Nas últimas três semanas dediquei-me a vários projectos, desenhos, agendas 2018/2019, o 100 days project, IRS, IVA e os cadernos para o Bloggers Camp deste ano (que irei partilhar mais próximo do evento).
Apesar de atrasada no projecto 100 days of Nuts for Paper sei que vou terminá-lo no próximo mês. Estou a pensar num outro projecto que quero começar nos próximos meses (mais ligado à ilustração) mas antes quero dedicar-me às agendas.
Não tenho publicado muita coisa nas redes sociais (Facebook & Instagram), confesso que estou um pouco cansada das redes sociais, mas reconheço a sua importância e necessidade de voltar a elas (brevemente espero).


In the past three weeks, I dedicated myself to some projects, drawings, 2018/2019 planners, the 100 days project, IRS, VAT and the notebooks for the Bloggers Camp event (I will be sharing more about the notebook later).
Although I'm late in the 100 days of Nuts for Paper project I want to finish it in June. I'm already thinking in the next project (more directed to illustration) but before that, I want to dedicate myself with the planners.
I've been a little absent on social media (Facebook & Instagram), I confess that I'm a little tired of social networks, but I recognize their importance and how helpful they can be.

Durante o mês de Maio tive a ideia de começar a desenhar (um desenho ou ilustração) inspirada pelos livros que li durante este ano. Mas fiquei parada logo no primeiro livro! (A Pérola do Steinbeck).
A verdade é que já li muitos livros, e alguns deles já não me recordo a 100%, por isso decidi guardar esta ideia para o ano que vêm.

During the month of May, I had the idea to start to draw (drawing or illustration) inspired by the books I've read this year. But I got stuck in the first book! (The Pearl by Steinbeck).
The truth is that I already read too many books, and they are not that fresh in my memory. So I decided to save this idea to do next year.

Criei este diário gráfico com a ideia que durante Verão (depois de terminar o 100 days of Nuts for Paper) queria dedicar um mês a desenhar diariamente.
A inspiração foram uns cadernos que podem ver na primeira imagem (que são da marca Canson) mas que infelizmente não têm a quantidade de páginas que eu precisava para este projecto (em 2016 usei um destes cadernos para fazer o Inktober, um desafio de desenho diário em que o propósito é desenhar a ou com tinta).

Comecei por selecionar um tipo de papel que gosto bastante para desenhar, um papel de 90g ligeiramente amarelado e com alguma textura da marca liderpapel. Originalmente o papel é A4, mas como faz parte de um bloco com argolas e têm picotado, quando as arranquei do bloco para fazer o diário gráfico este ficou mais pequeno do que A5.
Fiquei com um diário gráfico de 13.2 x 21 cm (se fosse A5 seria 14.85 x 21 cm).
Para a capa escolhi uma cartolina cinza clara de 250g que posteriormente decorei com autocolantes de uma das minhas ilustradoras preferidas (Gemma Correll)

Para verem o interior deste diário gráfico estejam atentos às publicações Sketchbook Friday de Junho e Julho.

O Caderno Cinzento que também está na imagem foi uma experiência que criei e talvez vá usar juntamente com este diário gráfico. Podem saber mais sobre esta experiência aqui » Tracing Paper Notebook Experimente | Day 10

(🇵🇹 only)

O Bloggers Camp é um evento em que a Nuts for Paper é parceira desta a primeira edição! E este ano não foi diferente.
Hoje trago-vos o caderno e um pouco do processo da criação do mesmo (pela primeira vez em vídeo!).
Podem ver o esboço e as ilustrações em maior detalhe no último Sketchbook Friday.
Se tiverem curiosidade podem ver a versão de 2015, 2016 e 2017.

Com cada do caderno A6 ia também um postal a apresentar a Nuts for Paper, e um envelope (tudo feito à mão, por mim).

Cookbooks - Limited Edition

Hoje quero partilhar esta Edição Limitada de Cadernos de Receitas com padrões inspirado em Frutas (Limões, Laranjas e Morangos).
Para esta edição limitada criei três interiores diferentes: Liso, Linhas e Caderno de Receitas.

Estes padrões têm uma particularidade interessante, foram os primeiros que criei em que o desenho base não têm uma linha a preto. Se estão habituados aos meus desenhos já devem ter reparado que em 99% das vezes os meus desenhos têm a linha a preto, mas neste caso quis experimentar algo diferente e por isso substituí a linha a preto por a linha numa tom mais escuro do que o que era ilustado (exemplo, um verde mais escuro para as folhas de laranjeira/limoeiro). Espero que gostem!!

Today I want to share this Limited Edition of Cookbooks with patterns inpired by Fruits (Lemons, Oranges and Strawberries).
For this limited edition I created three different insides: Blank, Lines or Cookbook.

These patterns are quite particular, these where the first patterns I made with a coloured lined. If you know my drawings, you might have noticed that 99% of them have a black/grey line, but in this case I wanted to try something different. Instead of the black line I use a colour lined in a darker shade of the illustrated thing (for example, a darker shade green for the tree leaves). I hope you like them!!

Lined Journal

Recipe Book

Testar diferentes lápis, com suavidades diferentes e até cores diferentes. Desenhar pessoas sem referências fotográficas é algo que não fazia há algum tempo e que já tinha saudades.

Testing different pencils, with different softness and even colors. Draw people without photographic references is something that I hadn't done for awhile and I miss it.

Blue Books & Mug Pattern

Desde o início de 2018 que ando a testar cadernos com pontilhado e acabei por me render a este tipo de grelha e organização de página (anteriormente usava cadernos lisos por me darem maior liberdade de desenho e escrita, mas quando comecei a experimentar com o dot grid fiquei rendida à versatilidade do mesmo!!). Este tipo de caderno é muitas vezes usado como bullet journal.

A primeira colecção de cadernos com dot grid é bastante limitada (podem ver todas as capas nesta publicação). Já experimentaram este tipo de cadernos? Todos os cadernos estão disponíveis (excepto os assinalados).

Since the beginning of 2018 that I've been testing dot grid notebooks and I ended up surrendering myself to this type of paper (previously I would choose blank pages to have more freedom between drawing and writing, but since I've experienced the dot grid I haven't use another thing). This kind of notebook is used very often has a bullet journal (and mine is no different).

The first collection of notebooks with dot grid is limited, and you can see all the covers available in this publication. Have you tried this type of notebook? (All notebooks are available, except the Butterfly and Hedgehog ones).

Monarch Butterflies Pattern | misfit (not available)

Pink Books & Mug Pattern

Green Leaves Pattern

Hedgehog Illustration (not available)

Kites Pattern

Ladybug Pattern

Grelha de Pontos (interior dos cadernos) | Dot grid paper (Inside pages)

Book Pile Pattern

Seashells Pattern

Spring Boots Illustration

Strawberry Pattern

Nas duas últimas semanas dediquei-me a desenhar esquilos. Estes são alguns dos esboços que fiz.

In the past couple of weeks, I focused on drawing squirrels. These are some of the sketches I did.

Hello May

Maio está a prometer ser um mês de algum trabalho administrativo (o que na maioria das vezes não é o trabalho mais simpático de fazer).
As noites da primeira semana do mês foi passada a desenhar esquilos quase diariamente, e a ler sobre hobbits e a História da Terra-Média.
Estou particularmente entusiasmada por Maio: durante este mês irei estar a fazer os cadernos para o Bloggers Camp deste ano; vai começar a Feira do Livro; e (desde há algum tempo) sinto-me bem na minha própria pele.

May promises to be a month full of admin work (which isn't fun at all).
The nights of the first week were spent drawing squirrels (almost daily) and reading about hobbits and The History of Middle-Earth.
I'm quite excited for May: during this month I will be doing the Bloggers Camp notebooks of this year; Lisbon's Book Fair will start at the end of the month, and lately (since a long time) that I'm feeling good in my own skin.

Abril foi um mês recheado de surpresas. Tirei vários dias, alguns para passar com a família, outros foram passados a reflectir sobre a vida. Foi o mês do meu aniversário (29 primaveras). Pintei o meu cabelo de púrpura/roxo (entretanto a tinta desvaneceu e neste momento estou meia ruiva). Li muitos contos (para o meu projecto de #abrilcontosmil). Li e comprei boa BD e Novelas Gráficas. A máquina de café, cá de casa, avariou, mas com a nova veio uma ferramenta extra que me permite fazer cappuccinos 💖. Este mês foquei-me na minha marca, e apesar de me ter mantido afastada de algumas das redes sociais, consegui avançar significativamente no projecto 100 dias da Nuts for Paper.

April was a hefty month. I had a lot of off days, some spent with the family other spent reflecting on what I am doing with my life. It was the month of my birthday. I painted my hair purple (meanwhile it has faded to a reddish hue - yes I'm fulfilling my dreams of being a red hair xD). I read a lot of short stories (for a personal reading project.) I was also able to read/buy amazing comics and graphic novels. Our coffee machine broke, but now we can make cappuccino with an extra that came with the new one. I've been focusing a lot on my own brand and I can wait to share more things about the #100daysofnutsforpaper.

Criei este caderno como prenda para o meu pai. Ao mesmo tempo aproveitei para experimentar algo um pouco diferente do que costumo fazer nos cadernos Nuts for Paper.
Para a capa usei cartolina kraft e tecido - algo que já ando a matutar usar para uma linha/colecção de cadernos. É uma ideia que ainda estou a maturar, mas depois de gostar tanto desta experiência estou certa que irá para a frente.
No interior usei papel almaço de linhas (um papel mais grosso do que costumo usar).

Ando a ponderar em apostar numa linha de cadernos/agendas com capas mais minimalistas e que tenham esta combinação de materiais de tecido e papel. Pessoalmente é algo que gosto bastante e que quero trazer para a Nuts for Paper.  E vocês, o que acham?

I made this notebook as a gift for my father. At the same time, it was a great opportunity to try something different.
For the cover, I used kraft paperboard and fabric - which are two materials that I've been thinking to use more on the notebooks that I create. I really like how this one turned out, so I think I will be using this idea in the near future.
On the inside I a thicker and lined paper.

I've been thinking about creating a line of notebooks/planners with minimalistic covers and that use this combination of materials - fabric and paper. Personally, it's a mix that I like a lot, what about you?