Pomegranates and Chestnuts - Yummylicious!

novembro 11, 2014


É verdade que tenho estado um pouco embaixo nestes últimos dias mas, felizmente, que os espirros e calafrios estão a desvanecer-se mesmo a tempo de celebrar o feriado na nossa cidade! É tradição no dia de S. Martinho de comermos castanhas assadas e bebermos água pé. As castanhas podem chover sem problema, agora o vinho bem que dispenso! Prefiro deliciar-me com umas deliciosas romãs que são a minha fruta predileta! Como apenas existem nesta estação, tenho de aproveitar e comê-las até mais não (e ainda me posso considerar uma felizarda por ter uma árvore deste fruto maravilhoso)!

\\

It's true that I've been a little down on these past few days but, fortunately, the sneezing and chills are going away just in time to enjoy our town holiday! It's tradition on S. Martinho's Day to eat roasted chestnuts and drink wine. I say hell yes to the chestnuts, but the wine you may keep it! I prefer to delight myself with yummy pomegranates that are my favorite fruit ever! They're a typical fruit of this time of the year, and I'm lucky enough to have a tree of them! Pomegranates forever!!!


A Snuggly e a Chubby a divertirem-se no feriado na sua cidade natal com romãs e castanhas assadas! \\ Snuggly and Chubby enjoying their holiday town with pomegrantes and cheastnuts!

As nossas esquilos também estão bastante entusiasmadas com o magusto, como podem ver! Sempre a pensar na sua saúde, os cachecóis são um acessório essencial por estes dias de frio e chuva - o tempo não anda para brincadeiras! E, claro, romãs e castanhas assadas para este dia não poderiam faltam, e estão mesmo apetitosas, não concordam?

Contudo, pensam que é dia de descanso? Na na na! Nada disso! A título pessoal tenho de cuidar de algumas agendas que irão ser presentes de Natal! E como trabalho para vos divulgar temos um fantástico presente de Natal que está quase quase a sair! Curiosos? Espero bem que sim! E que achem delicioso tanto como nós o achamos!

Antes de vos deixar por hoje e dado que eu disse Na na na na na ao descanso hoje, que tal a irreverência dos Kaiser Chiefs para dar energia a este dia? Vamos nessa então! Um bom S. Martinho para todos com muitas castanhas e romãs deliciosas*

\\

Our squirrels are also so excited with this day as you can see! Always thinking in their health, the scarves are an essential accessory nowadays, because you cannot play with this rain and cold! And of course, pomegranates and chestnuts for their meal of the day, and they seemed really yummy, don't you agree?
However, do you think it is a day that I'll be chill out? Na na na! None of it! Personally I have to take care of some planners that will be Christmas gifts! But I have new surprises for you guys too! We're gonna have an awesome Christmas gift, that ii is being finished right now! Curious? I hope so! And hopefully you'll think so funny and awesome as we do too!
Before I leave you guys and because I said Na na na na na to today's rest, what about as tune for today the relevance of the Kaiser Chiefs to give power to this day? Come on then! A good S.Martinho day for everyone with a lot of delicious chestnuts and pomegranates*







\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

You Might Also Like

0 comentários

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment

Bites & Bits 48/52 - PTteam Secret Santa 2017

A PTteam é um grupo de vendedores portugueses que têm loja no Etsy. A Nuts for Paper faz parte do grupo desde 2015. Todos os anos, pelo Na...

Follow
© a outra mafalda 2013 - 2017. Com tecnologia do Blogger.