Já está tudo de férias?
Por aqui já é habitual não haver férias, e como não gosto do calor e das confusões, nem de ir à praia no verão, o tempo que tiro para descansar normalmente é passado em casa à sombra do calor.
É tempo apropriado para renovar a cabeça, pensar em novos projectos e maneiras de ser criativa.
Mas enquanto esse tempo não chega vamos enviando alguma encomendas para outros países.

A Jennifer do Canada pediu-nos para criar uma agenda 2014/2015, seguiu hoje mesmo viagem.
É o que vos mostrar hoje é alguns dos processos até chegar ao produto final.
\\
Is everybody on holidays?
For me it's already normal not have holidays, and as I don't like the heat and the crowds, not even going to the beach in the summer, the time I take to rest is normally spent at home, hiding from the heat.
It's the right time to renovate my mind, think about new projects and ways of being creative.
But while that time doesn't arrive, we are sending a few orders to other countries.

Jennifer from Canada ask us to create a 2014/2015 daily planner, that went it's way today.
And that's what I'm going to share today, from the beginning until the final product.


Comecei trabalhar o interior da agenda, tendo como base as agendas que já tínhamos feito o ano passado.
No entanto quis acrescentar alguns detalhes novos. Como mais ilustrações de esquilos no interior e criar um espaço para uma planificação mensal.
\\
I started this by working on the inside sheets of the planner, having as base the planners we did last year.
However I wanted to add new details, like more squirrels illustrations in the inside and create space for a month plan.


A Snuggly e a Chubby aparecem em quase todas as páginas da agenda e também na capa.
\\
Snuggly and Chubby appear in almost every pages of the planner and also in the cover.


Desta vez tirei fotos do processo dos desenhos para a capa da agenda. A Chubby está sempre para altos voos. Desde o desenho sobre papel de aguarela de 300gr à pintura com marcadores e o acabamento com marcador preto.
\\
This time I took some photos of the process of the drawings for the cover. Chubby is always jumping for high flies (I think that secretly she wants to fly away somewhere). From the sketch over the 300gr watercolour paper to the painting with markers and also the finishing with the black fine liner.


A Agenda com as ilustrações na capa.
\\
The planner with the illustrations on the cover.


Guardas com padrão de esquilos a perseguir borboletas (Snuggly).
\\
The inside sheets with a pattern with squirrels chasing butterflies (If know our squirrels well you know it's Snuggly).


Lombada simples, sem adornos ou ilustrações.
\\
Simple spine, with no illustrations, just the blue bristol board.


Detalhes da ilustração da capa - Chubby a voar no seu para-quedas
\\
Details of the cover illustration - Chubby flying in her parachute.


Detalhe da ilustração da Snuggly sentada num tronco de uma árvore a ver a Chubby a aterrar.
\\
Detail of the illustration with Snuggly seated on trunk watching while Chubby lands.


E o resultado final com uma das agendas de 2014.
Se gostam destas agendas vejam em mais pormenor na nossa loja do etsy.
\\
And the end result with one of the 2014's planners.
If you like these daily planners see more details about them in the etsy shop




O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest