02/09/2014

Superheroes - We All Can Be One!

Sabem qual é a melhor maneira de começar este mês de Setembro? Com mais encomendas é claro! Ainda mal começou, já recebemos 7 pedidos de agendas e listas de contatos para começarem este ano letivo 2014/2015 super organizados! Com a retoma do trabalho e da escola é necessário mantermos a par de todas as tarefas e compromissos, porque bem...não somos perfeitos e, às vezes, a nossa memória falha-nos por comermos queijo em demasia!!!
Desde então, não tenho parado de coser e colar agendas nem por um segundo, o que nos leva à música desta semana. The Script - Superheroes é o novo single desta banda irlandesa e sinto que é completamente adequada ao meu estado de espírito nas últimas semanas. Apesar do meu enorme esforço tenho alcançado todos os meus objetivos como uma super heroína! E aqui fica um incentivo para quem retorna à escola ou trabalho: superem os vossos objetivos como super heróis!

\\

Do you know what is the best way to start this September? With more orders of course! This month has barely begun and we have (already!) received seven requests for planners and contact lists to begin this school year 2014/2015 super organized! With the return to work and school, it is necessary to keep track of all the tasks and commitments because, well ... we are not perfect and, sometimes, our memory fails us because of all the cheese we've been eating!!!
Since then, I have not stopped sewing and paste planners even for a second, which leads us to the musical choice of this week. The Script -
Superheroes is the new single from this Irish band and I feel that it is completely appropriate to my mood in those past recent weeks. D
espite of my enormous efforts, I have achieved all of my goals as a super heroine! And here it is an incentive for those who return to school or work: exceed your goals as super heroes!




E porque todos os super heróis precisam de ter o seu braço direito a seu lado, a cronica de hoje só foi concluída graças à minha irmã que, para eu conseguir dormir alguma coisa, preparou ela própria o texto como se fosse eu a escrever! Digam lá, não acham que ela tem futuro na escrita?!
Digam o que disserem, os irmãos podem ter o seu quê de chatices e conflitos, mas no fim de contas estão sempre lá quando precisamos deles para nos darem o seu apoio e uma mãozinha quando necessária! Por isso, façam o favor de serem simpáticos com eles e de demonstrarem o quanto os amam! Até para a semana (e esperemos que desta vez não me falte o gás para escrever a cronica inteirinha)!

\\

And because all superheroes need to have his right arm to their side, this chronicle was completed today only thanks to my sister, so I can get some sleep! She prepared all by herself the text as if I was writing! Don't you think that she has a future writing ?! No matter what they say, brothers and sisters may have something hassle every now and then but, in the end, they are always there when we need them to give us their support and a little help too! So, please, be nice and show them how much you love them! I'll see you guys next week (and hopefully this time I'll be back with all the strength I need to write the whole chronicle by myself)!



\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment