O Thursday Bits anda um bocado intermitente.
Este mês de Setembro está a ser bom, cheio de actividades e novos cadernos. De tal maneira que aqui o blog tem andado um pouco mais parado, mas não ficou esquecido.

A semana passada estivemos a preparar a exposição Paper Squirrel Party, aparecemos no jornal regional, fui entrevistada para a Mais Oeste Rádio, fizemos 20 novos cadernos e blocos... Como podem ver foi uma semana bem preenchida! Que culminou na inauguração da exposição na Casa d'Amendoeira onde fomos muito bem recebidas e a onde vamos querer voltar! Se ainda não viram as fotos do evento espreitem no nosso facebook.

\\
This chronicle has been a disappeared, but it's back again.
September has been a sweet month, full of activities and new notebooks. We have been so busy that the blog has been a little neglected, but not forgotten.

Last week we were preparing for the exhibition Paper Squirrel Party, we appeared on  local newspaper, I was interviewed for a local radio, we did around 20 new notebooks and notepads... As you can see it was a really FULL week! That ended the best way with the exhibition at Casa d'Amendoeira where we were given such warm welcome, and where we want to come back! If you haven't seen the photos yet, check our facebook page.

Para os que não puderam passar pela exposição aqui fica alguns dos cadernos novos que quem foi pode ver em primeira mão.
\\
For the ones that couldn't go to the exhibition here goes some of the new notebooks, that the ones that went there saw in first hand!

Novos cadernos A5 - Livros de Receitas e Caderno de Viagens \\ NEW notebooks A5 - Cookbook & Travel Book

Bloco de Notas liso e com linhas, A6 , novo modelo \\ Notepad blank or lined, A6, New model

Novos modelos de bloco de notas A6, Cadernos A6 \\ New models - A6 notepads, A6 notebooks

No próximo sábado vamos pela primeira vez ao Bazar à Noite, nas Caldas da Rainha. Um mercado criativo que se realiza pela 4ª vez.

E se a semana passada andámos de volta de cadernos novos, esta semana estamos a fazer matchbooks, pequenos blocos de notas com formato de carteira de fósforos, ideias para levar no bolso ou dentro de qualquer mala (mini ou maxi). Eles são como estes que já fizemos no passado. Para a semana que vem mostramo-os, ou então visitem-nos no sábado no Bazar à Noite, nas Caldas da Rainha, das 18h às 24h e vejam-os em primeira mão!

\\
Next Saturday we go for the first time to Bazar à Noite, at Caldas da Rainha. 

And if last week we worked on new notebooks, this week we are working on matchbooks, little notepads with format like a matchbook, perfect to carry around in your pocket or in any purse (mini or maxi). They are just like these ones that we've done in the past. Next week we show them, or come and visit us on saturday at Bazar à Noite, at Caldas da Rainha, between 18h and 24h and see them in first hand!