16/09/2014

Young, Wild and Free!


Esta última semana tem sido recheada de pedidos customizados! Estou a ver que leram o meu post da semana passada e levaram a coisa à séria! Temos a secretária com imenso trabalho graças a vocês!
O meu fim de semana quase não existiu a trabalhar nesta beleza! A agenda com a ilustração manual já seguiu viagem mas a nossa cliente ficou tão apaixonada pelo desenho que pediu um poster da mesma!

\\

This last few week has been filled with custom orders! I see you read my last week post and you took it very seriously! We have our desks full of work thanks to you!
My weekend was almost non existent because I've been working the hole time on this beauty! The handmade painted planner was dispatch already, but our customer was so in love with the drawing that ask us an art print of it!


Esta é a agenda com o ano 2014/2015 com uma capa customizada com ilustração manual, ao gosto da cliente \\ This is the regular 2014/2015 planner with a custom cover handmade illustration, just the way our customer wanted!



É um processo moroso, transformar um desenho manual em digital, mas o trabalho final é tão gratificante! Nós, por aqui no estúdio, estamos todas babadas com o resultado!

\\

It is a long process, to become a handmade illustration into a digital one, but the final result it is so rewarding! We, here in the studio, are all thrilled with how it turn out!

... e a magia acontece! A versão digital está finalizada e pronta a ser aprovada pela nossa cliente! \\ ... and the magic happens!  The final art work ready to get the client approval!





Foi a nossa cliente que escolheu a frase central do poster e, usando ela como inspiração, consegui encontrar a música perfeita para partilhar convosco! Correndo o risco de toda a gente já a conhecer devido a uma publicidade bastante conhecida, não podia deixar de a partilhar pois o enquadramento não poderia ser mais ideal - It Means I Love You do maravilhoso David Fonseca! Sem dúvida o meu cantor português de eleição! Aconselho-vos a tomarem atenção à letra porque vale mesmo a pena! Uma boa semana para todos*

\\

It was our customer that chosen the quote for the poster and, using it as inspiration, I manage to find the perfect song to share with you guys! Here in Portugal, it is a very known song because of a commercial, but I really had to share this one with you (and I'll bet few of us know this amazing singer!) - It Means I Love You, by the wonderful David Fonseca! Without a doubt I must say that it is my favorite portuguese singer! I advise you to pay attention to the lyrics because they are really amazing! I hope you guys have a great week*






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment