Bites & Bits 41/52 - Bless Woman Conference 2017

novembro 10, 2017


Bless Woman Co 2017 é uma conferência para mulheres. Um local de partilha de histórias de vida e onde conheci algumas pessoas verdadeiramente interessantes e inspiradoras.
Aconteceu nos dias 14 e 15 de Outubro e foi organizada pelas incansáveis Susana e Margarida.

As organizadoras desafiaram-me a criar uma ilustração que retratasse algumas mulheres inspiradoras.

Bless Woman Co 2017 is conference targeted for women. A place to share life stories and where I met very interesting and inspiring people.
The first edition happened in 14th and 15th of October organised the untiring Susana and Margarida.

They challenged me to create an illustration that portrait inspiring women.
Frida Kahlo, Mafalda Ribeiro, Teresa Ricou, Simone de Oliveira, Malala e Oprah (esq. para a dir.)
Este desafio chegou-me às mãos numa altura em que estava um pouco stressada e com algumas inseguranças em relação ao meu desenho.
Antes de começar a desenhar estas fantásticas mulheres tive um momento de pânico! Desenhar retratos realistas é algo que tenho dificuldade - porque existe uma linha muito ténue onde há alguma semelhança entre o retrato e o retratado - e por vezes essa linha é vaga e escorregadia.
Nunca senti medo de uma folha branca ou de pegar num lápis para desenhar, até este ano. O desafio da Susana e Margarida foi o empurrão certo para começar a dar à volta a este medo.
Assim que comecei a desenhar os desenhos saíram do lápis com uma suavidade e naturalidade das quais já tinha saudades de sentir.

This challenge came to me at a time when I was very stressed and feeling a lot of insecurities related to my drawing skills.
Before even start drawing these amazing women I was panicking! Drawing somewhat realistic portraits is something that I struggle with - there is a very thin line between a good portrait and a not so good one - and it's a tricky line.
Until this year I had never felt blank page fear syndrome. This challenge was the right push for me to start fighting back these feelings of fear.
As soon as I started to draw the drawings felt very smooth, natural and fluid. How I missed this feeling!!


Para manter alguma coerência na ilustração decidi criar uma paleta de cores limitada que realçasse os rostos das mulheres retratadas. As cores escolhidas foram as do evento.
No dia do evento todas as participantes receberam um caderno A6 e um postal com esta ilustração. (Espero que tenham gostado!)

To keep some coherence in the illustration I decided to create a limited palette colour that would enhance the faces of these women. The chosen colours were the ones of the event.
In the day of the event, all participants got an A6 notebook and a postcard with this illustration.

Susana, eu e a Margarida
Obrigada Susana e Margarida pelo desafio <3
Obrigada por terem criado este evento fantástico onde conheci várias mulheres corajosas que me fez sentir novamente inspirada e revigorada!!

Thank you, Susana and Margarida for the challenge <3
Thank you for creating such amazing event where I met so many brave women that made me feel inspired and revigorated again!

*Fotos de Nia Carvalho @niacarvalho

You Might Also Like

1 comentários

  1. Fizeste um trabalho fantastico! Se tiveres cadernos da Frida no futuro queroooooo =)

    ResponderEliminar

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment

Bites & Bits 25 - 35/52

Depois de 10 semanas de quase silêncio aqui no blog, estou de volta. Durante este tempo precisei de prioritizar outras coisas e fazer al...

Follow
© a outra mafalda 2013 - 2017. Com tecnologia do Blogger.