Celebrating our First Year!

junho 03, 2014


A passada sexta-feira foi um dia completamente alucinante! Mas estamos muito felizes com o resultado final!
Chegámos ao fim da noite exaustas mas satisfeitas e com um sentimento de dever cumprido!

Eu estou especialmente contente com o meu trabalho tipográfico, quer seja em cadernos, malas, almofadas, letreiros ou janelas!
Estivemos a trabalhar ao vivo e é sempre um desafio que estamos prontas a enfrentar, para também demonstrarmos às pessoas que conseguimos ser criativas com qualquer coisa que nos proponham.

Se puderem passar pela Casa d'Amendoeira até dia 10 de Junho, nós adoraríamos saber a vossa opinião sobre o nosso trabalho!

\\

What a crazy day was Friday! But we are so happy with the final result!
It was very exausting but so rewarding see our work so well done!


I am particularly happy with my typographic work, wether in the notebooks, bags, pillows, signs or windows!
We worked live and it's always a challenge we are ready to embrace, to show to the people that we can be creative with anything.


If you can go to Casa d'Amedoeira until June 10th, we really want to know what do you think!

Letreiro feito à mão para o sorteio que está a decorrer até dia 10 de Junho \\ Handmade sign for the giveaway that is open until June 10th

Um dos cadernos com tipografia edição única \\ One of the exclusive typographic notebooks


























Uma das almofadas \\ One of the pillows
Poster tipográfico original \\ Original tipographic poster


... e eu, a trabalhar ao vivo numa janela! \\ ... and me, working live in a window!


Entretanto, já andamos a preparar o nosso próximo fim de semana!
Para celebrar o nosso primeiro aniversário que é já dia 6, vamos estar na Feira das Almas, um mercado mensal que promove novas ideias e projetos, e nós decidimos tentar e lá estaremos!

Contamos convosco!

\\

Meanwhile, we are already preparing our next weekend!
To celebrate our first aniversary, that will be next Friday June 6th, we will be at Feira das Almas, a mensal market that is open to new creative people, so we will give it a shot and try our luck!

We hope to see you there!


Estamos super entusiasmadas com este evento que vai ter música ao vivo e tudo!!
Eu estou sempre sedenta por ouvir música nova, por isso espero ter um fim de semana bem animado!

E falando em animação... eu não pude ir ao Rock in Rio mas tive a oportunidade de ver alguns excelentes concertos através da transmissão televisiva e devo dizer que me tornei fã dos Arcade Fire. Foram espetaculares em palco, com uma energia e presença contagiante!
Vou deixar-vos com uma das minhas canções preferidas deles, mas não sem antes vos perguntar se têm planos para ir a algum festival este verão? O que é que vão/gostariam de ir ver e ouvir?

Espero que tenham uma fantástica semana!

\\

 We're so excited about that, and it will have music live!!
I'm always eager to listen to new music, so I'm expecting to have a great time!

And talknig about great time... I couldn't go to Rock in Rio but I saw some great performances by television and I became a fan of Arcade Fire. Really amazing performance on stage, with great dinamic!
I leave you one of my favorite songs of them, but not with first ask you if you have plans to go on a festival? What would/do you like to see and hear?

Hope you have a great week!




\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

You Might Also Like

0 comentários

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment

Bites & Bits 45/52 - Mudanças

2017 têm sido um ano de grandes reflexões. Têm sido também um ano em que tenho sentido algumas dificuldades a nível de motivação e concr...

Follow
© a outra mafalda 2013 - 2017. Com tecnologia do Blogger.