01/08/2014

So much to share and so little time...



Já algum tempo que andava a falar na agenda 2014/2015 A6 e finalmente está feita! Estou contente com o resultado final, seja no exterior com as cerejas como no interior. Tinha receio que ao adaptar o layout das agendas A5 para o A6 que fica-se com pouco espaço para as pessoas escreverem, mas fiquei muito contente com o resultado final. Esta acabou por ser um presente. E já estou a criar outra, com outra capa, para outro presente de aniversário.
\\
It's been a while that I've been talking about these 2014/2015 small planners, and they are finally DONE! I'm so happy with the end result, the cover with the cherries and the inside layout worked so well. I was afraid when adapting the layout from the medium planner to the small it wouldn't be much space to write, but it didn't happen that way. This one was a gift. And I'm already creating another one, with a different cover for another birthday gift.

Agenda Semanal 2014/2015 \\ 2014/2015 Weekly Planner
Já a pensar na nova agenda, no facebook perguntei qual era a cor do novo padrão que gostavam mais. A decisão pendeu para a cor do lado esquerdo. O que para mim é super, é só uma das minhas cores preferidas! No entanto quando for imprimir acho que vou escolher outra cor para acompanhar esta, assim uma cor forte, mas diferente. O que acham? Tem alguma sugestão?
\\
Thinking about the new planner, in facebook I asked which colour in the new pattern you liked more. The colour in the left won, which is awesome to me, because it's one of my favourite colours! However when I print this I will also print it in another colour, I was thinking about a strong colour, but different from these two. What you think? Have any suggestion?


Não posso deixar de partilhar também uma das últimas encomendas que tivemos que seguiu para o Michigan, foi este cadernos de endereços, que é só a menina dos meus olhos!
Não sei se já partilhei aqui, mas quando era míuda já tinha esta panca por cadernos, e livros de endereços antigos ou sem ser usados era algo que havia bastante lá por casa. O fascínio que era inventar nomes, moradas e telefones fictícios para preencher aquelas páginas!
\\
I have to share one of the last etsy orders we had, that went up to the estate of Michigan, it was this addres book, which is the light of my life!
I don't know if I've shared here, but when I was a little girl I already had this thing for notebooks, and old address books or new ones but without being used here something very abundant at my place. It was fascinating to invent names, and addresses and telephones to fill those pages!

Livro de Endereços A6 \\ Small Address Book
Como já devem ter reparado tenho bicho carpinteiro no que toca a criar, por isso aproveitei esta encomenda para acrescentar mais um detalhes aos nossos livros de endereços. Melhorei o interior para haver mais espaço para a pessoa escrever, e até acrescentei um esquilinho logo no início a receber uma chamada.
\\
Has you might have noticed already, I'm always creating something, I can't stop, so I took advantage of this order to add a few details to our address books. I've improved the inside layout, now it has more space to write, and I even add a squirrel on the phone in the opening page.

Páginas interiores do Livros de endereços \\ Inside pages of the address book

Recordam-se de na semana passada falar dos desenhos que andava a fazer para duas encomendas super especiais? Agora que os esboços estão aprovados já os posso começar a mostar por aqui.
Se me seguem no Instagram ou Tumblr, já tiveram um pequeno vislumbre do que ando a fazer com estes desenhos.
Os da esquerda estão a ser pintados à mão, os da direita estão a ser vectorizados pela Catarina.
\\
Do you remember that last week I spoke about some sketches I was making for a couple special orders? Now that that those are approved I can show them around here.
If you follow me on Instagram or Tumblr I already saw a bit of these sketches.
I've been working on the ones that are at left, while the others are been worked by Catarina.


Este é um dos cadernos, formato A5, que está a ser pintado à mão.
Porque são um desenho customizado, e porque vão para uma pessoa que é nossa amiga e designer, estava a pensar fazer algo diferente em termos de cor nestes cadernos. Queria fazer uma abordagem mais minimalista, e usar apenas a cor do papel (azul claro), branco, preto e algum cinzento. Acho que vai resultar muito bem!
\\
This is one of the handmade notebooks that I've been working on.
I was thinking, this is a custom illustration, and it's going for someone we know and it's also a designer maybe I could do something different in the colour field. I wanted to try a different approach, more minimalist, using only the paper colour (light blue), white, black and a little bit of grey. I think it will work vert well!


Estes são outros dois cadernos, do tamanho A6, que vão ter um grafismo igual, em fases diferentes.
\\
These two are other notebooks, in a smaller size, that will be similar with the other one, in different stages of work.


Cheira-me que para a semana que vem tenho imenso que mostrar também, por isso até lá e aproveitem as férias e o fim-de-semana se puderem.

Ui antes que me esqueça, sabiam que também estamos noutras redes sociais?
Vou deixar aqui o link para todos os sítios onde estamos assim já não tem desculpa para não nos seguirem!
\\
I feel that next week I'll have a lot of things to share with you guys, so until then, have a nice holidays or weekend!

Oh before I forget, did you know that we are in other social networks?
I'm leaving all the links here, this way you have no excuse for not following us!

Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr | Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment