Thursday Bits

Wow, que semana! Desde a última quinta-feira que muito se passou.
Foi o aniversário da Snuggly.

\\

Wow, what a week! Since last thursday a lot happen.
It was snuggly birthday

A Chubby com bolo e uma prenda para a Snuggly \\ Chubby with a cake and a birthday gift for Snuggly

A Chubby fez um bolo para a Snuggly, mas comeu-o todo! Ela estava com fome (pelo menos é o que ela diz).

\\

Chubby baked a cake for Snuggly, but eat all! She was hungry (at least that's what she said).

Chubby, Snuggly, Pai Squirrel, Tio-Avô Maluco, Tia Francesa\\ Chubby, Snuggly, Dad Squirrel, Great Crazy Uncle, French Aunt

Os esquilos tem andado bastante ocupadas, deixando-nos (as humanas) a cuidar de várias coisas, enquanto elas vão preparando algumas surpresas.

Os esquilos deram-nos autorização a levantar a véu.
Uma das surpresas é que a Chubby e a Snuggly estão a fazer uma árvore genealógica. Mas juntar toda a família para uma fotografia é bem díficil.
Na família Squirrel todas tem personalidades fortes e peculiares.

Tia Excêntrica, Tia Hippie e os Avôs \\ Eccentric Aunt, Hippie Aunt and Grandfathers

\\

The squirrels have been quite busy, let us (the humans) taking care of many things, while they are preparing some surprises.

The squirrels allowed us to talk a little bit about it.
One of those surprises is that Chubby and Snuggly are making their family tree. But gathering all the family to do a photograph is quite hard.
In the Squirrel family everyone has a quite strong and quirky personality.

Avó Jardineira \\ Gardener Grandmother