Depois das obras (pinturas) no estúdio e de uma semana louca, hoje venho falar-vos de agendas!
(mas como ainda faltam uns meses para 2016, é das agendas 2015/2016 - ou se preferirem as agendas escolares; de que vos venho falar).
Vamos falar de tamanhos, layouts e capas! Preparados?
\\
After some construction work in the studio and a crazy week, I decided to bring you planners and all about them). Specially the 2015/2016 planners. Let's talk abou sizes, layouts and covers! Are you ready?



1. Tamanho\ Size

Há dois tamanhos disponíveis - A5 e A6. \\ There is two sizes  - A5 and A6.

2. Capas \ Cover Style

Existem capas duras/rígidas e capas moles (papel reciclado 250gr) \\ There is hard covers and soft covers.


3. Lombadas/Costuras \ Bound

As agendas de capa mole são cosidas à mão. \\ Soft cover planners are hand sewn.
As agendas de capa dura, têm lombada e são cosidas à mão. \\ Hard cover planners are also hand sewn, and have a spine.
E existem ainda as agendas com argolas. \\ And last there is also possible to choose a spiral bound.

4. Interior

Existem três tipos de agenda - sem data; mensal; ou semanal. (com organizações diferentes). \\ There is three types of planners - undated; monthly; or weekly.

Agendas de capa mole podem ser mensais (com ou sem data); ou semanais (com ou sem data). No caso das agendas semanais cada página têm uma semana. Estas agendas têm 12 meses. \\ The soft cover planners can be montly (undated or dated) or weekly (dated or undated). In the case of these weekly planners the inside organization is a week on a page. This planner has 12 months.


Agendas de capa dura são semanais (com ou sem data). Podem ser com 1) semana numa página (esquerda) e linhas na página direita; 2) ou a versão mais comum que é uma semana dividida em duas páginas (segunda a quarta-feira na página da esquerda, e quinta a domingo na página da direita). Além disso as agendas de capa dura têm duplas páginas para organização mensal; calendário; folhas de contactos e de linhas. Têm também separadores para cada mês. No caso destas agendas costumam ser de 13 ou 16 meses. \\ The weekly hard cover planners (also dated or undated) can be 1) week on a page (left) and lines on the right page; 2) or the most commom version here that is the week on two pages (monday to wednesday on the left page and thursday to sunday on the right page). Besides this the hardcover planners have a double spread for each month; calendar pages; sheets for contacts and with lined paper. There is also illustrated separator for each month. The planners can have 13 or 16 months.

Versão sem datas \\ Undated version

5) Agenda s/data \ Undated planner

Uma outra agenda que me estava quase a esquecer de mencionar são as agendas sem data, mas que têm um formato diferente. Inicialmente eram agendas sem data, mas são possíveis de ser datadas (tal como as agendas de capa mole só dão para 12 meses). (brevemente disponíveis em tamanho maior, e também com argolas). \\ One planner that I almost forgot to mention is this undated version (but i can also be made with dated days). (they'll be available new designs, sizes and maybe an spiral bound version too).


6) Padrões & Ilustrações \ Pattern & Illustrations

Quanto a padrões/ilustrações - praticamente todos os padrões que estão na loja e aqui no blog estão disponíveis. Basta escolherem os vossos preferidos e contactarem-me. No entanto alguns dos preferidos têm sido: Aviões de Papel; Cerejas; Papagaios de Papel; Flores e Máquinas Fotográficas. \\ Talking about patterns/illustrations - most of the patterns in the shop and here are available. Pick your favourite and contact-me. The following patterns have been the most wanted : Paper Planes; Cherries, Kites, Floral pattern and cameras.


7) Pedidos personalizados \ Custom orders

Os pedidos personalizados dependem de caso para caso. Em agendas de capa dura (de lombada ou argolas) podem ser acrescentadas páginas (lisas, linhas, ou com algum tipo de layout específico que necessitem - como por exemplo uma folha para tomarem nota das despesas que fazem). Em todas as agendas é possível personalizar a capa - através de etiquetas; ilustrações personalizadas ou padrões personalizados. Em casos especiais é também possível personalizar as ilustrações dos separadores dos meses. \\ Custom orders are evaluated case to case. To the hard cover planners it can be added more pages (blank ones, lines, any specific layout you prefer). All planners can be custom - with a custom label; custom illustration or pattern. In special cases it can also be possible to custom the month separators illustrations.

Se tiverem alguma dúvida basta entrarem em contacto comigo.
Para tirar dúvidas ou encomendar podem contactar-me através da loja online ou através do email. \\
If you have any doubt, contact me through email ou Etsy shop.


O blog Nuts for Paper é escrito pela Mafalda (a outra mafalda), designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades sobre este projeto e marca. \\ Nuts for Paper blog is written by Mafalda (a outra mafalda), graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about what is happening in this project and brand. 
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest
Read more in my Illustration blog and in my Lifestyle Blog.

Para encomendar, esclarecerem dúvidas ou saberem mais sobre os pedidos personalizados basta enviarem-nos mensagem privada no Facebook ou então contactarem-nos por email \\ To order or ask about custom orders contact us through our Etsy Shop or email.