Depois de 10 semanas de quase silêncio aqui no blog, estou de volta.
Durante este tempo precisei de prioritizar outras coisas e fazer algumas mudanças nas minhas rotinas. Algumas das mudanças foram superficiais e insignificantes, outras foram fundamentais e afectaram o meu dia a dia. Não me vou alongar sobre estas mudanças (algumas delas tenho falado no meu Instagram pessoal, e outras fui falando no One photo a day de Junho, Julho e Agosto).

De momento estou a terminar um desafio de desenho que comecei no mês de Julho. Durante o mês de Julho desenhei um esquilo por dia. [Podem encontrar estes desenhos aqui no blog Sketchbook Friday 25 e 26, 27, 28, 29, 30 e 31]. Durante o mês de Agosto colori alguns desses desenhos (podem vê-los na conta da @nutsforpaper no Instagram). Estas ilustrações irão fazer parte duma nova colecção de produtos que vão incluir prints e um calendário (entre outras coisas).

Estou a terminar de desenvolver as agendas para 2019 e quero começar a pensar também em algumas coisas para o Natal (em particular conjuntos de produtos que as pessoas possam oferecer como prendas de Natal).

Estou entusiasmada com Setembro e com a promessa de dias mais frios e Outono!!


After 10 weeks of almost silence here on the blog, I'm back. During this time I had to prioritize some things and make some changes in my routines. Some of the changes were superficial and insignificant, others were fundamental and affected my daily life. I will not dwell on these changes (some of them I've been talking about in my personal Instagram, and others I've been talking about in One photo a day of June, July and August).

At the moment I'm finishing a drawing challenge that I started in July. During the month of July, I drew a squirrel a day. [You can find these drawings here on the blog Sketchbook Friday 25 e 26, 27, 28, 29, 30 and 31]. During the month of August, I colored some of these drawings (you can see them in @nutsforpaper account in Instagram). These illustrations will be part of a new collection of products that will include prints and a calendar (among other things).

I'm finishing developing the agendas for 2019 and I want to start thinking about something for Christmas too (in particular product sets that people can offer as Christmas gifts).

I am excited about September and with the promise of colder days and autumn !!

A inspiração para colecção de agendas escolares 2018/2019 foram os artigos de papelaria, aqueles essenciais que associamos à escola e ao regresso às aulas. Em termos de cores quis experimentar uma paleta de cores limitada e suaves - tendo o turquesa como a cor de destaque.
Existe uma agenda semanal do tamanho A6, uma agenda mensal A5 e um bloco de notas com calendário mensal A4.

The inspiration for the 2018/2019 planners was school and stationery articles usually associated with going back to school. In terms of colors, I wanted to try a more muted and limited color palette - and also have turquoise in the spotlight. 
It is available a small weekly planner (A6), an A5 monthly planner and a large monthly calendar/planner (A4 size).

 Agenda Mensal - A4 | A4 Montlhy Planner

 Agenda Mensal A5 | A5 Montlhy Planner

 Agenda Semanal A6 | Small Weekly Planner

Agosto foi um mês de criar novas rotinas. Com as constantes idas ao ginásio os meus dias mudaram, e eu tive que me adaptar a esta mudança.
- este mês abri a nova loja da Nuts for Paper;
- lançei a colecção de agendas 2018/2019 (com padrão exclusivo da colecção!)
- no Instagram fui partilhando as ilustrações de esquilos que criei com os desenhos que fiz durante o mês passado (Sketchbook Friday 25 e 26, 27, 28, 29, 30 e 31)
- regressei às redes sociais, mas ainda não consegui voltar em força ao blog (talvez em Setembro isso mude).

August was a month of creating new routines. With the almost daily going to the gym my days changed, and I had to adapt to this change.

- this month I opened the new Nuts for Paper store;
- I have launched the 2018/2019 calendar collection (with exclusive collection pattern!)
- On Instagram I have been sharing the squirrel illustrations I created with the drawings I made during the last month (Sketchbook Friday 25 and 26, 27, 28, 29, 30 and 31)
- I returned to social networks, but I still have not been able to get back to the blog (maybe in September that will change).

Check all the drawings in detail below!
Sketchbook Friday 26/52
Sketchbook Friday 27/52
Sketchbook Friday 28/52
Sketchbook Friday 29/52
Sketchbook Friday 30/52
Sketchbook Friday 31/52

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Dias de 30 a 31 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Days of 30th and 31st of July



Sketchbook Friday 26/52
Sketchbook Friday 27/52
Sketchbook Friday 28/52
Sketchbook Friday 29/52
Sketchbook Friday 30/52
Sketchbook Friday 31/52

Julho trouxe-me algumas mudanças
- Mudei o corte de cabelo (sim, outra vez!)
- Passei parte do mês afastada das redes sociais (excepto no meu canal de YouTube).
- Mudei o meu estúdio de casa (e já ando a ponderar em fazer algumas mudanças no estúdio da Nuts for Paper)
- Passei o mês a desenhar esquilos (podem encontrá-los no Sketchbook Friday do mês de Julho)
- Comecei a criar uma nova loja online para a Nuts for Paper
- Continuei a desenvolver protótipos para a Nuts for Paper e a desenvolver as agendas 2018/2019 e 2019
- Inscrevi-me num ginásio

July brought a lot of change for me:
- I change my looks (again)!
- I spent the whole month away from most social media (the only exception was my YouTube channel)
- I've change my home studio (again- and already considering doing extra changes on my other studio)
- I spent the month drawing squirrels (you can find them in the Sketchbook Friday of July)
- I started a new online shop for a Nuts for Paper
- I continued developing prototypes for Nuts for Paper and developing 2018/2019 and 2019 planners
- I signed up in a gym

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 23 a 29 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 23rd and 29th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 16 a 22 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 16th and 22th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 9 a 15 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 9th and 15th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 2 a 8 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 2nd and 8th of July

Junho foi um mês marcado pelo 5º aniversário da Nuts for Paper, por novos desafios, pela Feira do Livro, o Bloggers Camp e por uma conversa interminável à roda dos livros! (podem encontrar todas estas fotos no meu Instagram)

June was a month marked by the Nuts for Paper 5th anniversary, new challenges, Lisbon Book Fair, Bloggers Camp and a never ending conversion around books! (you can find all of these photos on my Instagram)