28/10/2014

Surprises on the way!


No sábado passado estivemos no Coolares Market e foi super divertido! As nossas agendas sem data desapareceram num piscar de olhos, por isso estamos a dedicar-nos a uma edição especial com oito capas diferentes para levar para as feiras do próximo fim de semana! Marquem nas vossas agendas os dias 1 e 2 de Novembro que vamos estar, respetivamente, na Feira das Almas e na Crafts e Design no Jardim da Estrela! Não se esqueçam de nos visitar!

\\

Last Saturday we went to this amazing Coolares Market and it was so much fun! Our undated planner vanished with a blink on an eye so, we're making a special edition with eight diferent covers to next weekend markets! Write down on your agendas so you won't forget visiting us! Next Saturday (November 1st) we're going to Feira das Almas and Sunday (November 2nd) at Crafts & Design!

As agendas do passado sábado! Mais notícias muito em breve!\\ Last Saturday undated planners! More news really soon!


Portanto quem quiser deixar encomendada alguma agenda destas ou de outro formato, têm até quinta-feira para o fazer! Assim, asseguram-se que de têm mesmo uma agenda à vossa espera e só precisam de a ir levantar a uma destas feiras!

\\

So, if you are interested in one of these or any other planners, you have until Thursday to contact us and make an order! That way, you have 100% certain that you'll have your planner waiting for you! You just need to pick it up in one of those markets!



Saibam tudo sobre estas agendas na nossa loja on-line \\ Know everything about these planners in our online shop

Como podem ver o interior da agenda é bilingue - Inglês e Português \\ You can see the inside with two different languages - English and Portuguese



Esta semana a escolha musical foi super difícil de decidir! Tenho de admitir que não tive muito tempo para escolher uma canção tcharan para partilhar convosco hoje na cronica e, pelo estúdio, a Mafalda é que tem estado encarregue da banda sonora diária. Acreditam que já há quatro semanas que ela tem andado em modo Metallica? Pois é verdade! E sempre com músicas do álbum St. Anger, para ser mais precisa! Existem fãs de rock puro que estejam a ler este post agora mesmo? Então esta música é para vocês! Até para a semana*

\\

This week musical choice was very difficult to choose! I have to admit I didn't have much time to pick it up a great song for the chronicle today and, in the studio Mafalda has been in charge of the daily soundtrack. So, for four weeks now, Metallica has been her mood! St. Anger, more precisely! Any pure rock fans around here? If there are, this music is for you guys! I'll catch you guys next week, until then take care*

\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment