O Sketchbook Friday desta semana é um pouco diferente do habitual.
Desta vez vou levar-vos desde o desenho à ilustração e à publicação da mesma.

Sketchbook Friday this week is a bit different. This time I will show a little bit of my creative process from sketch to illustration to the printed version of the illustration.


Tudo começou com um convite por parte da Susana da Bless para ilustrar um artigo que ela escreveu para a Revista Calm. Depois com o texto da Susana comecei a esboçar algumas ideias, poses e objectos. O artigo da Susana é sobre Escrita (podem encontrá-lo na Revista Calm de Março/Maio deste ano).
Eu queria criar um ambiente calmo, minimalista (tal como a Susana o descrevia), mas ao mesmo tempo não queria retratar ninguém em particular, mas que a pessoa ou figura humana pude-se ser alguém com que qualquer pessoa se pudesse identificar e até rever.
Espero ter sido bem sucedida.

Everything started with the inviation of Susana to illustrate her article for the Calm Magazine. With her text and some sketched ideas, I started to draw ideas, poses, and objects. Susana's article is about writing.
I wanted to create a calm environment, minimalist. I didn't want to portrait anyone in particular, but I wanted to draw a human figure that anyone could identify with. I hope I was sucessful.


Tenho de agradecer à Susana e à Sara (da revista Calm) pelo desafio e confiança.
Ilustração editorial é algo novo para mim, mas adorei a experiência!
Espero que também tenham gostado ♥️

I have to thank Susana and Sara (from the magazine) for the challenge and trust!
Editorial Illustration is something new to me, but I loved the experience!
I hope you like it too! ♥️

Revista Calm