Esta semana foi uma semana em grande! Apesar de ter começado com promesas de bastante mau tempo, o que me fez adiar os meus planos de ir a Lisboa na segunda-feira, mas não parei ou desanimei por causa disso!

Na segunda-feira entregámos uma encomeda. No último Thursday Bits já tinha mostrado uns pequenos bits destas ilustrações. Agora que a encomenda já está entregue mostro-vos tudo ao mais ínfimo detalhe.

\\
This week was a great week! With some ups and downs like all the good weeks are. Though it started with really bad weather (that make me delay my going to Lisbon on monday) I didn't stop or let myself down because of it!

On Monday we delivered one custom illustration. In the last Thursday Bits I had shown a few bits of these drawings. Now that it's delivered I can show you all the details!

capa // cover

contracapa

As ilustrações foram um album de aniversários, e como a aniversariante faz anos em Fevereiro e é torriense o tema tinha que ser o Carnaval! Num lado do caderno temos a festa, enquanto que na contracapa temos o after-party.

\\
These illustrations were made for birthday album. The birthday girl was born in February and she is a Torriense (which means she from our hometown and our hometown is known for celebrating big time the Carnival) - and the theme that was giving for this illustration was the Carnival! Perfect match! In the cover we have the party and in the back we have the after party!.

detalhe // detail squirrel sleeping

Esquilos mascarados // masked squirrels

Outra encomenda de que temos vindo a falar era toda à volta de borboletas! Como sabem a Snuggly têm sempre a sua borboleta por perto - e se estão a pensar que gostamos bastante de borboletas - estão absolutamente certos! Daí até ter dado nome a esta encomenda - Butterflies Dreams.

A encomenda era de uma agenda personalizada, bloco de notas (matchbook) e dois lápis.

Infelizmente a agenda ia se tornando num Butterflies Nightmare. A Anna pediu-nos, se fosse possivel, que a agenda fosse com a espinha em argolas. Normalmente usamos um cartão grosso para os nossos cadernos de capa rígida, e estávamos a pensar usar o mesmo nesta agenda, perguntámos no sítio onde costumamos imprimir algumas das nossas coisas, se encadernavam aquele tipo de cartão. Disseram que sim e nós ficamos contentes. O problema foi depois de termos tudo pronto chegámos lá e disseram-nos que afinal a capa era demasiado grossa e que não dava para a máquina que tinham. Ficámos um pouco abaladas e particularmente irritadas. Mas não desanimámos logo. Corremos Torres Vedras inteira à procura de algum sítio que desse para fazer. Foi uma tarde bastante stressante e infrutífera.

Mas não desistimos. Fizemos uma nova capa, desta vez num cartão mais fino (que passou no teste da máquina de encadernação).
Na foto ainda não tinhamos encadernado. Mas podem ver o interior da agenda juntamente com o bloco de notas e os lápis.

\\
The other custom order that we have been talking about is all about Butterflies! As you know Snuggly is always with a yellow butterfly nearby - and if you're thinking that we like butterflies - your guess is right! Therefore I even remember to call this order - Butterflies Dreams

The order was of one personalized daily planner, one matchbook and two pencils.

Unfortunately the daily planner almost become a Butterflies Nightmare. Anna asked us if it was possible that her daily planner was with a metallic spiral. Usually we use thick cardboard for our hardcover notebooks, we were thinking using the same cardboard for this, we asked in one of the places were we print a few of our things, and they say it was ok. The problem was when we had all ready they said that the cardboard and the covers wouldn't fit in the machine. We were a little shaken and annoyed. But we didn't give up on the spot. We run all places in the city looking for a place that would do what we needed. All I can say it was a stressful lost afternoon.

But still we didn't give up. We made a new cover, this time with a slimmer cardboard (that when through the machine).
In photos you don't see the metallic spiral because we hadn't put it yet. But you can look inside the daily planner and see also the matchbook and pencils.



A Catarina fez o padrão das guardas da agenda não está um máximo? \\ Catarina made the inside pattern with the butterflies I've used for the inside, isn't AWESOME?


Quando enviamos as nossas encomendas gostamos sempre de enviar um miminho. Entre o postal com uma pequena mensagem, desta vez com o papel que sobrou das guardas da agenda, fizemos um pequeno bloco de notas.
\\
When we send our custom orders we love to send a little something more. A postcard with a thank you note, and this time also a small notebook with the leftover paper of the daily planner.



Achámos que era ideal enviar o postal do Keep chasing your dreams, visto que a Anna gosta tanto de borboletas! Por Keep Chasing your dreams, esta semana também sairam os resultados do giveaway que fizemos no facebook.

\\
We chose the postcard Keep chasing your dreams, because Anna like so much butterflies! By Keep Chasing your dreams, this week the came out too the results of the giveaway we did on our facebook.


A feliz contemplada foi outra Ana! (Isto fica tudo dentro de Anas, eu sou Ana, a Catarina é Ana, as borboletas foram para uma Anna e o esquilo com o Keep Chasing your Dreams para outra Ana!!) Conheci a Ana Luísa (blogger no Doce para o meu Doce e ainda fotógrafa Startling Films) à umas semanas quando me lancei aos lobos e participei com uma ilustração minha para a GiggleSutra.
A Giggles é um projeto muito giro e único. Pelas palavras da Ana Luísa e da Cíntia (as "sonhadoras compulsivas" por detrás da Giggles) «A tua vida, os teus momentos, tudo numa só caixinha de memórias onde podes guardar as fotografias mais especiais para ti ou para as pessoas de quem gostas. Elas vêm organizadas num acordeão e são facilmente destacáveis graças ao picotado que criámos. Tudo o que tens de fazer é enviar-nos as tuas fotografias preferidas e deixar que te enviemos a tua caixinha para que a possas guardar ou oferecer.»

Na imagem podem ver a GiggleSutra, a minha ilustração é a que está mais esquerda. Se quiserem saber mais sobre a minha participação neste projecto espreitem um dos meus blogs a outra mafalda

\\
The winner was another Ana! (We are all Ana's, I'm Ana, Catarina is also Ana, the butterflies were made for one Ana and the squirrel of the giveway with phrase Keep Chasing your Dreams for another Ana!!)
I've met Ana Luísa (blogger at Doce para o meu Doce and photographer at Startling Films) a few weeks ago when I accepted the challenge and participate with a illustration of mine for the GiggleSutra.

Giggles is an unique and super cute project. By the words of Ana Luísa and Cíntia (the "compulsive dreamers" behind it)  «Your life, your moments in one memory box where you creatively storage the pictures that mean the most for you or for the people you most care about. They come in a pretty accordion, and you can easily detach them thanks to the DIY carved perforations in the folds. All you have to do is upload them to us and let us send you back your box so that you can keep it, or share it.»

In the image you can see the GiggleSutra, mine illustration is the one on the left. If you wanna know more about my participation in this project take  a look in one of my blogs where I talk about it - a outra mafalda


O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 

Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest