Bem atrasado! Infelizmente tenho andado um bocado com os horários trocados. A sair de casa há hora que devia estar nos sÃtios - o que é bastante anormal da minha parte.
Talvez daà me tenha esquecido de escrever o Thursday Bits na quinta-feira. E na sexta quando me voltei a recordar já era tarde... muito tarde.
Ai esta cabeça, anda demasiado chic para outros pensamentos, é o que vos digo!
\\
Whaaaat?! Yeah, right, this time Thursday Bits it's on a Saturday.
So late! Unfortunately that's how I've been acting, switching hours and not paying attention to the minutes. Leaving house at the time I should already be at the places - and all of this is so abnormal for me.
Maybe that's why I forgot writing Thursday Bits on last thursday. And friday when I remember about it again was too late, realy late.
This head is very messy and chic for other things, that's what I tell you!
Esta semana passou entre a CCChic e na criação de algumas surpresas que andamos a cozinhar já há algum tempo. Se tudo correr será para a semana a grande revelação.
No entanto estou a pensar se mostro mais algumas das coisas que estamos mesmo mesmo a acabar de preparar... humm...
Está bem eu mostro, mas não tudo, senão estraga-se a surpresa.
Já andavamos com a ideia de fazer uns postais com as esquilo, e porque não agora? E foi assim mesmo.
O desenho em baixo é um pequeno preview do que vem por aÃ!
\\
This as been passed between the indoors christmas market and creation of a few surprises that we have been preparing for long time. If everything goes right the big reveal will be next week.
However I'm thinking if I show some of what we are working on... hum... Ok, I will, but just a little bit of it.
We had this idea for a long time of making some postcards with the squirrels, and why not now? And that's what we do it.
The illustration below is a little preview of what's coming.
 |
| Porque também é importante estar com os amigos e relaxar, e apenas divertir-se \\ Because is also important be with friends and relax, and just have fun. |
As esquilo regressam, mesmo a tempo do Natal.
Já tinham saudades delas? Olhem que elas tinham saudades de vocês!
E agora vou regressar para a CCChic que a minha horita de almoço já acabou... encontramo-nos por lá?
\\
The squirrels are back, and just in time for Christmas!
Have you missed them? 'Cause they missed you!
And now I going back to the christmas marker, my lunch hour is gone... Meet you there?
O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar.
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating.
