Olá a todos!
Na semana passada tive um bloqueio criativo e o Thursday Bits ficou nos bits, sem nunca ver a luz do dia.

Temos novidades, e a Catarina bem disse que eu poderia falar nelas. Mas vou guardá-las para a semana que vem. Esta semana venho apresentar-vos as nossas mascotes. Muitos já as devem conhecer, mas se calhar não sabem muito sobre elas!
\\
Hello everybody!
Last week I had creative block and there was no Thursday Bits.

We have news, as Catarina might have said something. But I'll keep them for the next week This week I want to present you once again our squirrel mascots. Many of you might know them, but not about them!

Chubby à esquerda e a Snuggly à direita! \\ Chubby on the left and Snuggly on the right!

Vamos começar pela Chubby Maroon.

A Chubby Maroon é o meu alter-ego. É uma esquilo claramente viciada em comida, especialmente por bolachinhas com pepitas de chocolate. Chubby tem uma personalidade bastante brincalhona e está sempre pronta para fazer travessuras. A sua cor preferida é o azul em todos os tons possíveis e imaginários, e até naqueles tons que começam a ser outras cores ela continua a dizer que é a azul e gosta deles. É aventureira e adora pegar na máquina fotográfica e viajar.

\\
Let's start with Chubby Maroon

Chubby Maroon is my alter-ego. It's a squirrel addicted to food, specially chocolate chip cookies. Chubby as a quirky personality and it's always ready to mischief. Her favourite color is blue in every tones, even in the ones that already green and that she keeps saying it's blue. She adventurous and loves to grab her photography machine and travel.

Livro de Receitas capa mole com a Chubby a cozinhar bolacinhas - a sua especialidade e vício // Cookbook with softcover with Chubby baking.

Nunca falta na mala da Chubby uma lista de compras e está sempre cheia de comida - nem sempre da mais saudável // Chubby always carries a grocery list for her neverending food lists.

desde pequenos que nos dizem para não brincarmos com a comida, mas é uma das poucas maneiras de a Chubby não a comer toda é brincar com a comida. // when we are little we are told not to play with food, that's what keeps Chubby to eat it all.

Viajar é um sonho seja perto seja longe de casa. // Travel is a dream, no matter if is near home or far.

E a outra esquilo é a Snuggly Auburn

Que é o alter-ego da Catarina. A Snuggly Auburn passa a maior parte do tempo a perseguir borboletas amarelas, que tirando as sestas regulares,
é o seu desporto favorito.
É uma doce sonhadora, mas nem sempre quer viver nos seus sonhos.
Viciada em tipografia e em sopa (blargh eu como Mafalda que sou, tenho que me revoltar contra a sopa - sempre! ;))

//
The other squirrel is Snuggly Auburn

Which is Catarina's alter-ego. Snuggly Auburn spend most of her time chasing yellow butterflies, except when she is taking her regular naps - her favourite sport.
She is a sweet dreamer, although she wouldn't like to live in her dreams.
Addicted to typography and soup!

as borboletas amarelas são as suas eternas companheiras

Snuggly têm um frasco onde guarda a sua lista de desejos, mas shiu é segredo. \\ Snuggly keeps her bucket list in a jar, but don't let anyone know, it's a secret

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 

Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest