30/09/2014

A Hell of a Week!


Esta semana promete! Ainda hoje é terça feira e já anseio por domingo à noite para me poder estender na minha cama! E qual o motivo de tanta pressa por que domingo à noite chegue, perguntam vocês - porque sábado vamos estar na feira das almas e domingo a dar um workshop de linogravura! Com isto tudo, julgo que não preciso dizer o stress que se tem vivido por estas bandas, em particular comigo e com a saga das agendas (que já merece este título pois já respiro organização por todos os poros e mais alguns!). As agendas que vos mostro hoje são os exemplos que vão estar disponíveis na feira de sábado. Volto a recordar que se alguém pretender encomendas para levantar no sábado, tem até quinta feira para o fazer!

\\

This week is going to be a living hell! Today it is only Tuesday and I'm already longing for Sunday night, to be able to lay on my bed! And the reason why I want Sunday night so badly to arrives it's because Saturday we'll be at the monthly market - Feira das Almas and Sunday we are going to give a linocut workshop! With all this, I think it's pretty obvious the stress that's going on around here, especially with me and the planners' saga (which already deserves this title because the organization already breathes through every pore of me and then some!). The planners that show you today are the examples that will be available at the market, next Saturday. I remind you guys that if someone wants to get a planner on Saturday, you have until Thursday to do so!

Novas capas de agendas diárias de 2015 \\ Brand new patterns for hardcover planners of 2015
























Decidimos lançar uns padrões novos para esta feira e esperamos que gostem! Aliás, temos uma fornada de postais novinhos em folha também para apresentar no sábado, por isso se estiverem por Lisboa não hesitem em visitarem-nos!

\\

We decided to launch some new patterns for this market and we hope you enjoy them! Besides, we have a batch of brand new postcards to present on Saturday, so if you are in Lisbon or near, don't hesitate to visit us!

E as de capa mole \\ And the softcover ones



E por hoje é tudo! Estou em modo acelerado dado ao pouco sono que tenho tido e preciso de continuar assim para aguentar o resto do dia de trabalho! Para isso, nada melhor que um ritmo bem mexido também como a música dos Chromeo (uma das bandas preferidas da nossa Chubby!) - Jealous (I Ain't With It)! Digam lá se depois de ouvirem isto não ficam logo com energias renovadas para enfrentar o resto do dia? E vontade de dançar mesmo sem sair da cadeira!
Vemo-nos na próxima semana, já com todas as novidades de como correram estes dias! Até lá*

\\

And it's all for today! I'm in a super speed mode beacuse of the little sleep that I have had and I really need to stay focused and awake to endure the rest of the work day! For this, nothing better than a shaky rythm like Chromeo's (one of Chubby's favorite bands!) - Jealous (I Ain't With It)! Who doesn't get with renewed energy to face the rest of the day, after hearing this? I definitly am! And want to dance even without leaving the chair! 
See you next week, already with all the news of how these days went! Until then*






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment