Não ando a desenhar muito (infelizmente) mas do pouco que desenhei decidi voltar a experimentar desenhar lettering. Gosto muito das duas frases que escolhi e acho que as irei usar em algo para a Nuts for Paper. O que acham?

I haven't been drawing a lot (unfortunately) but the in the little that I draw I decided to try draw lettering again. I actually like a lot these two phrases and the type I used and I'm considering to use it for something in Nuts for Paper. What's your thoughts on it?

No geral, a semana que passou, foi uma semana calma - em que os dias me pareceram mais curtos do que habitual. Durante grande parte da semana não me senti fisicamente bem, o que acabou por me atrasar no meu projecto dos 100 days of Nuts for Paper.

Ontem (sábado) fui a Lisboa para um Encontro da PTteam. PTteam é uma equipa de pessoas que têm loja no Etsy e que estão de alguma forma ligadas a Portugal. O encontro foi na LX Factory (onde não ia à imenso tempo! e onde tenho regressar um dia destes). Foi óptimo conhecer novas pessoas e re-connectar com outras. Foi uma tarde muito bem passada a discutir coisas que nos interessam ou nos preocupam. Estive tão absorvida nas conversas que em nenhum momento me lembrei de pegar na câmara e tirar uma fotografia (oh well, fica para a próxima!).

Last week was a kind of a calm week - the days seemed to me shorter than usual! I didn't feel physcally well for most of the week, which ended up to delay me in the 100 days of Nuts for Paper project.

Yesterday (saturday) I went to Lisbon for a meeting of PTteam. PTteam is a group of people who have shops on Etsy and somehow are connected to Portugal. It was awesome to meet new people and re-connect with others. It was a well spent afternoon discussing interesting things. I was so absorved with the conversation that I never remembered to grab the camera and take some photos! (oh well, next time!).

Este caderno foi uma experiência, não totalmente bem sucedida, mas que me fez aprender algumas coisas.

A Nuts for Paper têm uma linha de produtos muito colorida e com padrões muito cheios (por vezes até um bocadinho claustrofóbicos).
Já algum tempo que gostava de experimentar uma abordagem mais minimalista. Ao mesmo tempo estava com vontade de começar a incorporar tecido nas capas dos cadernos. E como duas coisas novas não eram suficientes, inseri ainda mais uma variável neste caderno, no interior usei papel vegetal.

O que é que aprendi com este caderno?

This notebook was an experiment, not completely successful, but that made me learn a lot.

Nuts for Paper is known for it's colorful and full patterns. But it's been awhile that I've been wanting to try a more minimalistic style approach. At the same time, I wanted to try to incorporate more fabric in the covers of the notebooks. And since two new things weren't enough, I wanted to try tracing paper on the inside of the notebook.


What did I learn with this notebook?


Aprendi que gosto e irei incorporar mais vezes tecido nos cadernos da Nuts for Paper. Talvez vá criar algumas linhas com a capa toda em tecido e com uma abordagem mais minimalista, mas também quero incorporar outras abordagens em que o tecido vai entrar em conversa com os padrões coloridos da Nuts for Paper.

Quanto ao papel vegetal gosto do resultado final, mas tenho de aprender mais coisas sobre como este papel se comporta. No futuro gostava de usar este papel noutros cadernos mas talvez numa mistura com outros papéis.

I learned that I liked and I will incorporate more fabric in the covers of the Nuts for Paper Notebooks. I might create some minimalistic covers with fabric, but I also want to incorporate the fabric with the regular Nuts for Paper patterns.

What about the tracing paper? I like the end result, although I still need to learn more about this paper and how it behaves when is glued/sewn. In the future, I want to use it in more notebooks but maybe mix it with other papers.


E vocês o que acharam desta experiência?
Este caderno não se encontra disponível para venda.

What's your thought about this experience?
This notebook is not for sale.

O primeiro Bullet Journal de capa dura. O primeiro, mas espero que não seja o último.
Na verdade este caderno não têm de ser um bullet journal. Pode ser o que vocês escolherem. O que o difere de outros cadernos é o facto de ter no seu interior um padrão pontilhado que permite desenhar ou escrever sem linhas. Os mais corajosos até nem usam régua para criar linhas rectas!!

Pessoalmente sou fã do dot grid. O minha agenda diária ou o meu bullet journal é do mesmo género que este. Eu como prefiro os cadernos de capa mole, uso de capa mole, mas a capa dura é sempre mais resistente, e têm outra estabilidade que os cadernos de capa mole.

Este caderno e outros bullet journal podem ser descobertos na loja.

The first Hardcover Bullet Journal. The first, and I hope not the last!
Actually, this notebook doesn't have to be a bullet journal. It can be whatever you want it to be. What makes it different from other notebooks is the dot grid pages inside that allow you to draw or write without lines. The braves don't even use rulers to make straight lines!!

Personally, I'm a fan of the dot grid pages. My daily planner or my bullet journal has the same pages has this one. The only difference is that I prefer the softcover pages instead of the hardcover ones. However hardcover has its advantages over softcovers, they are sturdier and more resistant. 

This notebook and other bullet journals can be found in the shop.

Este padrão de viagens foi um dos primeiros que criámos com ajuda de ferramentas digitais e a ser impresso. Pode-se dizer que foi um marco na história da Nuts for Paper. Uma mudança essencial na maneira de criar e de trabalhar por aqui.

Depois de quase quatro a anos a trabalhar com este padrão chegou a altura de o reformar e de criar outros. Este é o último diário de viagem com este padrão. A seguir a este caderno não voltarei a imprimir este padrão de viagens.

Se este é um dos vossos padrões preferidos da Nuts for Paper, não desanimem, ainda existem alguns cadernos disponíveis na loja com este padrão.
Blue Travel Journal (A6) | Red Travel Journal (A6) | Beige Travel Journal (A5) | Red Travel Journal (A5) | Yellow Travel Journal (A5)

This travel pattern was one of the first we digitally created. Somehow was a mark in the history of Nuts for Paper. One essential change in the way of creating and working around here.

After almost four years of working with this pattern, it's time to retire it and create others. This is the last travel journal with this pattern. I won't be printing more things with this pattern.

But don't fret, if this is your favorite pattern you can still find some notebooks in the shop with it. 
Blue Travel Journal (A6) | Red Travel Journal (A6) | Beige Travel Journal (A5) | Red Travel Journal (A5) | Yellow Travel Journal (A5)

Acontece-me várias vezes, quando tenho uma encomenda personalizada não estar 100% certa em relação à cor impressa das capas e por isso costumo imprimir duas ou três versões.
Isto faz com que tenha capas extra que uso para mim ou que ficam perdidas no estúdio.

Se for uma ilustração personalizada mantenho-a para mim. Mas neste caso foi apenas uma modificação de dois cadernos que já fazem parte da colecção.

More often than not, when I have a custom order and I'm not 100% sure about the printed color on the cover of a notebook I print it double... or triple.
This sometimes leads to extra covers that I either use myself for my notebooks or that lay in my studio.

Of course, when the custom order has also a custom illustration, I keep it. But in this case, it was a modification to some staples in the Nuts for Paper collection.


Na capa modifiquei as cores dum padrão inspirado na textura da madeira, e na contra capa é o padrão dos limões. O pedido personalizado era para uma agenda, mas no caso deste caderno optei por grelha de pontos.

Pode ser usado como bullet journal, como um diário de viagem ou apenas um caderno para notas.
Este está disponível na loja online.

On the cover was a color modification of woodlands type notebooks, and the back cover has the lemon pattern. I don't remember what the custom notebook was (probably a planner) but in this one, the inside is dot grid paper.

It can be used as a bullet journal, a travel diary or just notebook for note-taking.
And it's available in the shop.

Caderno Nuts for Cookies ou a evolução de uma ideia
A ideia inicial de criar um caderno Nuts for Cookies foi inspirado na personagem/mascote da marca (o esquilo Chubby) e num pedido personalizado de 2014.

Quem é o esquilo Chubby?
O esquilo Chubby é uma personagem criada e inspirada em alguns traços meus. É um esquilo sem sexo definido, com gosto peculiares e de quem irão ouvir falar num futuro breve. Uma das suas obsessões são as bolachinhas com pepitas de chocolate.E no verdadeiro espírito da coisa é Nuts for Cookies ;)

Nuts for Cookies Journal or the evolution of an idea
The initial idea for a Nuts for Cookies Journal/Notebook was inspired by a character/mascot of the brand (the squirrel Chubby) and a custom order in 2014.

Who is the squirrel Chubby?
Chubby is a character created and inspired by some of my traits. It's a squirrel without a defined sex, with peculiar tastes and that you will be hearing more about in the future. One of Chubby's obsessions is chocolate chip cookies.  In the true spirit of the thing, it is Nuts for Cookies ;)



Ao longo dos quase cinco anos já houve alguns cadernos com o tema Nuts for Cookies com esquilos, outros que apenas tinham bolachas - alguns foram criados para encomendas personalizadas, outras foram ideias ou experiências que foram surgindo (mostro algumas delas nas imagens em abaixo).

Este ano tive mais um pedido para um caderno personalizado de um caderno A6, capa dura, com folhas brancas que tivesse na capa bolachas (como o último caderno do post) e fosse rosa.
A ideia era oferecer o caderno Nuts for Cookies a uma jovem juntamente com um kit de cozinha e algumas receitas escritas no caderno. Eu adorei esta ideia, e mais do que a ideia adorei o resultado deste caderno. De tal maneira que já estou a imaginar criar alguns cadernos parecidos para colocar à venda na loja. O que acham? Gostam do caderno?

Through the almost five years there have been some notebooks around the theme Nuts for Cookies, some with squirrels, others only with cookies - and some were created as custom orders, others were just ideas that were developed and experimented (you can see some of them below).

This year I had another custom order, for A6 hardcover notebook, with blank pages and the cookies cover (like the last photo of this post). The idea was to gift this Nuts for Cookies notebook to a young girl along with a cooking kit and this notebook with some recipes inside. I loved the idea, and I loved how this notebook ended up look like. I'm considering to create a few more notebooks/journals like this one, and have them available in the shop. What do you think? Do you like it?

algumas das versões antigas da ideia Nuts for Cookies | some of the old versions of the idea Nuts for Cookies

Caderno Nuts for Cookies / Nuts for Cookies Notebook | Caderno Cookies & Chocolate / Chocolate & Cookies Notebook

Bem-vindos ao terceiro, quarto e quinto dia do 100 days of Nuts for Paper.
Durante muitos anos usei agendas só com páginas semanais. Por vezes sentia falta de ver e marcar acontecimentos que se iriam passar mais para a frente no ano, outras vezes sentia a falta de ver todos os acontecimentos e planos para o mês no mesmo local. Foi aí que comecei a usar a planificação mensal!

O tamanho do planificador mensal depende muito da quantidade de planificação que queremos fazer nela, o tamanho de letra que temos também é um factor a ter em conta, entre outras coisas.

Welcome to day 3, 4 and 5 of 100 days of Nuts for Paper.
For many years I've only used weekly planners. With time I missed a place to plan ahead or a place where I could see multiple things at a glance. That's when I started to use and look more into monthly planners.

With time and experience, I start to realize that the monthly planners size depends a lot on the amount of information we want/need to use it for and also our lettering size is a very important factor too.

Agenda Mensal A4 (s/data) | A4 Monthly Planner (undated)

Durante o ano passado experimentei usar a versão que criei de notepad da planificação mensal. Têm a vantagem de poder estar sempre à minha frente no meu local de trabalho (normalmente pendurava a folha do mês no meu quadro de cortiça). Têm a desvantagem que cada vez que queria escrever alguma coisa tinha que a retirar do quadro. Uma outra desvantagem é que chegava a meio do mês e eu sentia necessidade de começar a programar o mês seguinte, no entanto não tinha espaço para ter o dois meses à mostra.

Last year I started to use my monthly planner notepad. I really enjoyed it because I had it always in front of me in my corkboard. But at the same time, each time I wanted to write something in it I had to remove it from the board. Since I only had space for a month at glance in the corkboard it was a disadvantage when I wanted to start to program the next month.

Bloco de Notas Mensal sem data (disponível em A4 e em A3) | Undated Monthly Planner Notepad (avaliable in A4 and A3)

Este ano acabei por fazer uma agenda mensal A5, com folhas de planificação mensal e duas folhas com linhas (por mês) para escrever outras coisas. Para mim o formato de caderno A5 é o que funciona melhor - não só pelo tamanho do próprio caderno, mas no caso das planificações mensais têm o tamanho certo para eu escrever, planificar o mês, marcar todas as publicações que quero fazer no blog, acontecimentos que se repetem todos os meses e é também o local onde aponto todos os gastos que faço por mês.

This year I ended up choosing something different, with an A5 monthly planner. It's a planner that only has monthly planning for 2018, and for each month has two extra lined pages. This is what I feel works best for me - not just because of the size of the planner, but also the monthly planning part has the right size for me to write, plan the month, mark all blog/youtube publications I want to make, re-occurring events and even to some monthly expenses tracking.

Agenda 2018 A5 Mensal* | 2018 A5 Monthly Planner*

* as agendas mensais anuais costumam estar disponíveis em dois tamanhos (A6 e A5). As de 2019 irão ser lançados no último trimestre de 2018
* the yearly monthly planners are available in two sizes (A6 and A5). The 2019 planners will be released in the last trimester of 2018.

100th Days of Nuts for Paper - Day 2

Durante algum tempo andou no segredo dos deuses (apesar de alguns de vocês descobrirem o que andava a fazer através das fotografias que publico no Instagram) que tenho estado a testar cadernos com grelha de pontos.
Testei pontos mais grossos, pontos mais finos, até chegar a algo que me acho que funciona e que me agrada. A grelha que criei têm como base a medida de meio centímetro, que acho ser bastante confortável para desenhar e escrever.

Se estiverem interessados, posso mostar num próximo dia alguns dos meus cadernos/bullet journal em que comecei a usar grelha de pontos.

For a while, it was in secret (although some of you found out what I was doing through my Instagram photos) that I've been testing dot grid notebooks.
I tried more thick dots, thinner dots until I reach the thickness that I think it works best. The grid I created has for base the measure of half of centimeter, that I think it works best to draw and write.

If you're interested, I can show one of these days my notebooks/bullet journals that I used while testing.


Rapidamente fiquei viciada, e comecei a perceber o fascínio das pessoas por este tipo de grafismo. É um tipo de grafismo que permite escrever ou desenhar com guias pouco visiveis, assim quando olhamos para algo escrito por nós o que nos salta à vista não é quão torta nossa escrita é ou como poderíamos ter organizado a informação de outra maneira.
Eu pessoalmente gosto muito de escrever sobre quadriculado, por isso a passagem para uma grelha de pontos foi muito natural.

I quickly started to understand why people were so fascinated with this paper layout. You can draw or write with less visible guides, that will be less visible than what you write, therefore when you look to a page what meets the eye is what you have written instead of the lines of the paper.
I already like to write on graph paper, so to start to use dot grid paper was a very easy and natural change.


A minha ideia para o futuro da Nuts for Paper é lotes de produtos para colocar na loja online, prontos a serem enviados. Irei começar a introduzir na loja online cadernos de capa dura e capa mole com grelha de pontos. Espero que brevemente consiga colocar um (ou mais) lote (s) de cadernos com grelha de pontos disponíveis.

O caderno em questão que vos mostro hoje foi uma encomenda, e por isso já não se encontra disponível.

My idea for the future of Nuts for Paper is to have badges of products place in my online shop, ready to be sent. I will be introducing hardcover and softcover dot grid journals very soon there.

This notebook I'm showing was a custom journal, so it's not available anymore.


Detalhes sobre o caderno:
Caderno capa dura A5, com 120 páginas de grelha de pontos, papel branco 80g.
Caderno cosido à mão, com fita/marcador de páginas e elástico.
Capa com padrão de viagem Nuts for Paper.

Details about the notebook:
A5 Hardcover Notebook, 120 pages with dot grid, 80g white paper.
Hand sewn notebook, ribbon page mark and elastic
Travel pattern cover (Nuts for Paper original).

Também por/ Also by Nuts for Paper
I'm  Lady (bug) 
A Classic is a book...
Pin 35mm Cactus 
Pin Let's be Nerds

No Sketchbook Friday 7|52  e no Studio Vlog #5 mostrei os sketchbooks que estou a usar no momento.
O da fotografia de cima é o Talens Art Creation A5 que estou a usar para fazer desenhos gestuais e de estudo, mas que esta semana quis aproveitar para experimentar as aguarelas líquidas que comprei na semana anterior, e qual não foi a minha surpresa quando me apercebi que este diário gráfico aguenta muito bem esta tinta. Parece-me que irei usar mais vezes estas aguarelas nos meus desenhos gestuais!

In the  Sketchbook Friday 7|52  post and Studio Vlog #5 I shared my current sketchbooks.
The one I used above is the A5 Talens Art Creation that I'm using for gesture drawing and studies, but this week I wanted to try the liquid watercolors that I recently purchased, and I was pleasantly surprised how the paper hold it well. I will be using these watercolors more times in this sketchbook!

os meus novos Ecolines | 611 Turquesa (verde) | 420 Beje | 374 Beje Rosa the new liquid watercolors | 611 Green Turquoise | 420 Beije | 374 Pink Beije

Hoje é dia 1 de Março, marca o início do meu projecto 100th days of Nuts for Paper.

O que é o 100 days of Nuts for Paper?

É um projecto pessoal à volta da minha marca Nuts for Paper.
Durante os próximos 100 dias (fins de semana incluídos) vou criar conteúdos e produtos para a Nuts for Paper - desde cadernos, pins a marcadores de livros, como posso partilhar mais coisas sobre a história da Nuts for Paper, do meu percurso como criativa, a minha relaçao com cadernos, etc.

Porquê que quero fazer um projecto de 100 dias?

Há várias razões. Uma delas prende-se com o facto de querer inspirar-me e motivar-me a criar mais.
Uma outra razão é que já há dois anos que quero mudar muita coisa na Nuts for Paper, uma dessas mudanças passava por deixar de ter na loja online tantos produtos feitos depois de serem encomendados mas ter mais produtos prontos a ser enviados. Este projecto é o mote ideial para começar essa mudança.

O que me inspirou?

Ao longo dos anos tenho visto várias artistas e makers a realizarem vários tipo de projectos temáticos dentro de um determinado tempo. Por exemplo 31 desenhos durante o mês de Janeiro, projectos de uma fotografia por dia durante 365 dias, entre outros.
Já participei em projectos mensais/anuais, mas foram sempre à volta de desenhos ou fotografia.
No início deste ano comecei a pensar que, um projecto desta natureza era uma excelente maneira de me motivar a criar mais, ao mesmo tempo que estava a criar contéudos/produtos para a minha marca.

Onde é que vão poder acompanhar este projecto?

Aqui no blog, na página do Facebook, no Instagram e no Youtube.
Todos os dias irão haver publicações, às vezes em mais do que uma plataforma, por isso não se esqueçam de seguir a Nuts for Paper nestas redes sociais.

Posto isto, estou nervosa e muito entusiasmada para começar e mostrar-vos tudo!!
Espero que estejam curiosos e até amanhã ;)

Today is 1st of March and it marks the beginning of my 100th days of Nuts for Paper Project.

What is the 100 days of Nuts for Paper?

It's a personal project around my brand Nuts for Paper.
For the next 100 days (weekends included) I will create content and products for Nuts for Paper - from notebooks, pin badges to bookmarks as I can share more things about Nuts for Paper history, my creative path, my relation with notebooks, etc.

Why do I want to do this 100 days project?

There are many reasons, and these are just a few. One of them is that I want to inspire myself and motivate me to create more. Another reason is that I've been meaning to make some changes in Nuts for Paper for almost two years, but one of these changes is to start to have less made to order products and more ready to send products. This project is the right thing to help me with this change.

What inspired me to do this?

For many years I've seen artists and makers do thematic daily projects in a certain amount of time. Like 31 drawings during January, 365 photos project, among others.
I've done some daily projects (monthly and annual ones), but they have always been around drawing or photography.
At the beginning of the year, I start to think that a project like this would be the perfect way to help feel more motivated to create things and also to create more content/products to my brand.

Where can you follow this project?

Here on the blog, Facebook page, Instagram and on Youtube.
I will be publishing things every day, most of the times on more than one platform, so don't forget to follow Nuts for Paper in all these social networks.

I'm really nervous, but also excited to show you all that I have in store!!
I hope you're curious too and until tomorrow!!