No último Bites & Bits prometi que esta semana vos mostrava o estúdio depois das arrumações e limpezas.
Ficou um bocadinho diferente do que tinha mostrado inicialmente porque não dei conta ao espaço que precisava para ter as duas estantes. As vantagens do espaço estar organizado desta maneira é que tenho uma bancada gigante de trabalho toda seguida.

Como dizia no Instagram, no dia em que terminei as limpezas, o meu estúdio não é dos mais bonitos, não serve para fotografias inspiradoras do Pinterest, mas é funcional e acima de tudo é meu. E deixa-me muito feliz ver a evolução e os frutos do meu trabalho.

In the last Bites & Bits I promised to show my studio after the cleaning and organization.
It ended up a little bit different from what I've shown initially, but I had to change it in order to fit both bookshelves. The main advantage of this way is that I have a huge work bench!!

As I was saying on Instagram, my studio isn't one of the prettiest, isn't a Pinterest inspirational kind of a place, but it's functional and above all mine! And I couldn't be happier with the evolution of this space. 


 Ao longo de 2017 descobri que preciso de adaptar o meu espaço de trabalho ao trabalho que estou a fazer. E por isso decidi dividir o meu trabalho entre casa (o meu estúdio/quarto) e o meu estúdio. Em casa faço trabalho administrativo (emails, gestão da loja, finanças, segurança social, faturas, etc) e ilustração. No estúdio faço todo o outro trabalho ligado aos cadernos e acabamentos.
Tenho imensa sorte em poder ter estes dois espaços de trabalho, e por isso estou muito grata à minha família por todo o apoio que me dão. Sem eles nada disto era possível.

By the end of 2017, I discovered that I needed to adapt my workspace to the work I was doing. That's why I decided to divide my work between home (home studio/ bedroom) and my studio. At home, I do administrative work (emails, online shop, finances... etc) and design/illustration. In the studio, I do all the work related to the notebooks and packing orders.
I'm extremely lucky on having these two workspaces, and because of that, I'm very grateful to my family and all the support they give me. Without them none of this was possible.