19/11/2013

The Jukebox Girl - 99th post! It's a celebration!



Acreditam que esta já é a nossa nonagésima nona publicação no blog?! Como não sou fã de números redondos (deixo isso para a Mafalda) decidi que 99 publicações era um marco importante de salientar! O tempo voa quando fazemos o que gostamos e eu e a Mafalda estamos muito orgulhosas do que conseguimos conquistar até agora. Passo a passo estamos a partilhar a nossa paixão pelo que fazemos ao mundo. Por isso, vamos fazer uma pausa para celebrar os bons momentos ("celebrate good times", como diz a canção), e depois voltaremos ao trabalho ;)

\\

Can you believe this is already our 99th post in our blog?! I'm not a big fan of pair numbers (I leave that to Mafalda), so I decided that 99 posts was a importante number to share with you guys! Time flies when you do what you love and me and Mafalda are very proud of what we achieved so far. With baby steps we are sharing our passion to the world. So let's take a little break for "celebrate good times", like the song says, and then we'll go back to work ;)


Kool & The Gang - Celebration




Ok, de volta ao trabalho! Por aqui vai uma grande azáfama! Estamos a tratar dos últimos preparativos para a feira que vamos participar durante 1 mês (sim, estão a ler a bem!! Um mês inteiro na CCChic, aqui em Torres Vedras, que começa já dia 23!) e, como andamos em fase de acabamentos, as nossas secretárias estão o caos! Na minha é flocos de neve por todo o lado (uma nova coleção de cadernos de inverno está para sair em breve!), para condizer com o frio que se instalou por estas bandas, e como não poderia deixar de ser a tão apropriada banda sonora com a canção Let it Snow. O Inverno ainda não começou e eu já não posso com este frio!
Para mais novidades fresquinhas (como o tempo brrr!) não se esqueçam de ler as novidades no Thursday Bits com a Mafalda! Até para a semana e venham visitar-nos na CCChic!

\\

Ok, back to work! In our studio everything is a mess! We are dealing with the final preparations for the fair we are attending during one month (yes, you are reading well! We will be on CCChic a whole month, here in Torres Vedras, which begins this saturday 23th november!) and, as we are finishing the last details, our desks are chaos! In mine, snowflakes are everywhere (a new collection of Winter notebooks is coming out soon!), to match the cold that settled in our town and as soundtrack the song Let it Snow is the tune of the moment. The winter has not started yet and I cannot stand this cold!
Stay tunned and don't forget to read Mafalda's chronicle Thursday Bits for more news! Until next week, come visit us on CCChic!



Michael Bublé - Let it Snow





\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment