🇵🇹 Nos últimos meses, vários acontecimentos deixaram-me sem saber como reagir. Sentia-me paralisada e sem saber como sair desta estado. Há vários mudanças que queria fazer (e quero fazer), mas sempre senti que não era capaz de as fazer todas ao mesmo tempo. Não sabia por onde começar, ou por qual começar... Têm sido meses muito confusos, mas sinto que Agosto pode ser minha luz ao fundo do túnel, e que vai ser um bom mês para retomar as rédeas da minha vida.
Nos últimos meses tenho reflectido muito sobre o meu futuro, sobre o meu trabalho e sobre a minha saúde.
Aprendi muitas coisas, sobre mim, sobre o meu método de trabalho, entre outras. Cheguei a muitas conclusões e decidi começar a mudar o que achava que poderia melhorar ou que tinha que mudar. Descobri que sou mais adversa à mudança do que achava... e que lutar contra mim própria é complicado e por vezes contraproducente.

No entanto quero usar o mês de Agosto para relançar a Nuts for Paper, tenho muitas ideias e muitos planos, mas está na hora de os pôr em prática. O blog, a página e o Instagram da Nuts for Paper serão retomados assim que os novos produtos começarem a ser lançados.
Quero também dedicar-me mais à ilustração e a desenhar. Mesmo que esses desenhos sejam pequenos desenhos em post-its (e dos quais já comecei a fazer - podem vê-los no instagram).

Em termos de saúde tenho estado a tentar mudar os meus hábitos alimentares. Quando possível optar por escolhas mais saudáveis. Talvez a mudança que preciso mais urgentemente de fazer é de começar a fazer algum exercicio (mesmo que seja apenas andar). Mas confesso que é mais fácil ficar sentada à frente do computador do que sair de casa e andar. É um trabalho em progresso.

Assim têm sido os meus últimos meses, cheios de conversas interiores e muita confusão dentro desta cabeça. Espero que o vosso Verão esteja a correr bem e até breve!
🇬🇧 In the previous months, various things and moments led me to a state of numbness. And for a long time, I felt I didn't know how to move forward. There are a lot of changes I want and need to make, but I was so insecure about making them all at the same time that I couldn't even choose one to start, or even start any of them. These past months were very confusing, but I feel that August can be my light at the end of the tunnel.

I've been thinking a lot about my future, work, and health.
I've been learning a lot of things - about me, my work method among other things. I concluded a few things and decided to change a few others. But meanwhile I also learn that I'm not very keen on changes... so I've been struggling a lot with myself.

I want to re-launch Nuts for Paper during the month of August, I have tons of ideas and plans, and it's time to put them into practice. The blog, Facebook page, and the Instagram account will be updated as soon I'll start launching and creating the new products.
I also want to dedicate myself more to drawings and illustrating things. Even if it's only little Post-it drawings (I've already started doing these and sharing them in my art and books Instagram account).

In terms of health, I've been trying to change some of my eating habits. Some weeks it works better than others. But the most urging change that I have to do is start to workout (or at least walk). But I confess it's far more easy to stay in front of the computer than get out of the house and walk. It's a work in progress.

This is how my past months were and my plans for the near future are. However, I hope your Summer is going well and until my next post, bye!!