Esta semana tem sido uma semana das boas! Muito que fazer (às vezes dava mesmo jeito que o dia tivesse 48horas para conseguir fazer tudo). Muitos projetos interessantes em mão.

Ainda não tinha falado sobre isto por aqui, mas durante o mês de Janeiro desafiei-me a fazer um desenho por dia, e consegui cumprir! Podem ir acompanhando todos esses desenhos na minha página - A outra mafalda illustration ou no meu blog - Scribbling Drafts.

Recordam-se que em dezembro fizemos duas ilustrações para uma capa de um caderno de anivervários? A Laura gostou tanto que nos pediu para fazer outro para a sua outra filha!
\\

This as been a great week! A lot to do and working on so many projects. (I couldn't be happier).

I still hadn't talked about this, but during the month of Jannuary I challenge myself to make a drawing per day, and I made it! You can check all of this at my page - A outra mafalda illustration or in my blog - Scribbling Drafts

Do you remember back in december we made a couple of illustrations for a birthday book? Our costumer like it so much that she asked us to made another for her other daughter!



A minha cabeça estava na lua e apaguei as fotos do processo destas ilustrações. Estas que aqui vêem são pequenos detalhes da versão final. Assim que o entregarmos revelamos o total da ilustração.
\\
My head is in the clouds and ended up erasing the process shots of these illustrations. These one you can see here are details of the final version. We will reveal it all as soon as we delivered it!



Não é só a Jukebox Girl (a Catarina) que tem animais fofos, só por dizer que os "meus" escolheram o quintal do estúdio para ser a sua casa. E se em agosto conheceram o Borboleta, hoje, quando o sol decidiu espreitar, o Totó veio espreitar o que estavamos a fazer.
\\
The Jukebox Girl (Catarina) isn't the only one with fluffy animals, but "mine" I didn't adopt them, they adopt the studio backyard as their home. And if in august you met Borboleta, today, when the sun came, Totó sneak into the studio.



E gostou tanto que até nos piscou o olho!! \\ And he liked us so much that he winked.


Na terça a Catarina já tinha falado nesta outra encomenda que temos em mão, e a que eu chamei de Butterflies Dreams. Porque se gostam de borboletas é mesmo um sonho! O que podem ver nas imagens em baixo são as planificações para a agenda!
\\
On tuesday Catarina talked about this new custom order, that I called Butterflies Dreams. You can see in the images below some of worked being done in the daily planner!



Como podem ver uma semana muito preenchida! Esperemos que seja sempre assim! \\ As you can see it has been a busy week! And we hope we have many more likes this!




O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating.