Parece difícil de acreditar que ainda tenho um mês pela frente até chegar o Natal e eu poder descansar (pelo menos um diazinho que seja)! Esta semana já concluí 56 cadernos especiais (sim, leram corretamente!) para uma deliciosa parceria com uma das pessoas mais simpáticas de sempre - a Joana do blog Viajar em Família! Se estão curiosos, deixo-vos uma foto do processo para vos deixar com água na boca :P

\\

It's hard for me to believe that I still have an entire month ahead me until Christmas come and I can get some sleep! This week I've already made 56 special notebooks (yes you read correctly!) for a partnership it has been a delight to make with the nicest person ever - Joana from Viajar em Família (Travel in Family in English), you can see a sneak peak of the process if you are curious about it below.

Algum do processo de trabalho por que os cadernos desta coleção especial passaram  \\ Some of the work process that these notebooks have been through for this special edition

Como não poderia deixar de ser, nas nossas encomendas internacionais temos em mãos um par de capas personalizadas e eu gostei especialmente desta com a capa recheada de auscultadores! Tão divertida de fazer e música nunca é demais, não é verdade?

\\

Also, we had our international orders, as usual, and I particularly love this planner with headphones cover! So much fun to create because music is one of my huge passions as you know!

Agenda customizada com Capa Impressa \\ Custom Planner with Printed Label and Pattern

A capa e contra capa com elástico incluído \\ The front and back cover with elastic

Mais novidades, deixem cá vem... ah! Lembram-se das nossas agendas sem data com um formato especial em capa mole? Pois muito bem, agora também estão disponíveis com data! Uma agenda que é educacional (porque é bilingue!), única (por causa do seu formato) e agora datada (para nunca se esquecerem dos vossos compromissos!), o que mais poderem desejar?

\\

More updates, let me see... ah! Remember our undated, special size softcover planners? Well, now it's dated! A planner that is educational (because it's bilingue!), unique (because of it's size) and now dated (for you never forget your meetings!), what possible could you wish more?

Novas cores num padrão já existente, desta vez com fitas azuis nas máquinas fotográficas \\ Old pattern, new colors! This time with blue camera straps

O interior com os dias da semana e meses correspondentes \\ The inside with the days of the week and the respective months

Talvez música, certo? Então vamos a isso! Força, deem-me força para enfrentar este mês que é o que preciso! E tenho a certeza que para a maioria de vocês também vai ser um mês bem stressante, por isso dedico esta canção a todos nós, que temos tempos bastante atarefados pela frente! O meu muito obrigado aos Snow Patrol por terem criado esta maravilha melodia!
Até para a semana*

\\

Maybe some music, right? Sure then! Strength, give me strength to face this hole month it's what I need! And I'm sure, the most you you guys have a lot of stress in this month, so this song is dedicated to us all, who have hard times ahead! Thank you so much to create this beautiful song Snow Patrol!
See you guys next week*

\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.