014 365 drawing challenge.



Já estamos em 2014!
O que é que andamos a fazer esta semana? Da Nuts for Paper não estamos a fazer grande coisa, decidimos que depois do mês de Dezembro intensivo precisavamos duns diazinhos para descansar a cabeça.

No entanto hoje já estive ao ataque outra vez. A arrumar o estúdio
Que passou disto...
\\
We are in 2014!
What we have done this week? Well not much for Nuts for Paper, after last stressful and long month we decided to take a few days to rest a little and focus on other things.

However today I started working on something. Fixing the mess that the studio was.
It went from this...


para isto! \\ to this!


Para a semana há mais! \\ There's more next week

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 

*.:2014:.*


Novo ano, novos projectos, sonhos antigos
a começar por 365 desenhos, um por cada dia do ano. o primeiro ja está no Scribbling Drafts

\\
New year, new projects, old dreams
starting with 365 drawings, one for each day of the year. the first one is already at Scribbling Drafts.

01/01/2014

Sketchbook'14 | 001/365

«the only thing limiting you is you» \\ you can go as far as your mind lets you. what you believe you can achieve

this year i decided to challenge myself. last year I've drawn a lot, and really like it. so in 2014 I wanted to step out of my comfort zone and make a drawing per day. that doesn't mean I will post all days, but I will make a drawing per day. doesn't need to be big, finished, or fancy. but something.

this represents well the past few days. it's cold outside, and it feels good to rolled out in blankets reading or writting. I've also recently read "Blankets" a graphic novel by Craig Thompson (i love it).