O Calendário de 2019 só podia ser inspirado nas novas aventuras do Chubby, o esquilo.
Uma das minhas intenções para o próximo ano, é de começar a escrever e desenhar mais aventuras do Chubby. Gostava de fazer uma zine com estas aventuras, e espero que 2019 seja o ano em que finalmente o faça!

The 2019 Calendar could only be inspired by the new adventures of Chubby, the squirrel.
One of my intentions for next year is to start writing and drawing more adventures of Chubby. I would like to make a zine with these adventures, and I hope 2019 will be the year I finally do it!

Chubby, o esquilo é a mascote da Nuts for Paper. Depois de em Julho me ter desafiado a desenhar novos desenhos/aventuras com este esquilo acabei por selecionar algumas desses desenhos e transformei-os em ilustrações.

Chubby, the squirrel is the mascot of Nuts for Paper. After having challenged myself in July to draw new drawings/adventures with this squirrel, I finally selected some of these drawings and turned them into illustrations.

Em Julho desafiei-me a desenhar esquilos todos os dias e por isso decidi transformar algumas dessas ilustrações nas capas das agendas deste ano.
In July I challenge myself to draw squirrels every day and I decided to transform some of those illustrations into covers of next year planners

To New Adventures | 2019 Weekly Planner

To a Brilliant Year | 2019 Monthly Planner

Live in the Moment | 2019 Monthly Planner

Depois de 10 semanas de quase silêncio aqui no blog, estou de volta.
Durante este tempo precisei de prioritizar outras coisas e fazer algumas mudanças nas minhas rotinas. Algumas das mudanças foram superficiais e insignificantes, outras foram fundamentais e afectaram o meu dia a dia. Não me vou alongar sobre estas mudanças (algumas delas tenho falado no meu Instagram pessoal, e outras fui falando no One photo a day de Junho, Julho e Agosto).

De momento estou a terminar um desafio de desenho que comecei no mês de Julho. Durante o mês de Julho desenhei um esquilo por dia. [Podem encontrar estes desenhos aqui no blog Sketchbook Friday 25 e 26, 27, 28, 29, 30 e 31]. Durante o mês de Agosto colori alguns desses desenhos (podem vê-los na conta da @nutsforpaper no Instagram). Estas ilustrações irão fazer parte duma nova colecção de produtos que vão incluir prints e um calendário (entre outras coisas).

Estou a terminar de desenvolver as agendas para 2019 e quero começar a pensar também em algumas coisas para o Natal (em particular conjuntos de produtos que as pessoas possam oferecer como prendas de Natal).

Estou entusiasmada com Setembro e com a promessa de dias mais frios e Outono!!


After 10 weeks of almost silence here on the blog, I'm back. During this time I had to prioritize some things and make some changes in my routines. Some of the changes were superficial and insignificant, others were fundamental and affected my daily life. I will not dwell on these changes (some of them I've been talking about in my personal Instagram, and others I've been talking about in One photo a day of June, July and August).

At the moment I'm finishing a drawing challenge that I started in July. During the month of July, I drew a squirrel a day. [You can find these drawings here on the blog Sketchbook Friday 25 e 26, 27, 28, 29, 30 and 31]. During the month of August, I colored some of these drawings (you can see them in @nutsforpaper account in Instagram). These illustrations will be part of a new collection of products that will include prints and a calendar (among other things).

I'm finishing developing the agendas for 2019 and I want to start thinking about something for Christmas too (in particular product sets that people can offer as Christmas gifts).

I am excited about September and with the promise of colder days and autumn !!

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Dias de 30 a 31 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Days of 30th and 31st of July



Sketchbook Friday 26/52
Sketchbook Friday 27/52
Sketchbook Friday 28/52
Sketchbook Friday 29/52
Sketchbook Friday 30/52
Sketchbook Friday 31/52

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 23 a 29 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 23rd and 29th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 16 a 22 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 16th and 22th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 9 a 15 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 9th and 15th of July