Há terça a Catarina dá-nos música, à quinta falo eu, (a mafalda).
Apesar da minha cabeça estar sempre a fervilhar com novas ideias e coisas para fazer, o nome para esta crónica estava dificil de sair.
Acabou por ficar Thursday Bits.
A primeira parte é obvia, porque é à quinta-feira. A segunda parte, o bits, é porque não tenciono escrever grandes posts sobre o que me vier à cabeça, mas apenas partilhar pequenas porções do que se vai passando aqui no estúdio da nuts, ou de algum livro que esteja particularmente obcecada... ou de qualquer outra coisa, mas sempre em pequenas porções.
Vamos fazer de conta que é uma espécie de dieta. Uma dieta de pequenas porções, mas bastante variada.

\\

On tuesdays Catarina bring music to us, at thursdays it's my time to speak up. (mafalda).
My head is always thinking in new things do make and create, however creating a name for this chronicle was really hard.
I end up by choosing Thursdays Bits.
The thursday part is obvious. The bit part is related with the fact I don't want to write long posts about anything that cross my mind, just share small portions of what's going around in the studio, or write about a book that I am obsess about... or anything else, but always in small portions.
Let's pretend it's like a diet. A small portions diet, but with a lot variety (you know, how it is supposed to be).

\\

Esta semana mostro-vos no que andamos a trabalhar.
Uma encomenda especial para uma amiga nossa, com uma paixão por coisas vintage, por Itália e, claro, pela Snuggly e a Chubby.

\\

This week I'm going to show you something that we have been working on.
A special order for a friend of ours, who is passionate about vintage things, Italy and, of course, with Snuggly and Chubby.

Eu a pintar as Chubby, a prima italiana e a Snuggly \\ Me painting Chubby, the italian cousin and Snuggly

Chubby impaciente pelo fim da foto para comer a pizza \\ Chubby can't wait for the end of the photo to eat the pizza

Selos desenhados pela Catarina \\ Stamps draw by Catarina