Depois de várias semanas a planear a nossa presença na CCChic, o dia da inauguração finalmente chegou e o mês de intenso trabalho árduo também! Se nos quiser ver ao vivo e a cores, então visite-nos até 24 de dezembro! Estaremos à sua espera! Lá poderá encontrar, entre outras coisas, a nossa Coleção de Inverno com recortes de cristais de gelo (não estão um máximo, modéstia à parte?!)
\\
After several weeks planning our presence in CCChic, finally the day has come and the intense month of hard work has begun! If you want to see us live and kicking (but not hurting anyone :P ) then visit us until 24th december! We'll be waiting for you! You can see our new Winter Collection with snowflakes papercuts (isn't it beautiful?) among other things.

É difícil estar o dia inteiro na CCChic porque não temos espaço para trabalhar, por isso construímos um horário para irmos alternando entre as duas; desta forma uma de nós está sempre a trabalhar e também a atualizar-vos do que se passa por aqui.










Até ao Natal esta crónica será um pouco mais curta que o habitual (acho que compreendem o porquê), mas irei sempre deixar-vos com alguma música como habitual.
Estes últimos dias a única música que tenho escutado tem sido durante as minhas viagens de carro até casa ou até ao trabalho, e a banda sonora eleita tem sido o álbum 21st Century Breakdown, dos Green Day. Estou fartinha da rádio; repetem as mesmas canções o tempo todo, por isso um cd é sempre uma boa ideia.
Como gosto de conduzir com música energética, os Green Day pareceram uma escolha perfeita. Até para a semana e estejam à vontade para partilhar que tipo de música gostam de ouvir quando vão de viagem ;)
\\
It's hard to be all day in CCChic, because we don't have space to work, so we did a shedule to alternate between us, and this way one of us is always working and updating you guys about the news.