Para Julho quero começar um novo desafio pessoal. Durante 31 dias vou desenhar o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper. Já há algum tempo que tenho vontade de pegar nesta personagem e criar pequenas histórias ou ilustrações com ela. A minha intenção com este desafio é começar a fazer isso.

Comecei por criar um caderno/diário gráfico para este projecto. Mais sobre o caderno aqui » Sketchbook | Day 83 Cria começar um desafio deste género com páginas suficientes para um desenho por dia (Gosto de desenhar na página do lado direito. No entanto alguns dos materiais que uso criam sombras ou chegam mesmo a passar para o lado da folha. É algo que não gosto muito de ver, por isso prefiro usar apenas um lado da página).

For July I want to start a new personal challenge. For 31 days I will draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots. It's being awhile that I want to create some stories and new illustrations with this character. And that's why I'm starting this challenge.

I started by creating a sketchbook for this project (more about it » Sketchbook | Day 83) I wanted a sketchbook with enough pages to make a drawing per day for 31 days (I prefer to draw on the right page. Especially because some of the tools I used cause shadows to the other side of the sheet. It's something I don't like to deal with when I draw on the two sides of the pages).


A minha ideia é começar por recuperar algumas das ideias que comecei a criar não só para o Chubby Adventures, mas também algumas que tinha começado durante o Inktober do ano passado.
Como por exemplo este primeiro desenho, foi uma re-interpretação de um desenho que criei para o Inktober do ano passado.
Irei partilhar estes desenhos no Instagram e no Sketchbook Friday aqui no blog.

My idea is to recover some of the ideas I had before from Chubby Adventures, but also recover some of the ideas I start for last year Inktober. This first drawing is a re-interpretation of this drawing that I did for Inktober last year.
I will be sharing these drawings on Instagram and on Sketchbook Friday here.

(🇵🇹 only)

Este ano quis criar algo diferente para os cadernos do Bloggers Camp. Criativamente o Bloggers Camp têm sido um desafio e uma oportunidade de testar coisas novas todos os anos.
E este ano não foi excepção.


Se pôr um lado queria manter a perspectiva que usei o ano passado (objectivos visto de cima, quase como se fosse um flat lay), pôr outro queria fazer uma aproximação ao desenho mais minimalista.
Quando estava a fazer brainstorm para decidir o que queria desenhar, perguntei-me a mim própria o que era essencial, não só como bloguer, mas também como participante do Bloggers Camp - quais os objectos essenciais a um Bloggers Camp bem passado...

- Calçado comfortável
- Caderno
- Fotografias
- Telemóvel
- Computador
- Pessoas (e a sua capacidade de vestir a camisola "Bloggers Camp").


O Bloggers Camp vive muito das pessoas, não só das organizadoras, como de quem vêm dar os workshops, mas também...e talvez essencialmente, dos participantes (sejam eles repetentes, ou caras novas) e a sua capacidade de (pelo menos) durante 48 horas vestirem a camisola Bloggers Camp.
Eu não queria desenhar pessoas. Neste tipo de objecto/ilustração gosto que qualquer pessoa se possa identificar com o que vê, e por vezes ao inserir o elemento desenho-pessoa faz com que o observador não se identifique tanto (porque quem está a ver pode não se identificar com o a representação de pessoa que criei). Por isso decidi manter a camisola Bloggers Camp, como se fizesse parte do kit essencial para o evento, mas que qualquer um de nós a pudesse vestir.

Por outro lado quis experimentar algo diferente - inspirada pela artista Frannerd e pelos desenhos em que ela têm estado a criar em que usa e explora a textura de lápis! Muitas vezes sinto que ao passar a marcador as linhas dos meus desenhos que eles perdem alguma da espontaneidade e energia que têm a lápis. Gostei muito do resultado e espero inserir este registo nos meus desenhos.


A palete de cores escolhida foi directamente inspirada nas cores da Bloggers Camp.

Tal como o ano passado, decidi oferecer um postal/cartão a apresentar a Nuts for Paper. Mas, este ano decidi que queria que a ilustração fosse diferente do caderno, com elementos semelhantes ao caderno, mas que fossem uma representação da Nuts for Paper e da sua criadora (aka eu). Daí ter inserido vários elementos novos na ilustração  ;)


Brevemente irei partilhar o resultado final dos cadernos e postais!

O projecto dos 100 dias chegou ao fim!
Foi um desafio fazer este projecto, mas penso que valeu a pena. Este tipo de projecto são óptimos quando precisamos de nos focar em algo ou quando queremos desenvolver novos hábitos ou ainda queremos aprender/desenvolver uma habilidade.
Podem ver todas as publicações que fiz no blog na lista em baixo.

The 100 day project has come to an end!
It was a challenge to do this project, but I think it was worth it. This type of project is great when we need to focus on something or when we want to develop new habits or we still want to learn/develop a skill.
You can see all the posts I made on the blog in the list below.


Day 1 » 100 Days of Nuts for Paper
Day 2 » Hardcover Dot Grid Bullet Journal
Day 3, 4 & 5 » Monthly Planner
Day 6 » Nuts for Cookies
Day 7 » The Adventure Begins
Day 8 » Small Travel Journal
Day 9 » Seashells Bullet Journal
Day 10 » Tracing Paper Notebook Experiment
Day 11 to 25 » Pocket Notebooks
Day 26 » Undated Daily Planner
Day 27 to 42 » A5 Softcover Journals
Day 43 to 61 » Mini Notebooks
Day 62 » Quick Experiment
Day 63 to 72 » Bullet Journals
Day 73 to 81 » Cookbooks & Recipe Notebooks
Day 82 » Caderno Bloggers Camp 2018
Day 83 » Sketchbook
Day 84 to 95 » Studio Days (Studio Tour)
Day 99 » 5º Aniversário da Nuts for Paper

Studio Details

Começaram no dia 5 de Junho as celebrações do 5º aniversário da Nuts for Paper! Se já acompanham os aniversários da marca, então devem recordar-se que por aqui celebra-se sempre durante um mês inteiro!!

Como é hábito, na altura do aniversário há sempre alguns miminhos para vocês, este ano todos os cadernos com folhas brancas estão com desconto 10%, e ao fazerem compras superiores a 20€ podem usufruir de portes grátis para Portugal.

The celebrations of the 5th anniversary of Nuts for Paper started on the 5th of June! And if you're not new around you know that the celebrations usually extend for a whole month!!

As usual, there is always some kind of promo at the time of Nuts for Paper Birthday. This year there is a 10% off on selected items (most of the notebooks and journals).


Quais são os planos para este 5º ano da Nuts for Paper?
- Terminar as mudanças que ando a fazer;
- Unir mais o que faço como a outra mafalda (ilustração) com o que faço na Nuts for Paper (ou seja, criar mais ilustrações e criar mais produtos com as mesmas - como ex: postais, tote bags, canecas e claro, cadernos ;)).
- Começar a fazer vídeos regulares com os bastidores da Nuts for Paper (ajudem-me, preferem vídeos em inglês ou português!)

What're the plans for the 5th year of Nuts for Paper?
- Finish all the changes that I've been doing;
- Unite in a cohesive way my illustrations as a outra mafalda and the products/work I do at Nuts for Paper;
- Do more Studio Vlogs where I share the backstage of Nuts for Paper (I started making these videos in English, but I'm trying them in Portuguese at the moment, let me know which language you prefer!).

Maio foi um mês em que estive de volta dos papéis - desde os burocráticos, passando pelos livros, pelos desenhos, pelos impressos, por cadernos, caixas de papel e papel para ser reciclado.

May was a month that I fully emerged myself between my papers - from administrative papers to books, drawings, prints, notebooks, paper boxes and paper to be recycled. 

Desenhos de aquecimento e esboços.

Warm up sketches and Sketches for an event.