1) Cactus
Gosto de cactos e suculentas desde pequena. Sempre houve cactos em casa dos meus avós, por isso muitas vezes associo-os a casa. Facto - apesar de ter caído sobre cactos que picam pelo menos DUAS vezes, nunca deixei de gostar deles.
I like cactus and succulents since I was little. Mainly because there was always cactus at my grandparents house, so cactus always feel like home. Fact (of the non funny kind) - even after falling over spiky cactus TWICE, I still love them.

2) Clothes
Se alguma vez me virem ao vivo e a cores é bem provável que esteja vestida nestas cores - vermelho, azul marinho, cinzento ou preto (ou mistura de todas estas cores). Ou então com uma camisa axadrezada em tons quentes.
If you ever see me somewhere it's very probably that I'm dressed in these following colours - red, navy blue, grey or black (or all at the same time). Or with some shirt in warm colour plaid.

3) Chubby
Sempre fui um miúda rechonchuda a virar para o gordinho (chubby é uma maneira simpática de o dizer em inglês, e é por isso que um dos esquilos se chama Chubby). Durante anos a fio que esta situação me incomodou, só recentemente é que comecei a aceitar o corpo que tenho.
I'm a chubby girl (that's why one of the squirrels is name Chubby). For years this bothered me and only until recent years I started to let it go and embrace my body the way it is.

4) Pet
Gostava imenso de ter um gato. (eventualmente terei um... quando tiver o meu próprio espaço e conseguir sustentar me a mim e ao gato).
I really want to have a cat. (and I will have one eventually... when I have my own place and I can afford to take care of the cat).

5) Books
Já sabem que sou viciada em livros, desde que comecei a escrever sobre eles que não há muito segredo sobre isso. Adoro livros no geral, lê-los, coleccioná-los, passar horas a pesquisar sobre livros... É algo velho e que não vai desaparecer.
Since I started to have post about books that it's not a secret - yes I'm a book nerd. I love books, reading them, collecting them, spend endless hours looking for them... It's an old thing and it's here to stay.

6) Animals
Os meus animais favoritos são: baleias, elefantes, pássaros pequenos e redondos (não sei nomes de espécies) e recentemente esquilos.
My favourite animals are: whales, elephants, small round birds (I don't know species names) and more recently squirrels.

7) Art Supplies
Colecciono e experimento materiais de arte desde os doze/treze anos. A versão mais curta da história é que foi assim que me comecei a interessar pelo mundo das artes e do desenho (ah claro que os livros que ensinam a desenhar também tiveram um papel muito importante).
I collect and try art supplies since I was twelve/thirteen. Short story and that's how I got into arts and drawing (along with how to draw books).

8) Sweet tooth
Bolachas são a minha perdição! Mas também rebuçados (flocos de neve forever!) e chupa-chupas.
Cookies are my weakness. But also hard candy and lollipops.

9) Notebooks & Sketchbooks
Além dos livros e materiais de arte - cadernos e papel são a minha cena! E à conta disso tenho-os em quantidades quase "obscenas". Sei que tenho à volta de 40 cadernos escritos e uns 40 diários gráficos. E nesta contagem não estou incluir os cadernos usados na escola, nem agendas que tive ao longo dos anos.
Besides the books and art supplies - notebooks and paper is other thing that I have in copious amounts. Up to this day I have around 40 written notebooks, and 40 sketchbooks. And I'm not counting school notebooks. Or planners. 

10) 8
O meu número preferido é o 8. É redondinho e infinito. Mas na verdade eu acho que comecei a gostar dele por ter nascido a 8 de Abril... (e sim hoje é o meu aniversário. 27! Yay)
My favourite number is 8. It's round and infinite. But I think that I like it a lot mainly because I was born on 8th of April... (yes today is birthday, I'm 27 today!)