Nos últimos tempos não tenho escrito ou actualizado este espaço tanto como gostaria. Não que não tenha tido tempo, mas é uma questão de prioridades, e de momento o blog não é uma das minhas prioridades.
No meu tempo livre tenho dedicado mais tempo a ler e a manter o meu canal de Youtube.
Como já tenho falado em posts anteriores, quando não me sinto bem ou algo corre mal na minha vida prefiro não publicar no blog. Prefiro falar sobre os maus momentos em retrospectiva e depois de ter aprendido algo com eles, do que quando os estou a viver (e por vezes não estou a ver a luz ao fundo do túnel). Daí nos últimos meses ter perdido o hábito de desenhar e de publicar no blog.
No entanto que me têm ocupado o tempo ultimamente são novos projectos e algumas ilustrações.
Estou neste momento a acabar os cadernos que fiz este ano para o Bloggers Camp e espero conseguir mostrar-vos tudo num post o mais breve possível!
Até breve!

Lately, I've been not updating this space has much has I liked. It's not a just a matter of time, but priorities, and at the moment the blog isn't a priority to me.
My free time has been spent between reading and keeping a booktube channel on Youtube.
At the moment I'm finishing this year Bloggers Camp exclusive notebooks and I hope that soon I will be able to show it all to you.

A palavra do desafio Palavras Quase Perfeitas (criado pela Cris do blogue a vida não têm de ser perfeita) do mês de Março era Melancolia.
É engraçado como esta palavra define bem o meu mês de Março.
Para este mês decidi fazer um desenho simples. Talvez mais tarde o termine...

Entretanto em Abril adquiri uma mesa de desenho digital e fiz um estudo de cor para este desenho.
Ainda não sei se irei terminá-lo digitalmente ou se irei fazer uma versão a aguarela e marcadores Copic. O que acham?

Se tivesse de resumir o mês de Abril teria de dizer que foi um mês de várias lições e de muito stress, e que devido a ambas o meu trabalho e a minha veia criativa ficaram completamente em stand-by.
Foi também o mês em que fiz 28 anos... e que cheguei à conclusão que durante os meus 20 anos tenho tido mais crises e neuras (normalmente de adolescentes) do que durante a minha adolescência. No entanto tenho aprendido várias licções muito importantes (por isso, nem tudo é completamente mau).

Três lições que aprendi este mês:
- Quando assumimos um compromisso é para levar até ao fim. É algo que sempre tenho feito, mas ainda tenho de aprender a levar estes compromissos até ao fim comigo própria, e não pôr os compromissos que faço com outras pessoas sempre à frente dos meus próprios compromissos e metas.

- Saber dizer não ou basta. A indecisão dos outros pode afectar-nos, e é nesta altura que temos de dizer não ou basta. Foi algo que não fiz durante este mês que passou e que me afectou. Há limites e é preciso sermos claros sobre eles (não só com nós próprios, mas acima de tudo com as pessoas que nos rodeiam).

- Aprender a desligar do drama alheio. Se não me afecta directamente, então não posso perder tempo, horas a pensar nos ses, nas implicações. Abril foi um mês cheio de drama, stress e irritação - tudo provocado por dramas alheios e que poderiam ter sido completamente evitados (mais que não fosse na maneira como me afectaram e absorveram toda a minha atenção).

Pode parecer um bocado infantil dizer que o meu mês preferido do ano é Abril, mas este ano parece que tudo se uniu para me estragar o meu mês preferido, mas foi um pouco do que senti.

Durante o final de Março e durante o mês de Abril tentei desligar-me de quase tudo o que pudesse ser distractor para poder concentrar-me no que realmente era importante. Coisas como escrever no blog, ver filmes ou séries, ler outros blogs, sair e distrair-me. Evitei tudo o que podia, menos desligar-me do que me estava a stressar. E foi aí que errei. No entanto recordei-me de algo que li, escrito pelo autor Austin Kleon - nos seus livros How to Steal like an Artist e Show your Work!; em que ele fala da importância das pessoas terem side-projects e hobbies, e como ter outras coisas nos ajuda a concentrar no nosso trabalho.
O objectivo para Maio é voltar ao trabalho, ao blog e colocar a minha vida em dia!
Espero que o vosso mês de Abril tenha sido bem mais simpático que o meu!

1) Stress
2) Incêndio no meu prédio / Fire in my Building
3) Alergias / Health Issues
4) Síndrome da Folha Branca / White Sheet Syndrome
5) Brainstorm & Ideas
6) Troca de Livros / Exchange Books
7) Ler autoras / Read Female Authors
8) Hummus 💓
9) Novos Óculos / New Glasses
10) Novo corte de cabelo / New Haircut (and extreme)

Ninguém gosta de falhar.
Tenho vindo a aprender que tenho que relaxar mais e deixar os imprevistos da vida acontecer. Não vê-los como uma afronta pessoal, e dar à volta e continuar o plano A, senão passar para o B, o C... as letras que forem precisas. A verdade é que nunca me senti preparada para falhar, é algo que me deixa triste e, sendo uma pessoa com tendências de 8 ou 80, por vezes deixa-me a pensar que não fui feita para isto, que devia desistir... Talvez o problema nem seja o falhar, mas ter que dizer aos outros que falhei, ter que pedir desculpa por não ter conseguido fazer aquilo que tinha dito que iria fazer, no tempo que achava que o conseguiria fazer. Porque quando digo as justificações em voz alta, elas parecem-me parvas, por vezes até desculpas esfarrapadas... mas não são. E no momento em que tenho que lidar com elas parecem gigantes... quando por vezes não passam de moinhos de vento de mau agoiro.

Março começou e com ele trouxe algum silêncio.
Muitas vezes quando não programo ou não consigo tirar umas horas no fim-de-semana para escrever acabo por não conseguir publicar no blog. Mas por vezes também é importante desligar-me e concentrar-me noutras coisas.
Foi o que fiz nas últimas duas semanas.
Sinto que neste momento preciso de pensar em muita coisa, e mais importante que pensar é começar a traçar o caminho do futuro que quero seguir.
Até breve!

March started and with it came silence.
When I don't schedule or when I'm not able to take a few hours of my weekend to write I ended up not being able to publish on the blog. But on the other hand, sometimes is good to shut down and focus on other things.
That's what I've done for the past weeks.
I'm in a phase where I need to think about a lot of things, but more important to pave the path of the future I want to follow.
See you soon!

Decidi deixar de desenhar favoritos do mês e passar a desenhar coisas relevantes que aconteceram durante o meu mês. Assim foi o meu mês de Fevereiro...

I decided to drop the monthly favourites illustration and instead draw relevant things that happened during that month. This was February...

1) Sonhar acordada | Daydreaming
2) Ideias Idiotas | Brainstorming
3) Pipocas | Pop Corn
4) Aguarelas | Watercolour
5) Estante | Bookshelf
6) Carnaval | Carnival
7) Ecolines Laranja | Orange Ecolines (liquid watercolour)
8) Livros & Leituras | Books