17/05/2016

Inspiration | This one Summer


Alguns de vocês devem ter ouvido falar desta banda desenhada durante o ano passado.
Para mim uma das coisas mais importantes na banda desenhada é o desenho. E as capas têm um papel muito importante na decisão de que bandas desenhadas irei explorar. O que às vezes leva a algumas desilusões quando o artista da capa não é o mesmo do conteúdo. Mas não foi o caso desta banda desenhada.

Many of you might have heard about this graphic novel last year (it won a bunch of prizes too).
When I'm approaching comics or graphic novels the cover is the number one factor of 1st attraction. Sometimes leads to disappointment when the cover artist is not the same of the content. It's not the case of this one.


Só o título foi o suficiente para me deixar curiosa - Finalmente o Verão (ou This One Summer no título original).
Não sabia se ia gostar, por isso li-a primeiro em formato digital. Algumas vez leram uma banda desenhada em formato digital? Não é a mesma coisa. Mas foi o suficiente para me apaixona pela cor (azul), as pinceladas, detalhes e os desenhos.
Para gostar de uma banda desenhada o desenho é um dos factores mais importantes - e no caso desta - adorei!. Já alguma vez vos aconteceu olharem para algo e pensarem - quando for grande quero fazer ou ser assim? A mim ainda me acontece algumas vezes - com esta banda desenhada só pensava - Quando for grande quero desenhar assim! (e criar personagens como estas também).
Gostei tanto que encomendei uma versão física. Acabei por escolher a versão inglesa, mas também já foi publicada em Portugal pelo Planeta Tangerina (já tive oportunidade de ver ao vivo e a cores e também é fantástico - ah e não têm aquelas etiquetas a prateado que a minha têm na capa).

The tittle intrigue me - This One Summer - because it could be about so many things.
I wasn't sure if was going to like, so the first time I read it, and read it in digital format. Have you haver read a comic/graphic novel in the digital format? It's not the same. But I was mesmerized with the colour palette (blue), the brush strokes, details and illustrations/drawings.
One big factor loving one graphic novel is the artwork, and in this one I just loved it! Did you ever look at something and think - when I grow up I want to do or be just like that? Well I do sometimes - in this case - When I grow up I want to draw like that! (and create characters like that too).
I liked it so much that I ended up ordering one my copy. I have the english version, but it was also published in Portugal by Planeta Tangerina (I have seen it and it's gorgeous too - and it doesn't have the silver stickers that mine has).


«Desde pequena, Rose passa o verão em Awago Beach, numa cabana junto ao lago. Nesta espécie de refúgio, Rose encontra sempre Windy, a sua “amiga das férias" e uma espécie de irmã mais nova, que completa a sua família de verão. Windy e Rose são muito próximas, partilham tudo, costumam fazer tudo juntas. Mas este verão será diferente.
Os pais de Rose não param de discutir e, entre idas à praia e passagens pela loja local para comprar gomas e alugar filmes de terror, as duas amigas veem-se envolvidas num drama que pode acabar mal.

Em Finalmente o Verão, as primas Jillian e Mariko Tamaki (autoras da ilustração e texto, respetivamente) criam um livro vibrante e comovente sobre o fim da infância, a entrada na adolescência e as dores de crescimento que sempre a acompanham.» Sinopse retirada do site do Planeta Tangerina

About the story


Existem imensas histórias sobre crescer, uma das coisas que gosto nesta é a amizade entre Rose e Windy (adoro este nome e personagem), e como a história não se foca apenas naquelas coisas femininas, mas em coisas normais como alugar filmes de terror às escondidas (e ter pesadelos à conta disso). E também em como os adultos por vezes mantém-se certos assuntos apenas entre eles, tornando tudo pior, em vez de comunicar com os seus filhos, família e amigos. Não posso contar muito mais, senão estaria a estragar-vos a história.
Algumas pessoas podem achar a história demasiado trivial, mas eu gosto da maneira como é contada, e até posso estar a ler demasiado entre as linhas, mas gosto das mensagens que me transmitiu.

There are a lot of stories about growing up, what I like about this one is the friendship between Rose and Windy (I love her and her name), and how the story doesn't focus in girly things, but normal things like sneaky watching horror films (and have the worst nightmares about it). And also how the adults try to keep to themselves certain matters, only making it worse, instead of communicating with their kids, family and friends. I can't speak much more about it, otherwise I will spoil the story.
For some people it might be a trivial story, but I like how it's told and maybe I'm reading too much between the lines, but I like the messages it transmitted to me.


Se encontrarem este livro numa livraria ou biblioteca aconselho a folhearem e a julgarem-no por vocês mesmos.

If you can find it in a book-store I totally recommend to take a peek and judge yourself.



This one Summer by Jillian Tamaki and Mariko Tamaki
Published by First Second
(my copy is a paperback one, but there is also a hardcover one.)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment