29/07/2014

Super Speed Mode - Who Dares to Stop Me?!


Esta semana começou em modo de sessão fotográfica. Nada melhor que montar o cenário todo e a bateria da máquina morrer ao segundo click. Mas nada de stress. Enquanto a bateria carregava, outras coisas aguardavam pela minha atenção na secretária. Comecei, então, por desenhar esta etiqueta personalizada para uma encomenda de um caderno de contatos, enquanto a Mafalda tratava do interior das páginas...

\\

This week started in photo shoot mode. Nothing better than set the scenery and the battery die to the second shoot. But no worries. While the battery charged, another things in the desk were waiting for me. I started to make this label for a custom address book, while Mafalda was working on the inside pages...

Etiqueta feita à mão - Lista de Contatos \\ Handmade label - My Network



Os nossos cadernos de endereços, disponíveis com várias opções na nossa loja online \\ Our address books, available with many options at our etsy shop





... o resultado final irá ser algo parecido com estes livros de endereços, que também estão disponíveis na nossa loja on-line. Bem catitas e práticos, não acham? Nós esperamos que a nossa cliente também o ache!

Depois foi tempo de terminar os autocolantes dos quais vos falei a semana passada. E eles estão um máximo! Mal podemos esperar por vê-los nas suas embalagens e seguirem viagem para os seus destinos!!

\\

...the final result will be something similar to these address books that are also available in our etsy shop. Pretty cute and practical, don't you think? We hope our customer enjoy it!

Then, it was time of the last week stickers to get done! They look awesome! We can't wait to see them so pretty perfect in their packaging!!

Autocolantes para A Fábrica das Bolachas \\ Stickers for A Fábrica das Bolachas (Cookies Factory)






E finalmente, lá fui eu tirar as belas das fotografias! Algumas de produtos já existentes, outros de novos... e é exatamente um cheirinho disso que vos vou mostrar! A semana passada, esta agenda estava ainda em construção, mas foi rapidamente terminada e já seguiu o seu destino! É uma pequena mas resistente agenda, indicada para as necessidades da maioria das pessoas apontar os seus afazeres diários, o ano inteiro! Com a aproximação do ano escolar, é sempre uma aquisição importante que brevemente estará disponível na nossa loja, fiquem atentos! ;)

\\

And finally, I went to take those photos!! Some of old products and some of new... and that's exactly a sneak peak of that I'll show you! Last week, this planner was in progress, but it was quickly finished and went to a teacher's home! It's a small but sturdy planner, exactly what most of people need to write their daily work, the hole year! With the approach of the school year, a planner is always an important acquisition and soon, this will be available in our store, stay tuned! ;)

Interior da Agenda diária desde Agosto de 2014 a Julho de 2015 \\ Inside of the Daily Planner A6 from August 2014 to July 2015

Esta é mesmo uma agenda deliciosa, com um padrão de cerejas! \\ This is a really yummy planner, with a cherries pattern!
Ufa estou quase a acabar! Mas não sem antes partilhar o que tem sido a minha escolha musical destes últimos dias de trabalho intensos - o novo álbum dos Biffy Clyro - Similarities. Muito bom para quem gosta de rock; esta é uma banda que nunca desilude com o seu próximo álbum, e este não foi exceção obviamente! Deixo-vos com uma pequena amostra do álbum e se estão curiosos por mais, dêem uma espreitadela no itunes. Vemo-nos na próxima semana. Até lá :))

\\

Uff I'm finally finishing! With all this work going on, of course there's always a soundtrack behind! And the new Biffy Clyro's album has been the choosen one! Excelent for rock fans, these guys never disappoint! You can check the full album on itunes. Hope you enjoy! I'll catch you guys next week :))





\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

25/07/2014

No holidays for these Nuts (for Paper)!


E pensavam que chegava a esta altura o ritmo desacelarava e podiamos até usufruir uns dias de férias... pois também eu cheguei a pensar isso. Não me levem a mal, eu adoro estar a fazer coisas, normalmente pelo menos duas de cada vez. Mas às vezes chega a um ponto que parece (e por norma é) tanta coisa que não sei por onde começar nem para onde me virar.

Não é uma sensação nada agradável, diga-se de passagem.
\\
And you thought that by this time the rhythm would slow down and that we could take a few days off... yeah... me too. Don't take me wrong, I love to make things, normally more than two at once. But sometimes you get to a point where you have so many things to do, and they keep coming, that you don't know even which you to choose to start.

It's not a very pleasant feeling! 



Entre projectos por nós inventados, desafios de parceiros e desafios propostos por clientes estamos numa roda viva!
Pelo primeiro paragrafo até pode parecer que o que queria era férias, não é isso, eu é que tenho a tendência por meter-me ou querer-me meter em tantas coisas que depois não as consigo fazer todas, ou quando dou por isso estão-me a pedir mais e mais e mais. E eu digo que sim. Parece estúpido, mas quando consigo cumprir tudo é tão bom! Quando não consigo fico desmotivada.

Mas não era nada disto que vos queria falar. O que vos queria falar mesmo eram sobre a agenda A6 que tenho andado a criar (finalmente foi impressa esta semana!) e também de dois desafios que nos chegaram esta semana.

A agenda A6 2014/2015 foi uma adaptação da outra agenda que já tinhamos feito mas desta vez para um novo formato. Ainda está em fase de construção, mas estou super entusiasmada com o resultado, pois como tinha mencionado no último Thursday Bits, é uma prenda atrasada de anos.
\\
Between projects invented by us, challenges created by partners and challenges proposed by clients we simply don't stop!
By the first paragraph you might stay with the impression that all I wanted was vacations, but's it's not that, I have this tendency to put myself into a lot of things, sometimes they are so many that I can't make all of them, or when I pay attention people are asking me for more and more and more. I usually say yes, I can do it... I can do it ALL!. Silly me, when I can't make it all it is very good! But when I can't it's very disappointing. Specially to myself.

But it's not about these ramblings that I wanted to talk about. What I wanted to share this week, was the A6 planner that I've been working on (and that it was finally printed this week!) and about two new challenges that got to us this week.

The A6 2014-2015 planner was an adaptation from a previous A5 planner, but this time we made it in another format. It's still a working progress, but I'm super excited about it, because, as I've mention in a previous Thursday Bits this is a late (very late) birthday gift.

A capa vai ser diferente do que já fizemos nas agendas anteriores. Vai ser com um dos padrões que criámos à uns tempos para os cadernos de cozinha, mas que na minha opinião funcionam para outras coisas. E não não vai ser cookies, vão ser cerejas!
\\
The cover will be different of the ones we've made before. It will be one pattern that we created a little while for some kitchen notebooks, but that work very well for anything really. And no, it's not the regular cookie, but cherries! Red Cherries!


Os outros desafios que nos chegaram são estimulantes e vão-me por a desenhar bastante! O mais engraçado é que ambos estão relacionados com filmes e filmagens, câmaras fotográficas e máquinas de filmar.

Quando temos novos projectos costumo pesquisar referências. Sejam imagens ou fotografias relacionadas com o que vou desenhar, sejam ilustrações sobre temas semelhantes feitas por outros ilustradores. Ou então outras imagens que vagamente me inspiram a desenhar.

Num dos projectos que temos em mãos comecei pensar em ideias e estilos para os desenhos, comecei por pesquisar cartazes de filmes, porque os dois cadernos que vamos fazer estão relacionados com filmagens. Encontrei imensas coisas, desde cartazes de filmes recentes a antigos. Mas os que me chamaram-me a atenção foram os cartazes mais minimalistas, com tipografia forte.
Encontrei estes do designer Olly Moss que adorámos, pelo ar vintage e minimalista que tem. Vai ser a grande inspiração para este projecto. Sem dúvida.
\\
The other challenges I've mention are very exciting too, and I will be drawing a lot too! The funniest thing is that booth of them are some how related with films, cameras and photography.

When we have new projects I usually take some time to research for references. Most of the time these references are images, and they can be photos of what I will draw, illustrations with similar themes done by other illustrators. Or even other inspiring images.

In one of the other projects we have in hands I started to think about ideas and styles for the drawings, I started researching movie posters, because the two notebooks that we were commissioned are related with filming. I found a lot of things, from recent movie posters, to really old and awesome movie posters. But the ones that really caught my eye where the minimalist ones  with really strong typography.
The ones below were designed by Olly Moss, and we love them, by the vintage and minimalistic looks. And I know already that they will be our main inspiration for this project. No doubt on it!.


Posters de Filmes desenhados e criados por Olly Moss
Para a semana mostro-vos mais coisas. Até lá bom fim-de-semana!
\\
Next week I'll show you more things. Until then have a nice weekend!


O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest

22/07/2014

Cookies versus Workout


Esta semana tenho andado a fazer de tudo um pouco: o que precisa de ser feito, eu faço! Quer seja preciso fazer textos, aprender novas técnicas de costura para novos cadernos ou fazer alterações de design em alguns projetos que temos em mãos... E é precisamente uma amostra de alguns autocolantes que vos vou mostrar hoje! Na verdade, deveria de ser a Chubby (aka Mafalda) a falar sobre isto, mas como na altura fui eu que comecei o trabalho, as alterações também são da minha responsabilidade. Já, já vão perceber porque é que fiz referência a ela...

\\

This week I've been like a handyman: wherever it needs to be done I'm on it! Either is needed to make texts or learning new sewing techniques for new ideas or changing some designs... And that's exactly a sneak peak of some stickers I'll show you today! Actually, It should be Chubby (aka Mafalda) talking about this, but in the time I started the design, so the changes are also at my responsibility. You'll soon know why I did mention her...

Detalhe de um dos autocolantes, com umas deliciosas pepitas de chocolate! \\ Sneak peek of one of the stickers, with yummy chocolate chips!


Detalhe de outro autocolante, desta vez com uma esquilo a dar uma dentada numa bolacha! \\ Another detail, this time a squirrel taking a bite on a cookie!







Esquilos e bolachas, é mais a cara da Chubby, não acham?! Eu juro que tentei manter as bolachas intactas, mas parece que uma delas era demasiado deliciosa para manter inteira! E, para falar a verdade, este trabalho de design vai para uma das pessoas mais doces e simpáticas de sempre! Deve ser esse o seu segredo, pois ela faz as mais deliciosas bolachas húmidas de SEMPRE (e eu não estou a exagerar, confiem em mim!)! Fomos umas sortudas por fazer parte deste projeto e poder desenhar o seu próprio esquilo para as suas bolachas. Nós esperamos que ela tenha muito sucesso e, claro, não se esqueçam de ver (e de se babarem) com o seu maravilhoso e apetitoso trabalho - A Fábrica das Bolachas.

\\

Squirrels and cookies, what's more Chubby face, right?! I swear I've tryied but it seems that one cookie was too delicious to be in one piece! And telling the truth, this design it is for one of the most nicest and sweetest person ever! That's probably why she makes the most delicious moist cookies EVER (and I'm not exaggerating on this trust me!)! We're so blessed to make part of her project and designed her own squirrel for their cookies. We hope she'll have a great sucess and of course, don't forget to check it out her work - A Fábrica das Bolachas.


As bolachas são completamente irresistíveis! Quer para os esquilos como para nós humanos! \\ The cookies are truly irresistible! Either for squirrels or humans!






Aposto que me estão aí a rogar pragas por vos estar a abrir o apetite para a gulodice mesmo a seguir ao almoço... mas uma vez não são vezes ;)

E porque eu quero que todos estejam em boa forma física, para queimar as calorias das bolachinhas, deixo-vos uma música mesmo apropriada para fazer exercício físico e que tem sido um grande sucesso na rádio neste verão - Rather Be, dos Clean Bandit com a participação da Jess Glynne. Vão por mim, que até nem sou grande entusiasta de desporto, que com a música indicada, é muito mais apelativo pôrmo-nos em forma!
Até para a semana*

\\

We're going to call me mean because I'm showing you guys so many cookies right after lunch... but one time occasionally, will not hurt anyone ;)
And because I want you to be in a good shape, the tune for today is a great melody for workout! It has been a bit hit on the radio, here in Portugal - Rather Be by Clean Bandit feat Jess Glynne. I confess I'm not a big fan of sports, but with the right songs, it's much more appealing to put ourselfs in shape!
See you guys next week*







\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

17/07/2014

about a frantic wednesday

Para quem me segue no instagram já teve um cheirinho do que se passou ontem. Foi um dia em cheio, cansativo, cheio de viagens para a frente e para trás entre Torres Vedras e Lisboa... mas cheguei ao final do dia  a pensar Valeu a Pena!

Vamos começar pelo início. O meu dia começou bastante cedo, muito mais cedo do que de momento estou habituada.
Entre acordar, banhos, pequeno-almoço e de um pouco de internet atrasei me um pouco. Quando saí de casa ia com receio de não apanhar autocarro porque o elevador do prédio está avariado e desligado desde sexta feira. Fui numa correria pelas escadas abaixo... para estar quase 10 min à espera do autocarro na paragem.
No autocarro fiz a viagem a dormitar. Assim que cheguei ao campo grande corri para a linha verde e lá fui eu para o Chiado
Muni-me do meu habitué - o cappuccino e muffin de chocolate no Starbucks e sentei-me a ter um dos brainstormings mais entusiasmantes dos últimos tempos. 
\\
Who follows me on instagram had a litte glance over what happen yesterday. It was a big and FULL day, travelling between my hometown and Lisbon, but in the end of the day, it was worthy it!

Let's start with the beginning. My day started way to earlier that I'm use to. Between waking up properly, taking a bath, get dresses, have breakfast and surf a little in the internet, I thought I was getting late. When I left home I was afraid of not catching the right bus because the elevator of my apartment block is broken and shut off since last friday and I leave in the third floor, and still have to walk a little until the bus stop. I was so worried about it that I even had to wait another 10 minutes at the bus stop for the bus to come!
In the bus I listened to music and slept a little. When the Bus arrived I run to the metro and went to Chiado.
I pick up my usual picks - cappuccino and a chocolate muffin - at Starbucks and sit down to have of the greatest brainstormings I have in the recent times.


A Ana Luísa é um doce de pessoa, e ao mesmo tempo é uma força da natureza com uma vontade de mover mundos e fundos e com uma capacidade de te fazer acreditar que sim ela consegue. 
Prometo que vem aí coisas interessantes , mas por enquanto estão no segredo dos deuses.
\\
Ana Luísa is one of the sweetest persons I've meet, and at the same time she is a strengh of nature with a will that can move the world and also inspire everyone around her.
I can promise that some interesting things are coming, but for now they will remain a secret!

Para quem não sabe a Ana Luísa é freelancer e empreendedora na Starling Film, onde filma e fotografa. Percebem agora porque é que lhe levei este miminho para o nosso encontro! Quem segue o blog Doce para o meu Doce sente a paixão com a Ana Luísa faz tudo - a frase que escrevi só podia ser Do what you love! \\ For who doesn't know Ana Luísa is a freelancer and entrepreneur at Starling Film, where she films and photographs in one woman show! Do you get now why I took this little gift for her? Who follows her blog Doce para o meu Doce regularly you can feel Ana Luísa passion in everything that she does - that's why I could only write - Do what you love!

Outro ponto alto dia foi o mini encontro/piquenique da PTteam (para quem não conhece e queria saber mais é só ir à página do Facebook ou então passar pelo The Portuguese Room no Etsy). O encontro foi ao final da tarde no Jardim do Campo Grande. Nunca lá tinha estado. É um espaço bastante catita no meio da cidade. Um ponto verde no meio das casas e asfalto. Foi muito saudável e agradável a troca de ideias, e conhecer pessoas ao vivo que só conhecia da Internet.

E agora vou regressar às agendas A6, que ofereci uma a minha mãe nos anos dela (no início do mês) e ainda a estou a fazer! Para semana espero ter o protótipo da agenda A6 para vos mostrar a todos, até lá fiquem bem!
\\
Other highlight of the day was the mini gathering/pic nic of PTteam (if you don't know what it is and you're curious check  Facebook page or visit  The Portuguese Room in Etsy). The gathering was in the later afternoon at Campo Grande Garden. I've never had been there. It's a very nice space in the middle of the city. A green spot in the middle of houses and asphalt. It was very pleasant the talking, switching ideas and know face to face people I only knew from the Internet.

And now I will return to the A6 planners/agendas that I've been working on. I offered one to my mother in her birthday (her birthday was in the beginning of the month) and I'm still making it! Next week I hope have the prototype finished to show you all, until then, stay well!

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest


15/07/2014

Land of Dreams


Bom dia a todos! Estou de volta em mais uma crónica de terça-feira! O festival da semana passada foi fantástico! Todos nos divertimos imenso e os concertos foram espetaculares. Definitivamente será um daqueles dias que nunca nos vamos esquecer!
Mas como tudo o que é bom acaba depressa, por aqui continuamos bastante atarefadas a atualizar a nossa loja on-line. Pois é, desenhos novos e originais já estão disponíveis em cadernos de diversos tamanhos e outros ainda estão a ser preparados para serem lançados. Por isso o que podem esperar na crónica de hoje? Novos produtos e uma espreitadela à nossa sessão fotográfica!

\\

Hey guys! I'm back in another Tuesday chronicle! The last week festival was so much fun! We all had a great time and the concerts were awesome. Definitly will be a day to remember!
But everything that's good ends faster, in here we are still very busy updating our on-line shop. Yeah, that's right, brand new and original notebooks are already available and another ones are being prepared. So what can you expect today? New products and a sneek peak of our photoshoot session!

Caderno Rosa com Bolacha e Chávena de Chá Ilustrado A5 \\ Pink Notebook with Cookie and Tea Illustration A5







Desde a nossa exposição que a temática "Sonhos" tem sido, cada vez mais, uma constante no nosso trabalho e, verdade seja dita, como fofinho tem sido frequentemente a palavra mais utilizada para o descrever, começámos a criar um universo paralelo onde os nossos cadernos têm a sua única e especial história. Tentamos imaginar pequenas histórias e situações onde as nossas mascotes Chubby e Snuggly possam enquadrar-se e esperamos que alguém, algures, se relacione com isso e acrescente a sua própria história a partir do momento que receba o caderno em sua casa. Gostamos de pensar que somos as criadoras de uma parceria de felicidade e sonhos entre um simples objeto e uma pessoa adorável - que pode ser cada um de vós que está a ler neste momento!

\\

Since our exhibition that the theme "Dreams" has been a constant in our work and, truth be told, as cuteness is frequently a word that describes all of our work, we started to create a parallel univers where our notebooks has their own and particular story. We try to imagine little stories and situations were our mascots Chubby and Snuggly could fit in and hope that someone, somewhere, relate with that and add their own story once it arrives to their home. We like to think as we are makers of the begging of a great partnership of happiness and dreams between a simple object and a lovely person - that could be you!


Caderno com Caçador de Sonhos A5 \\ Dreamcatcher Notebook A5




Caderno com Esquilo e Cacto A5 \\ Cactus and Squirrel Notebook A5


E, para que a magia chegue até vós, uma sessão de fotos é imprescindível! Por isso aqui ficam algumas imagens exclusivas de uma parte bastante importante deste nosso processo.

\\

And so that the magic arrives to your homes, a photo session is essential! So, here are some exclusive pics of a very important part of our process.


A decorar a parede para dar um ar mais sonhador ao espaço \\ Decoration of the background to create and very dreamy environment

Para este caderno de sonhos, escolhemos adicionar como acessórios estrelas em papel \\ Adding some paper stars to the composition set

É sempre importante demonstrar o tamanho e detalhes do produto \\ It's always important to show the size and a detail of the product


Espero que tenham achado estas pequenas dicas esclarecedoras e úteis! Nunca se sabe quando elas serão importantes e o saber não ocupa lugar!
Antes de me despedir deixo-vos com a escolha musical do dia! Uma canção para sonhar, dançar e muito electrizante! Electric Feel dos MGMT. Tenham uma boa semana e até à próxima ;)

\\

I hope you enjoy this small tips! You never know when you need to photograph and knowledge is never to much!
And it's almost time to say goodbye but not before the tune of the day! A song for dreaming, dancing and super electrifing!
Electric Feel by MGMT. Have a nice week, and I'll catch you guys next week ;)






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

08/07/2014

Alive!


A maioria das pessoas tira as suas férias para descansar e aproveitar o sol no verão, como todos sabemos, mas por aqui trabalha-se durante todo o ano. E, por causa disso, as nossas férias são aproveitadas um dia aqui e outro ali quando é possível... e a próxima quinta-feira vai ser um desses dias. Porquê nesta quinta especificamente perguntam vocês, e nós respondemos - é a abertura do Optimus Alive!
Se não sabem que evento é este, deviam! É um dos grandes festivais de música a nível europeu e este ano nós vamos (finalmente! e definitivamente)! Juntámos um grupo de amigos, para nos divertirmos e escutarmos algumas das nossas bandas preferidas - e claro que dentro delas não poderiam deixar de estar os Arctic Monkeys. Eles já estiveram no nosso país algumas vezes, mas nunca tive a oportunidade de os ir ver, mas desta vez é que vai ser! Na lista do dia 10 também estão incluídas bandas como Interpol e Imagine Dragons, para dançar a noite inteira, e outros como The Lumineers e Ben Howard num registo de musical mais suave, numa onda indie folk. Acima de tudo esperamos divertirmo-nos imenso com uma companhia e música fantásticas!

\\

In the summer time most of people have their vacations, but in here we work always in full time. And because of that, we get our vacations every now and then, one day here and another in there... and next thursday will be one of those days. Why on this particular thursday, you may ask, and we answer - it's Optimus Alive opening!
If you don't know what this is, you must! It's one of the greastest music festivals in europe and this year we are (finally! and definitely) going. We get together a few couple of people, to have fun and enjoy some of our favorite bands - and between them are the Arctic Monkeys of course. They have been in our country for a few times, but I never get the opportunity to see them, and now it's the time! Among the list are also amazing names like Interpol and Imagine Dragons, to dance all night long and another ones like The Lumineers and Ben Howard that have a more soft music style, in a indie folk way. Most of all we hope to have a great time in a fabulous fellowship!


Gostam de alguma destas bandas? Ou não é, de todo, o vosso estilo musical preferido?

Para vos dar a oportunidade de imaginarem o que os concertos poderão ser, criei uma pequena lista de músicas de cada grupo para ouvirem e/ou ficarem a conhecer o trabalho destes fantásticos artistas. Espero que gostem e contem comigo na próxima semana para mais novidades, música e muita diversão!

\\

Do you like any of these bands? Or it is not your style at all?
To give you the opportunity of imagine what the concerts will be I created a small playlist of every band, for you guys listen and/or get to know these amazing artists. Hope you enjoy and I'll catch you guys next week with more news, music and fun!



Arctic Monkeys Playlist



Interpol Playlist




Imagine Dragons Playlist




The Lumineers Playlist




Ben Howard Playlist


\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

01/07/2014

Oops... there goes a finger!


Depois de uma semana passada fantástica com duas encomendas que voaram para Israel e Canadá, os últimos dias não têm sido assim tão bons. Estamos a trabalhar num novo projeto de verão, mais uma vez em parceria com a Casa d'Amendoeira e, apesar de todos os detalhes estarem confirmados, o meu trabalho não tem estado a correr muito bem. Tenho a meu cabo a construção de um trio de carimbos para o workshop e, o primeiro, foi um completo desperdício do meu tempo e esforço - estupidamente esqueci-me de que todos os carimbos têm de ser feitos invertidos e, com tipografia, esse erro não pode ser corrigido... Talvez isto se deva a este fantástico estado de espírito que temos vivido aqui no estúdio, com as obras do vizinho aqui do lado que tem feito a minha cabeça completamente em água, ou talvez eu esteja apenas a precisar de umas férias... E não é que quando finalmente o trabalho começou a entrar nos eixos, corto um dedo! Sou uma desastrada total!

\\

After a great last week, with two orders that flew to Israel and Canada, the last few days haven't been that good. We're working in a new summer project, in partnership with Casa d'Amendoeira, and despite all the details are checked and agreed, my work are not going very well. I have to make a few stamps for the workshop, and the first one, was a total lost of my time - stupidly, I forgot that all the stamps have to be made in reverse, and with typography that mistake couldn't be fixed... Maybe it's the great mood we're living here in the office, with the next door neighbors' reshuffle that is making my mind completly off or maybe I just need some vacations... Oh well, but when I finally stay focused on work, I cut my finger! I'm totally a clumsy master!

Rascunho e trabalho em progresso do primeiro carimbo \\ Draft in paper and work in progress of the fisrt stamp

Detalhe de uma parte do carimbo de uma bicicleta \\ Detail of the first part of a bike stamp

Dois dos três carimbos que estão a ser trabalhos \\ Two of the three stamps - work in progress















E é este o resultado até agora... ainda tenho muito que fazer para estes carimbos estarem concluídos e espero que os acidentes tenham ficado por aqui (*façam figas*)!

E agora a música... isto tem andado complicado para andar atualizada (cortes de internet devido às obras do vizinho no estúdio e computador monopolizado em casa) mas, pelo menos, já percebi qual vai ser o hit deste verão, depois do Get Lucky do ano passado, este ano é o Calvin Harris e o seu Summer que vão estar em alta rotação. Pessoalmente, eu já tenho o meu hit escolhido e não poderia ser algo mais diferente do estilo do Calvin - Fire Meet Gasoline, da extraordinária Sia. Aliás, todo o seu album 1000 Forms of Fear é fantástico, mas esta é a minha preferida.
Também já encontraram a vossa canção deste verão? Ainda não? Talvez a ida a algum festival vos alicie o apetite e descubram algo que vos marque! Para a semana falarei mais de festivais, até porque por aqui, já se planeia a ida para um! Aguardem por mais novidades para a semana. Até lá!

\\

This is the result so far... a lot more of work still has to be made in these stamps, and I hope that the accidents remain here (*fingers crossed*)!

And now about music... It has been very difficult to stay updated (internet cuts due of the neighbours' reshuffle in the studio and computer full time monopolized at home) but, at least, I figured what's this week summer hit, after last year's
Get Lucky - Summer by Calvin Harris will be in loop non stop all summer, you can bet on that. Personaly, I have my own hit choosen and it could not be more different of Calvin style - Fire Meet Gasoline, by the exquisite Sia. By the way, all of her album 1000 Forms of Fear is to die for, but this one is my favorite.
Have you find your summer tune too? Not yet? Perhaps go to a festival will make you discover this summer song, who knows! Next week I'll talk more about summer festivals, because in here, we're already planning our trip for one! Stay tunned for more new next week. Until then!










\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.