Esta semana estou de volta com pontualidade britânica! Cheia de novidades de mim para vocês bem fresquinhas, yay! Espero que estejam entusiasmados porque temos coisinhas adoráveis!
As agendas com capas customizadas continuam na ordem do dia, o que nos fazem andar loucas com os prazos que temos de cumprir, mas é tão bom ver o fantástico resultado final das mesmas!
Na imagem em baixo, deixo-vos um vislumbre de duas delas, para vos abrir o apetite, com os animais de estimação requisitados - um cão e dois ratinhos. Na quinta-feira a Mafalda mostrar-vos-á tudo ao pormenor. Elas seguiram viagem ontem para os destinos Estados Unidos e Nova Zelândia. Mal posso esperar por saber o que as respetivas donas acham!

\\

Hey guys! This week I'm back with british ponctuality! More news from me to you are coming right now, yay! I wanna see excitement because they are going to melt some hearts!
Custom orders are making us crazy because of the deadlines, but the final results are just gorgeous! Below, you can see a sneak peak of a dog in the woods and two lovely rats, but I'll let Mafalda tell all about in her chronicle. They were dispatched yesterday to the United States and New Zeland. Can't wait to hear the girl's feedback!

Agendas com capas personalizadas com animais de estimação - um cão e dois ratos \\ Custom cover planners with pets - a dog and two rats

Continuando com as agendas customizadas - que todos os santinhos me ajudem! - vocês não fazem ideia de como fiquei louca a coser uma massiva agenda de 2015/2016! As diferenças para uma A6 são astronómicas, e eu quase que fritei a pipoca de vez com ela, mas espero terminá-la hoje. A mais pequena que vêem na imagem abaixo vai ser mais uma encomenda customizadas, por isso esperem por mais surpresas brevemente :D

\\

Continuing with custom orders, oh my goodness, you don't have any idea of how crazy I was just to sew a 2015/2016 A5 planner! Jeez! The differences are huge for a A6 and I almost went nuts with this planner, but I hope to finish it today. The small one you can see on the picture below are going to be another custom order so, expect for more surprises soon :D

Em modo costura - agenda A6 2015 e agenda A5 2015/2016 \\ Sewing mode - A6 2015 planner and A5 2015/2016 planner

Para além de tudo isto, estamos a planear a nossa primeira feira de 2015 - que vai ser este sábado, na já habitual Feira das Almas. Por isso podem esperar bastantes tickets (românticos e divertidos) que estão a ser feitos, surpresas inéditas para o Dia dos Namorados que vão derreter corações solteiros e comprometidos (é uma promessa!) e, claro, a nossa bela presença ao vivo e a cores (uh, tão importantes que somos!! estou a brincar!)

\\

Besides all of this, we're planning our first market we're going in 2015 - is this Saturday, at Feira das Almas as usual. So, many tickets books are going to be made (romantic and fun), more surprises for Valentine's Day are going to melt everyone (and that's a promise!) and be launched there and, of course, you can see us live (uh, so important that we are!! just kidding!)

Tickets românticos \\ Romantic ticket books

E por hoje é tudo! Escolhi uma música para derreter os corações (ou no meu caso ouvidos e coração) com a deliciosa voz do Tom Smith, vocalista dos Editors, com a canção Sugar. Até vos pode servir de inspiração para criarem uma compilação para surpreenderem a vossa cara metade com umas músicas bem românticas, que vos parece? Beijinhos e conto convosco no sábado!!

\\

And for today that's all! Sugar, who doesn't love? So, why not melt with the gorgeous voice of Tom Smith from the Editors and think about what playlist you'll surprise your better half on Valentines, uhn? Hugs and kisses and I hope to see you guys on Saturday!!

\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.