Há três coisas que são absolutamente indispensáveis (pelo menos para mim) quando tenho de sair de casa: óculos de sol, carteira e... (se acham que é o telemóvel estão redondamente enganados!) um caderno! Ah pois é! Aqui a tecnologia tende a ser um pouco alérgica à minha pessoa e, além disso, flui tão mais naturalmente a criatividade num caderno - quer seja uma ideia escrita ou um esboço, não concordam? Pois bem me parecia! Mais que não seja pela contÃnua afluência de agendas que têm saÃdo para os cinco cantos do mundo!
\\
\\
\\
There are three things that are absolutely essential (at least for me) that I have to carry when I leave home: sunglasses, wallet and ... (if you think it is the mobile phone you are sadly mistaken!) a notebook! Oh that's true! In my hands, technology tends to be somewhat allergic, and furthermore, creativity flows more naturally in a notebook - either to write or to make a sketch, don't agree? Well it seemed to me! At least, because of the continuous influx of planners that have gone to the five corners of the world!
Parece que muitas pessoas têm concordado comigo, pelo menos as que gostam de ter a vida organizada, e estão a adquirir as nossas agendas, de formato A6 para serem mais fáceis de transportar e conseguirem orientar todos os seus planos e ideias. Por isso, como lema desta semana e, pegando numa das minhas bandas e músicas preferidas, quem é quer uma agenda para levar consigo de viagem (who wants one planner for the road)?! Quem quiser é só dizer que nós aqui customizamos tudinho!
 |
| Algumas das encomendas da semana passada, versão capa rÃgida \\ Some of last week planners in hardcover versions |
\\
It seems that many people have agreed with me, at least those who like to have an organized life, and are acquiring our planners, of A6 size to make them easier to carry and where they can write all of your plans and ideas. So the motto of this week, and picking up one of my favorite songs, who wants one planner for the road?! You name it, we do it!
\\
\\
A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delÃrios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.
E por isso mesmo vou voltar ali à minha secretária do corte e costura para terminar as encomendas desta semana! E como banda sonora, claro que não poderia faltar One for the Road, dos já habituais Arctic Monkeys! Não se esqueçam de espreitar a crónica da Mafalda para verem fotos em primeira mão dos trabalhos desta semana! Vemo-nos para a semana*
\\
I'm going back to my desk to continue sewing to finish the orders of this week! And as a soundtrack, of course it could not miss One for the Road, by the usual band of mine - Arctic Monkeys! Don't forget to peek Mafalda's chronicle of this week - you may have some pics in firsthand to see of the planners that I'm making right now! See you guys next week*
\\
A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delÃrios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.
