Este último mês passou a correr! Janeiro não foi um mês espetacular com a gripe à mistura e tudo mais, mas fevereiro começou em grande! Espreitem aqui algumas coisas em que tenho estado a trabalhar...

\\

Os Aniversários da Laura - ilustração em progresso para caderno \\ Laura's Birthday Notebook - illustration in progress

Aqui temos uma das ilustrações para o caderno d'Os Aniversários da Laura, uma encomenda personalizada que tem sido uma delícia de concretizar! Adoro encomendas personalizadas, são tão divertidas de fazer!

\\

Here we have one of the illustrations for the Laura's Birthday notebook, one custom order that is being a joy to made! I really love custom orders, they are so much fun to create!

Preto, laranja e branco são as cores desta encomenda! Alguém consegue adivinhar o que será? \\ Black, orange and white are the colors for this order! Can anyone guess what's gonna be?

E aqui... alguém consegue adivinhar?! Se pensaram num matchbook, então estão absolutamente corretos! Irá ser um matchbook customizado com borboletas laranjas e a letra A e ainda uma agenda diária e dois lápis, tudo com a temática das borboletas. Semana preenchida que estamos a ter!

\\

And here... can anyone guess?! If you thought of a matchbook, you're absolutly right! It will be a custom matchbook with orange butterflies and the A letter, plus a daily planner and two pencils. Busy week we are having!





Entre o mau tempo que se tem feito sentir e estas encomendas, por aqui a banda sonora do momento é Muse - Butterflies and Hurricanes. Pelo título da canção (Borboletas e Furacões) torna-se bastante óbvio pelo qual a escolhi, mas a mensagem que ela transmite é muito mais importante. Temos (e devemos!) dar o nosso melhor em tudo o que fazemos, como se fosse a nossa última oportunidade. É importante desafiarmo-nos para, desta forma, melhorar o nosso trabalho, nós próprios e os nossos objetivos na vida. Já perceberam que fevereiro, para mim, começou com uma dose extra de motivação e espero que todos mantenham esse espírito positivo ao longo do ano. Torna tudo tão mais fácil enfrentar a vida com um sorriso nos lábios :D
Cá vos espero na próxima semana com mais novidades e muita música!

\\
Between the bad weather and these orders, I guess the soundtrack of the moment is Muse - Butterflies and Hurricanes. Is pretty obvious why I chose this song - because of the title - but the message behind that is so much more important. We have to give our very best every single time like it is our last chance. We have to challenge ourselfs to keep improving our work, ourselfs and our goals for life. Yes, for me  February has began with a high motivation and I hope we all keep with that sprit through all year. It makes everything much easier face life with a smile on our faces :D
I'll catch you guys next week and stay strong and happy!

\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.