Woodland Planners

fevereiro 06, 2015

Mas Mafalda vocês ainda estão a fazer agendas? Estamos pois! E ainda temos mais algumas para acabar e enviar durante a semana que vem.
Adorámos desafios... e eu especialmente gosto de ser desafiada a desenhar coisas diferentes. Apesar de fazer retratos sempre ter sido algo que me deixa de pé atrás, pois sei que nunca vou conseguir  reproduzir a 100% o que me é pedido para ilustrar. No entanto com alguma experiência tenho vindo a descobrir que até o consigo fazer dentro do meu próprio estilo.
\\
But Mafalda you're still making planners? Yes we are! And we still have a few to finish and send during the next week.
We love challenges... me specially always like a an excuse to draw new and different things. Although I've always been a little  sort of scared of making portraits, because I know I can't make 100% accurate with reality. However with trial and error, and some experience I've been discovering that I actually can make portraits but in my own style.





Pediram-nos para criar uma capa personalizada com o retrato de um cão. Enviaram-nos algumas fotos de referência. Confesso que no ínicio senti-me a patinar um pouco, como tinham deixado tudo ao meu critério estava com alguma difculdade em escolher o que fazer. A solução? Essa descobri-a numa das fotos que me enviaram do cão. Era uma fotografia em que estava num bosque cheio de árvores. Eu pensei para com os meus botões, é isso mesmo que vou desenhar!!
\\
We we're asked to create a custom cover with this dog portrait. We we're sent a few reference photos. For awhile I was unsure of what to do... but looking better in the photos I found the solution. In one of the photos the dog was in the woods. I thought - that's it! That's what I'm going to do.


Acho que ainda não tinha feito uma agenda com tantos detalhes. Até uns esquilos pus a espreitar e a quererem brincar com o cão!
O que acharam desta ilustração?
\\
I think I've never had done one planner with so many details. I even added a couple a squirrels sneaking around and ready to tease the dog.
What's your thoughts about the illustration?


Pela mesma altura tivemos uma outra pessoa a contactar-nos que queria a sua agenda com uma ilustração dos seus animais de estimação - dois ratinhos, um chamado Dali e outro Picasso.
\\
By this time we also add another person asking us to create a custom illustration with her two cute little pets - two rats - one named Dali and the other Picasso.


Foi a primeira vez que desenhei ratinhos duma forma mais realista. Para a capa concordámos em em ter uma moldura por onde os ratinhos estivessem a espreitar.
Na imagem de baixo podem ver alguns dos detalhes da moldura.
\\
It was the first time I draw rats in this more realistic manner. For the cover we agreed to have a frame from where Picasso and Dali where sneaking out.
In the image below you can see some of the details of the frame.


Para a contra capa criei um dos padrões que mais gostei de fazer. (Até fique com vontade de criar um caderno de cozinha com este padrão!) Queijo e espinafres. Eu não sei por vocês, mas é algo que gosto bastante de comer e que não me importo de comer todos os dias. (Para mais detalhes sobre este padrão vejam o meu blog de ilustração).
\\
For the back cover I created a pattern that sound become one of my favourites. (I'm actually thinking making a kitchen book with pattern for myself). Cheese and spinach. I don't know about you, but it's something I wouldn't mind eat all the time. (For more things about this pattern check my personal blog).


Entusiasmados com o dia dos Namorados? Ou com o Carnaval?
Por aqui andamos nos últimos preparativos para amanhã, pois vamos estar na Feira das Almas com algumas novidades fresquinhas (que talvez ainda consigamos dizer algo sobre elas ainda hoje! - estejam atentos ao instagram ou ao Facebook)

Até já
\\
Are you excited with Valentines day? Or maybe with Carnival?
Here we are extremely busy with tomorrow, we're going to be at flea market in Lisbon with some new products (that we hope share a bit today through facebook and or Instagram).

See you later!



O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest



Para encomendar, esclarecerem dúvidas ou saberem mais sobre os pedidos personalizados basta enviarem-nos mensagem privada no Facebook ou então contactarem-nos por email \\ To order or ask about custom orders contact us through our Etsy Shop or email.

Sigam-nos \\ Follow us on Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr Pinterest | Google +  | Email 

You Might Also Like

0 comentários

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment

Bites & Bits 45/52 - Mudanças

2017 têm sido um ano de grandes reflexões. Têm sido também um ano em que tenho sentido algumas dificuldades a nível de motivação e concr...

Follow
© a outra mafalda 2013 - 2017. Com tecnologia do Blogger.