Blue Books & Mug Pattern

Desde o início de 2018 que ando a testar cadernos com pontilhado e acabei por me render a este tipo de grelha e organização de página (anteriormente usava cadernos lisos por me darem maior liberdade de desenho e escrita, mas quando comecei a experimentar com o dot grid fiquei rendida à versatilidade do mesmo!!). Este tipo de caderno é muitas vezes usado como bullet journal.

A primeira colecção de cadernos com dot grid é bastante limitada (podem ver todas as capas nesta publicação). Já experimentaram este tipo de cadernos? Todos os cadernos estão disponíveis (excepto os assinalados).

Since the beginning of 2018 that I've been testing dot grid notebooks and I ended up surrendering myself to this type of paper (previously I would choose blank pages to have more freedom between drawing and writing, but since I've experienced the dot grid I haven't use another thing). This kind of notebook is used very often has a bullet journal (and mine is no different).

The first collection of notebooks with dot grid is limited, and you can see all the covers available in this publication. Have you tried this type of notebook? (All notebooks are available, except the Butterfly and Hedgehog ones).

Monarch Butterflies Pattern | misfit (not available)

Pink Books & Mug Pattern

Green Leaves Pattern

Hedgehog Illustration (not available)

Kites Pattern

Ladybug Pattern

Grelha de Pontos (interior dos cadernos) | Dot grid paper (Inside pages)

Book Pile Pattern

Seashells Pattern

Spring Boots Illustration

Strawberry Pattern

Nas duas últimas semanas dediquei-me a desenhar esquilos. Estes são alguns dos esboços que fiz.

In the past couple of weeks, I focused on drawing squirrels. These are some of the sketches I did.

Hello May

Maio está a prometer ser um mês de algum trabalho administrativo (o que na maioria das vezes não é o trabalho mais simpático de fazer).
As noites da primeira semana do mês foi passada a desenhar esquilos quase diariamente, e a ler sobre hobbits e a História da Terra-Média.
Estou particularmente entusiasmada por Maio: durante este mês irei estar a fazer os cadernos para o Bloggers Camp deste ano; vai começar a Feira do Livro; e (desde há algum tempo) sinto-me bem na minha própria pele.

May promises to be a month full of admin work (which isn't fun at all).
The nights of the first week were spent drawing squirrels (almost daily) and reading about hobbits and The History of Middle-Earth.
I'm quite excited for May: during this month I will be doing the Bloggers Camp notebooks of this year; Lisbon's Book Fair will start at the end of the month, and lately (since a long time) that I'm feeling good in my own skin.

Abril foi um mês recheado de surpresas. Tirei vários dias, alguns para passar com a família, outros foram passados a reflectir sobre a vida. Foi o mês do meu aniversário (29 primaveras). Pintei o meu cabelo de púrpura/roxo (entretanto a tinta desvaneceu e neste momento estou meia ruiva). Li muitos contos (para o meu projecto de #abrilcontosmil). Li e comprei boa BD e Novelas Gráficas. A máquina de café, cá de casa, avariou, mas com a nova veio uma ferramenta extra que me permite fazer cappuccinos 💖. Este mês foquei-me na minha marca, e apesar de me ter mantido afastada de algumas das redes sociais, consegui avançar significativamente no projecto 100 dias da Nuts for Paper.

April was a hefty month. I had a lot of off days, some spent with the family other spent reflecting on what I am doing with my life. It was the month of my birthday. I painted my hair purple (meanwhile it has faded to a reddish hue - yes I'm fulfilling my dreams of being a red hair xD). I read a lot of short stories (for a personal reading project.) I was also able to read/buy amazing comics and graphic novels. Our coffee machine broke, but now we can make cappuccino with an extra that came with the new one. I've been focusing a lot on my own brand and I can wait to share more things about the #100daysofnutsforpaper.

Criei este caderno como prenda para o meu pai. Ao mesmo tempo aproveitei para experimentar algo um pouco diferente do que costumo fazer nos cadernos Nuts for Paper.
Para a capa usei cartolina kraft e tecido - algo que já ando a matutar usar para uma linha/colecção de cadernos. É uma ideia que ainda estou a maturar, mas depois de gostar tanto desta experiência estou certa que irá para a frente.
No interior usei papel almaço de linhas (um papel mais grosso do que costumo usar).

Ando a ponderar em apostar numa linha de cadernos/agendas com capas mais minimalistas e que tenham esta combinação de materiais de tecido e papel. Pessoalmente é algo que gosto bastante e que quero trazer para a Nuts for Paper.  E vocês, o que acham?

I made this notebook as a gift for my father. At the same time, it was a great opportunity to try something different.
For the cover, I used kraft paperboard and fabric - which are two materials that I've been thinking to use more on the notebooks that I create. I really like how this one turned out, so I think I will be using this idea in the near future.
On the inside I a thicker and lined paper.

I've been thinking about creating a line of notebooks/planners with minimalistic covers and that use this combination of materials - fabric and paper. Personally, it's a mix that I like a lot, what about you?

Durante o mês de Abril decidi tirar algum tempo das redes sociais. Dediquei-me à Nuts for Paper, a criar cadernos e a tentar terminar o stock de capas impressas que tenho (se têm acompanhado o projecto 100 days of Nuts for Paper vão encontrar várias novidades). Dediquei-me a começar novas rotinas. Celebrei o facto de ter emagrecido e estar a começar a sentir isso no meu corpo. Voltei a pintar a cabelo de roxo (no final do mês estava a ficar ruivo, mas adoro ver-me em qualquer uma das cores). Voltei a desenhar, não tanto como gostaria, mas de uma maneira livre e despreocupada.
Uma das coisas que me ajudou a fazê-lo foi rever ou re-visitar alguns dos meus desenhos de 2012 até aos dias de hoje. Ver a evolução, ver as ideias (das quais ainda tenho orgulho), deu-me a energia e a motivação para voltar a desenhar seriamente (e quase diariamente).
As fotografias partilhadas nesta publicação fazem parte do meu projecto one photo a day. Podem acompanhá-lo mensalmente aqui no blog, ou semanalmente no Instagram.


During the month of April, I took some time off of social media. I dedicated myself to Nuts for Paper, create notebooks and try to end the extra stock of notebooks covers I had (if you're following my 100 days of Nuts for Paper you might have seen a bunch of them). I trying to start new routines. I celebrated getting thinner and start to notice it in my body. I painted my hair again, in purple (by the end of the month it had faded to a very pretty red color). I'm back at drawing, still not as much I wish but in a more natural and fluid way. One of the things that helped me in this process was checking my old sketchbooks and loose paper drawings from 2012 until today. See the evolution of ideas (some of them that I'm still proud of) gave me the energy and motivation to get back to drawing.
The photos shared in this blog post are part of my one photo a day project. You can check monthly here in the blog or weekly on Instagram.

Sketchbook Friday 14

Sinto que chegou a altura de voltar a desenhar-me. Ao mesmo tempo estou com alguma vontade de desenvolver duas personagens que criei no passado - Chubby o esquilo e Blue o pássaro da sabedoria.

It's time to re-learn to draw myself again. Also at the same time, I want to re-visit two characters that I created in the past - Chubby the squirrel and Blue the wisdom bird.

Sketchbook Friday 15/16 - What I wear on the street vs  what I like to wear at home

Sketchbook Friday 17

Outras páginas do meu diário gráfico.
Other pages of my sketchbook that I'm still working on. 

Music is to the soul... Notebook

Kites & Pink Books Pack

Books & Tea Pack

Stack of Books & Seashells Pack

Spring Hedgehog & Green Leaves Pack

Strawberry Blank Recipe Book

Spring Flowers & Boots Pack

Blue Journals - Butterfly & Ladybug Pack

Cats & Books Pack

Sweets Dreams Journals Pack

Kitchen Things - Blank Pages Recipe Books in Pink & Beige Pack

Kitchen Things - Blank Pages Recipe Books in Yellow & Blue Pack

Nuts for Cookies Pack

Durante a semana passada decidi fazer uma paragem, desligar-me da maioria das redes sociais e recarregar baterias. Estas fotografias foram tiradas num dos poucos dias em que não choveu. Este Abril está mesmo a prometer ser Abril Águas Mil.

Last week I decided to take a break, disconnect and recharge. These photos were taken in one of the few days that didn't rain. 

Lagartos com Migas de Espargos ♥️

Durante esta semana fiz anos, já conto as 29 primaveras. O último ano dos 20. Começo a sentir uma certa pressão em relação ao meu futuro, ao meu trabalho, à minha maneira de estar e ser. Ser adulto não vêm com manual de instruções e confesso que muitas vezes me esqueço da idade que tenho (sim, como se a idade fosse um posto!!). Deixo as questões e filosofias para outra altura.
Espero que tenham tido uma boa semana!

Also during the week, it was my birthday. I did 29. This year is going to be last year in my 20's. I start to feel some pressure about my future, my work, my way of being... Being a grown-up doesn't come with a instructions manual and I confess that more often than not I forget my age. But I will leave the questions and philosophies for other time.
I hope you had a nice week!

Nas últimas semanas tenho tido alguma dificuldade em balançar a vida e o trabalho. Quando não consigo trabalhar ou ser tão produtiva como queria sinto-me mal. Isto parece-me um ciclo vicioso e volta e meia acabo no meio deste ciclo. Eu quero romper com ele, mas nem sempre consigo.
E não é por falta de planos e ideias. É sim por falta de foco, e por falta de dizer que não a outras coisas que me ocupam a cabeça. Tal como a vida, isto é tudo um trabalho em progresso.

Numa nota mais positiva, viram o último Sketchbook Friday? Partilhei o processo da ilustração que saiu na Revista Calm ♥️

In these past couple weeks, I've been struggling to balance my work and life. When I'm not able to work or be as productive as I wanted I feel bad. This looks like a vicious cycle to me and once and an awhile I stumble right into it. I want to break free but at the moment it has been really hard. It's not a lack of ideas or plans. It's a lack of focus, priorities, and lack of saying no to other things that occupy my mind. As life, this is a work in progress.

On a more positive note, did you see my last Sketchbook Friday? Where I share the illustration process of the illustration I did for Calm Magazine ♥️