 |
| caderno A6 | A6 journal |
E vocês, também gostam de borboletas?
I noticed today, when I was adding a few things to the shop, that I seriously have a thing for Monarch Butterflies. I'm not even sure I have spotted all the butterflies in Nuts for Paper products!
What about you? Do you like butterflies?
 |
| caderno de bolso | pocket notebook |
 |
| Caderno | Notebook "Fly me to the moon" |
 |
| Marcador de Livros | Bookmark |
 |
| Colecção Pastel de Marcadores de livros (com citações sobre ler) | Pastel Bookmark Collection (w/ quotes about reading) |
 |
| Pin ou Magnético | Pin button or Magnetic |
Já não usava lápis de cor e tinta acrÃlica à algum tempo, mas neste tipo de papel acho que é dos materiais que melhor funcionam. Especialmente o acrÃlico que fica com um tom vibrante e que salta no papel.
I hadn't used colour pencils or acrylic paint for a long time, but I think it's what works best with this toned paper. Specially acrylics, they have such vibrant tones that look like they jump out of the paper.
Original for sale | Materials used
Paper - Clairefontaine Paint On Multi-Techniques Toned Paper A5 250g/m2
Done with Black Marker Fine liner 0.3, Pentel Brush Pen, Watercolour Colour Pencil from Viarco and Acrylic Ink (Talens Amsterdam, Americana and FolkArt).
Os meus dias têm sido passados nesta secretária. Esta semana nem pus os pés no estúdio! Verdade seja dita é que estou com um projecto em mãos e um dos prazos de entrega está aproximar-se, e com ele alguns nervos também!
E sim na imagem a secretária estava arrumadinha, mas até se têm mantido assim na maioria do tempo. Tenho tentado manter o local onde trabalho o mais minimalista possÃvel. O que implica (claro) alguma arrumação por baixo da secretária (umas caixas de cartão do IKEA) e o parapeito da janela serve para ter os dois ou três livros que estou a ler no momento.
My days have been spent at this desk. This week I didn't even went to the studio! Truth to be told I've been working on project, and one of the first deadlines is coming closer, and with that the nerves too!
And yes in the image the desk is very tidy, but I've been able to keep it this way most of the time. I've been trying to keep this place where I'm working very minimalistic. Which implies that I have some storage under the desk (two cardboard boxes from IKEA) and the window sill have the two or three books that I'm reading at the moment.
Não podem faltar os meus queridos marcadores (sejam para inspiração ou para me ajudarem a fazer pequenos estudos de cor). Os meus diários gráficos (acho que irei dedicar um post a eles brevemente, mas penso que primeiro irei falar sobre diferentes tipos de papel), agenda, cadernos vários e com propósitos diferentes. O mais pequeno têm me ajudado imenso para escrever ideias para blog e para apontar livros quero quero ler brevemente.
Of course my dear markers can't be missed (either for some inspiration or to help to do colour studies). My sketchbooks (I will soon write a more in depth post about them, but I think I will write about different types of paper first), my planner, several notebooks and their different purposes. The smaller one has been helping me a lot to write blog ideas or books that I want to read soon.
Tive uns momentos durante a semana em que me senti bastante adulta - foi semana de submeter o IRS e o IVA. (e ao mesmo tempo tive uma pequena parte de mim a querer ser criança outra vez só para não ter de lidar com aquele tipo de documentos que só dão dores de cabeça). Oh well, e a vossa semana como foi?
I had a few moments during this week that made me feel quite grown up - it was the week of submitting IRS and VAT. (but at the same time a small part of me wanted to be kid again, so I didn't have to deal with these sort of documents that only give me headaches). Oh well, what about your week?
Original for sale | Materials used
Paper - Clairefontaine Paint On Multi-Techniques A5 250g/m2
Done with Copic Markers, Black Marker Fine liner 0.3 and Acrylic Ink
Just Smile é uma coleção para pessoas bem dispostas e que gostam de máquinas fotográficas ou de fotografia. Uma pequena lembrança que a vida têm um tom diferente quando levada a sorrir.
Just Smile is a collection for people with a good mood and that like cameras or photography. A litte reminder that life has different tone when you just smile!
Os marcadores Copic são marcadores à base de álcool. Têm duas pontas - uma com ponta pincel e outra com uma ponta do género dos marcadores de fluorescentes. São marcadores recarregáveis. As pontas também são substituÃveis.
Existem 358 cores diferentes e quatro gamas de marcadores - Sketch (os que existem disponÃveis em todas as cores) Wide, Copic e Ciao (estes têm uma carga com menos tinta, são mais baratos e são os que tenho). Os marcadores Copic Ciao são considerados a gama de estudante.
Apesar de nunca ter experimentado as outras gamas, para mim os Ciao são muito confortáveis de usar, tanto no tamanho como na forma. Eu tenho mãos pequenas e marcadores muito altos ou largos por vezes tornam-se desconfortáveis de usar.
Copic markers are alcohol based markers. They are double felt tip - one is a brush tip and the other a medium broad tip.
They are refillable marker, this means you can by ink to fill the marker when it's running out of ink. You can also purchase felt tips and replace the ruined ones.
There are 358 different colours and in four different markers - Sketch (the ones you can get in all colours), Wide, Copic and the Ciao (which have less ink, are cheaper and are the ones that I have).
Ciao Copic Markers are also considered to be the student version.
Although I never tried the other versions, the Ciao are very comfortable in size and shape. I have small hands and sometimes very high and broad markers (pens, pencils etc) are not comfortable to work with.
Esta semana vamos experimentar uma coisa diferente e dividir a semana por pontos altos e outras coisas que aconteceram.
This week I wanted to try something different and divide the week by week highlights and other things that happen during the week.
Materials used
Paper - Clairefontaine Paint On Multi-Techniques A5 250g/m2
Done with Copic Markers, Black Marker Fine liner 0.3 and Acrylic Ink
R27 | W-5 | B00
Paper - Clairefontaine Paint On Multi-Techniques A5 250g/m2
Done with Copic Markers & Pentel Brush Pen
E00 | E53 | R27 | W-5 | YG03
Há sempre aqueles dias em que não nos sentimos inspirados ou que parece que não temos nada para contar. Não é que não tenha feito nada durante as duas últimas semanas, pelo contrário. Mas quando não registo ou estou em cima dos acontecimentos acabo por ter a sensação que não fiz nada. Que o final do dia chegou e que puff foi apenas mais um dia que se passou.
Confesso que não sou a pessoa mais positiva do mundo, pelo contrário. Mas tento balançar as coisas ao máximo, afinal este blog não é um muro das lamentações.
Descobri que o melhor que tenho a fazer nestas situações é parar. Parar para fazer outras coisas.
Ler um livro é uma boa opção. Sair de casa, ver o mar, fotografar um pouco... Desligar-me das redes sociais. Mas essencialmente deixar o sentimento de culpa de lado e aproveitar para trabalhar quando estiver de baterias carregadas.
There are always those days when you don't feel inspired or that you feel that you have nothing relevant to share. This doesn't mean that I haven't done anything in the past couple of weeks, by the contrary. But when I don't record or when I'm not on the top of my game I often feel that I accomplished nothing. It was just another day...
I'm not the most positive person in the world. But I try to balance it as much as I can, after all this place is not a place to cry and rant.
I found out that when I'm feeling down, and that I can't work what I wanted to do, it's better stop. Take some time and do other things. Read is a good option. Leave home for awhile, photograph a bit. Shut down the social networks. But essentially leave behind the feeling of guilt and come back t work with restored energies.
 |
| Chorão - suculenta caracterÃstica das zonas costeiras. esta foi "apanhada" em Santa Cruz. Há imenso tempo que não ia a Santa Cruz. \\ Succulent that can usually be spotted in Portugal coast area and beaches.This one was "caught" in Santa Cruz. |
Abril foi um mês de altos e baixos. É o meu mês preferido, mas o deste ano não o têm sido de certeza. Pensar ou continuar a pensar nisso não me leva a lado nenhum. Por isso o que tenho que fazer é concentrar-me em Maio.
Tenho trabalho, tenho projectos, tenho sonhos. O que interessa os dias menos bons? O que interessa é não parar, é fazer, e saber que dias/momentos melhores virão.
April was a month full of ups and downs. It's my favourite month of the years, but not this year. But thinking about it won't lead me to nowhere. What I need to do right now is to focus in May.
I have work, I have projects, I have dreams. What the less good days matter for? What matters is not stopping, make things and know day better days/moments will come.
 |
| Tenho novidades para acrescentar às lojas online, a seguir à Feira das Almas de sábado retomo essa tarefa!! \\ I have new things to add to the online shops, and I will after next Saturday flea market! |
Bites & Bits August 32-35/52
August was a roller-coaster. A good roller-coaster. I started the month by installing new shelves on my Studio. I did it by myself and I...
