Este mês tem sido de loucos, até à presente data! Não temos parado por um segundo, nem sequer aos fins-de-semana! No sábado passado fomos a uma feira nas Caldas da Rainha chamado Bazar à Noite e foi a nossa primeira experiência num evento como este. Foi bastante agradável e, para além de termos divulgado a Nuts for Paper, eu tive a oportunidade de ver alguns colegas de universidade, particularmente a Ana, de quem já tinha bastantes saudades e assim aproveitamos para pôr alguma conversa em dia. Foi ótimo para quebrar a rotina de trabalho-casa e sem dúvida que a tenho de visitar mais vezes!

E agora vem a parte onde a música entra. Lembram-se de uma das minhas primeiras crónicas eu ter referido que andava a ser perseguida por uma música em especifico? Pois muito bem, parece que a saga continua! Nem mais, a canção dos Daft Punk tocou, não uma mas duas vezes na mesma noite, e não podemos deixar de esquecer a outro hit número um deste verão - Blurred Lines do Robin Thicke para acompanhar o jazz. Mas acho que não me posso queixar muito sobre isto uma vez que, quando o bazar começou, eu tive de ouvir a típica tradicional música portuguesa (ou seja música de rancho), um dos poucos estilos musicais que não suporto. Por isso, prefiro continuar a ser perseguida pelos Daft Punk e eu viverei com isso perfeitamente bem!

\\

It has been a crazy month so far! We haven't stopped for a second even at the weekends! Last Saturday we went to a market in Caldas da Rainha called Bazar à Noite (something like Market at Night in english), and it was our first experience on a thing like that. It was very pleasant and I have the opportunity to see some university colleagues and hang out a little bit with Ana (she was my colleague and we had keep contact since we left university)! It was great to break the work-home routine and definitly I have to visit her more often!

And now here's the part where the music enters. Did you remember one of my first chronicles when I told you that there was one music that was chasing me? Well, it seems that the saga continues! Yap, Daft Punk's song played, not once but twice in the same night, and let's not forget the other song that's a number one hit this summer - Blurred Lines by Robin Thicke. I guess I cannot complain about this because when the market began I had to listen to tradicional portuguese folklore, one of the few kinds of music that I just cannot stand! So, I think I'll prefer continue getting chased by Daft Punk and I'll live with that very well!



Encerro a crónica desta semana com uma fotografia da nossa banca no Bazar à Noite e também com uma das músicas que nos acompanhou durante a nossa estadia lá e que a minha amiga Ana adora - Lose Yourself to Dance dos Daft Punk. Até para a semana!

\\

I close this week chronicle with a photo of our table in the market and also with a song that played and that my friend Ana loves it, also from Daft Punk - Lose Yourself to Dance. See you next time guys!

A nossa pequena banca no Bazar à Noite (veja mais fotos no nosso facebook); fotografia por Mafalda Fernandes \\ Our table at Bazar à Noite (more pictures in our facebook page); photography by Mafalda Fernandes