No últimos post prometi que iria partilhar o processo criativo dum pedido customizado.
Se alguma vez se questionaram sobre o nosso processo quando recebemos um pedido customizado, aqui fica um exemplo.
\\
As I mentioned in my previous post I would share the process of creating this custom order.
So if you ever wonder how we work when we do custom orders here is one example



O Esboço \\ The Sketch

Começamos sempre com um rascunho. Às vezes são necessários vários esboços. outras vezes são precisas imagens de referência também.
Neste caso pesquisei por fotografias de lobos e também coroas de flores.
\\
We always start with sketch. Sometimes a lot of sketches are needed, other times references images are needed too.
In this case I've researched for wolf photographies and also a few flower crowns.

Sketch

Em cima está o desenho final. Que rapidamente foi partilhado com a sua futura dona. E assim que foi aprovado seguimos para as fases seguintes.
\\
The above sketch was the final one. It was promptly shared with it's future owner.
As it was approved as it was we move forward to the next stages.

Tipografia \\ Typography

Typography hand drawn in the cover of the notebook/planner

Como era uma capa para uma agenda de capa rígida decidimos forrar o cartão com o cartolina azul clara. Desta maneira quando desenhamos na capa sabemos exactamente o espaço que temos para desenhar. É claro que há sempre o risco de no processo de pintura ocorrer algum erro e termos que recomeçar da estaca zero.

A Catarina desenhou a tipografia de preto. Decidimos que seria o centro das atenções da capa.
E com a tipografia desenhada eu voltei a desenhar os elementos do esboço inicial.
\\
Since it was a cover of a hardcover planner we decided to cover the board we use with the bristol board of this light blue colour. This way we knew the exact size of the cover, and the space I had to draw. Of course if I've made a mistake in the painting process would mean go back to the beginning and start over a new cover.

Catarina draw the typography and painted it in black. We decide it should be the main focus on the cover.
With the typography on the cover I hand drawn again all the elements present in the previous sketch.

Pintar à mão \\ Handpainted

First stages of ink

Comecei por usar a tinta branca. Gosto de começar por pintar com a cor mais clara, no entanto o branco costuma ficar para último, visto que uso mais para brilho e não como cor para grandes superfícies. Mas desta vez não foi o caso. Nesta agenda quis manter os tons bastante suaves, por isso pintei as flores de branco e o lobo também.
Depois criei um tom de rosa, com magenta e branco. Como a tinta magenta é bastante transparente, mesmo depois de misturada com o branco, sobre o azul parece um tom roxo.
Para as folhas acrescentei um tom  verde pastel.
\\
I've started to paint the white colour. I tend to always start with the lightest colour, though most of the times I leave the white colour for last, because it mostly works as a high light and not as a colour. But this was not the case. I wanted to keep the planner tones very low, so I decided to start painting the flowers in white, and the wolf too.
After that I've created a shade of pink, with magenta and more white ink. And since the ink was a little bit transparent when painted over blue it looks like a soft purple colour.
I've also added a pastel green for the leaves.

A Agenda! \\ The Planner

The Final Cover. from back cover to the front, and even the spine was decorated.

Como estávamos satisfeitas com as cores, decidimos manter o tom bastante neutro e apenas adicionámos mais duas. Cinzento para as setas e algumas áreas que ainda não estavam pintadas, e marcador preto para terminar o desenho.
\\
As we were satisfied with colours, we decided to keep it low and only add two more colours. Grey for the arrows and certain areas that were not painted yet and black marker to tie everything together.

Capa \\ Cover

Detallhe \\ Detail

Impressão \\ Art Print




Extra - Postal \\ Extra Postcard


O que acharam? \\ What do you think? Let's us know in the comments!

Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr | Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest

As agendas desta semana foram em entre cerejas e máquinas fotográficas. Definitivamente são dois dos padrões mais bem sucedidos da Nuts for Paper.

Sempre que enviamos os nossos cadernos/agendas pelos correios enviamos uma pequena nota escrita à mão num destes postais com esquilos.
\\
This week's planners were between cherries and cameras. Definitly both are two of the most succesful patterns of Nuts for Paper.

Every time we send our notebooks or planners through snail mail we send a small handwritten note written in one these squirrel postcards.


Esta semana fizemos duas agendas com capa customizada.
A primeira seguiu ainda esta semana para os Estados Unidos. Falarei em mais detalhe sobre brevemente num outro post.
\\
This week we made two planners with custom covers.
The first one went to USA this week. I will speak in more detail about it in another blog post.



A outra agenda com capa personalizada ainda não foi impressa, mas também promete ser algo diferente do habitual. E coincidência ou não, também têm uma frase inspiracional na capa.
\\
The other custom cover planner wasn't printed yet, but also promises to be something different from the usual. And oddly enough it also as a quote on the cover. 

E falando no título do post da semana.
Parece que ainda foi ontem que chegámos ao nosso centésimo post e já estamos no dois centésimos de posts!! É quase inacreditável!
Coincidência ou não foi também no Thursday Bits que celebrámos o centésimo post, em Novembro do ano passado.
\\
And speaking about the blog post tittle...
It seems like it was yesterday that we got to our 100th blog post and today is the 200th blog post! It's so mind blowing!
Odly enough it was also on Thursday Bits that we celebrate the hundreth post way back in November of the last year.



Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr | Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest

Dei-me conta esta semana que os cadernos e agendas da Nuts for Paper já andam a passear por imensos países! Uma quinzena! É simplesmente fantástico!
É claro que tinha que pôr as esquilo a celebrar de alguma maneira, e que tal procurarem no globo todos os países onde há Nuts for Paper?
\\
This week I've notice that our notebooks and planners are already travelling for many countries! Fifteen! It's amazing!
Of course I had to put the squirrels celebrating that, and what about them to discover in the globe all the countries we're Nuts for Paper?


Esta semana fizemos tantas agendas, que por entre idas aos correios conseguimos tirar umas fotos destas.

Estou farta de conhecer os nossos padrões no entanto cada vez que os vejo em novos produtos apaixono-me outra vez!
\\
This week we made so much planners, that between walks to the post office we were able to shoot these photos.

I know our patterns back to forward, however everytime I see them in new products I feel in love again!


Pediram-nos para criar algumas agendas com os padrões de viagems e nós fizemo-lo.
Entre as duas não consigo escolher a que gosto mais! Desde há algum tempo (se calhar já há um bom par de anos) que a combinação de cores vermelho e azul é a minha preferida, especialmente na roupa. No entanto durante anos o meu quarto foi decorado com amarelo e azul. Como podem ver são duas combinações de cores que vão directamente para o meu coração.
\\
We were asked to make planner with the travel patterns and we did it!
Between these two options I can't pick a favourite! Since a awhile ago (maybe around a couple of years) that the colour combo of red and blue are my favourite, specially in clothing. However for many years my room was decorated in yellow and blue. Has you can imagine these two colour combinations go straight for my heart!


Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr | Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest

Sabem qual é a melhor maneira de começar este mês de Setembro? Com mais encomendas é claro! Ainda mal começou, já recebemos 7 pedidos de agendas e listas de contatos para começarem este ano letivo 2014/2015 super organizados! Com a retoma do trabalho e da escola é necessário mantermos a par de todas as tarefas e compromissos, porque bem...não somos perfeitos e, às vezes, a nossa memória falha-nos por comermos queijo em demasia!!!
Desde então, não tenho parado de coser e colar agendas nem por um segundo, o que nos leva à música desta semana. The Script - Superheroes é o novo single desta banda irlandesa e sinto que é completamente adequada ao meu estado de espírito nas últimas semanas. Apesar do meu enorme esforço tenho alcançado todos os meus objetivos como uma super heroína! E aqui fica um incentivo para quem retorna à escola ou trabalho: superem os vossos objetivos como super heróis!