Olá, olá! Esta última semana foi de loucos! Com tantas coisas para terminar para a exposição, as nossas crónicas semanais foram deixadas um pouco de parte, mas esta semana estamos de volta com a energia ao máximo!
É com grande prazer que vos conto que a noite de abertura da nossa exposição foi bastante agradável! Mostrámos o nosso trabalho numa pequena e aconchegante loja de arts & crafts chamada Casa d'Amendoeira e sentimo-nos como se estivessemos em casa. A Carla e a Sofia foram muito acessíveis e fizeram-nos sentir confortáveis em tudo. Um agradecimento muito especial a ambas!
Ahh! E tive uma excelente surpresa! A minha amiga mais antiga, a Maria (somos amigas desde o 8º ano, se esta amizade não dura há uma eternidade, não sei o que durará!) veio à inauguração e isso fez-me tão feliz! São nestas ocasiões que vemos quem realmente nos apoia e fica do nosso lado. Espero que vocês tenham amigos tão bons como a Maria!

\\

Hey guys! This last week has been nuts! With so much to do, our weekly chronicles has been a little bit left behind, but this week we're back alive and kicking!
Is with a great pleasure that I tell you that the opening of our first exhibition was a great time! We showed our work in a little and cosy shop of arts & crafts called Casa d'Amendoeira and we felt like home. Carla and Sofia were so kind and made us feel comfortable with everything. A very special thanks to them!
Ahh! And a had a great surprise! My oldest friend Maria (we have been friends since the 8th grade, if that's not an eternity I don't know what it is!) came just to the opening, it made me so happy! Is in this occasions that we see who really support us and stay by our side. Hope you guys have also great friends like Maria!


Bem, e já me fartei de escrever mas até agora música não foi uma desses temas. E como não poderia deixar de ser, acho que faz todo o sentido partilhar convosco a banda sonora da nossa exposição. Podem achá-la um pouco estranha porque misturámos diferentes estilos de diferentes décadas, mas nós somos assim. E felizmente, para vocês e para todas as pessoas que foram à exposição, que nós não escolhemos nenhuma das canções que ouvimos nas 48h anteriores à inauguração!
Eis as canções escolhidas para passarem toda a noite da em repetição:

\\

Well, I have written a lot and music has not been the theme so far. I think it makes total sense to share with you the soundtrack of our exhibition. Could be a little weird because we mixed different styles of different decades, but we're just like that. And luckily for you and for everybody in the exhibition that we didn't choose any of the songs that we listen on the 48 hours before the opening!
Here are the tracks that we choose and played the hole night in loop:

-> Michael Bublé - You Got A Friend In Me
-> Sister Sledge - We Are Family
-> Kevin MacLeod - Call To Adventure
-> The Temptations - My Girl
-> Michael Bublé - It's A Beautiful Day
-> Passenger - Let Her Go
-> Kevin MacLeod - Bushwick Tarantella
-> Death Cab For Cutie - Transatlanticism
-> Daniel Licht - Astor's Birthday Party
-> Julie Fowlis - Touch The Sky
-> Dishwalla - Every Little Thing
-> Jenny Dalton - Circles
-> Kings Of Leon - Revelry
-> The Lumineers - Ho Hey
-> Edward Shape & The Magnetic Zeros - Home


Podem ouvir todas estas músicas no nosso canal do youtube, na nossa playlist Paper Squirrel Party.

Deixo-vos com uma fotografia de mim e da Mafalda a trabalhar ao vivo na exposição! Se quiser ver mais imagens da exposição vá até à nossa página do facebook ou visite a nossa exposição até 14 de Setembro na Casa d'Amendoeira!
Até para a semana!

\\

You can hear all of these songs in our youtube channel, in our playlist Paper Squirrel Party.

I left you guys with a photo of me and my partner Mafalda working at the exhibition! If you want to see more go check it out our facebook page or go visit our exhibition until 14th September at Casa d'Amendoeira! See you guys next week!

Eu e a Mafalda a trabalhar ao vivo na Casa d'Amendoeira; Fotografia por Graça Oliveira \\ Myself and Mafalda working live at Casa d'Amendoeira; Photo by Graça Oliveira