Já está tudo a pensar em 2015 e nós ainda não fizemos uma revisão do nosso ano de 2014.
Se tem ouvido pouco de nós é porque temos estado sempre a trabalhar este mês de Janeiro apesar de só ter passado uns 9 dias tem sido tão bom e atarefado como dezembro!!

Mas comecemos pelo início de 2014:
\\
Everybody it's already with their mind set on 2015's and we didn't review our year of 2014.
If you listened little from us it's because we have been working non stop since Christmas/New Year. Although it as been only 9 days they have been crazy busy just like the whole month of december!!

But let's start from the beginning of 2014: 

- Começámos o ano ainda modo natalício, mas já a pensar no dia de São Valentim e em formas românticas de criarmos postais. \\ We started the year in a Christmas mood, but already with our minds set on Valentines Day and in creating romantic postcards.

- Lançámos a coleção de Postais de São Valentim. \\ We launch the Romantic Postcards.

- Criámos duas coleções completamente novas de cadernos de capa mole - uns de cozinha/receitas e outros de viagems. \\ We created two different collections of softcover notebooks - one for recipes and others for travellers.



- Fizemos a nossa primeira encomenda completamente personalizada! \\ We made our first custom order!

- Começámos a explorar a tipografia \\ We started to play and explore typography in our work

- Criámos cadernos com as capas só com tipografia para citações ou outras coisas. \\ We created a few notebooks with the covers filled with typography, perfect for quotes (or anything that you want)

- Criámos novos blocos de notas para listas intermináveis de coisas (listas de compras, coisas a fazer, etc) \\ We create a new notepad for never-ending lists of things!

- Fizemos a nossa segunda exposição na Casa d'Amendoeira. Desta vez a temática foram os sonhos! \\ We made our second exhibition at Casa d'Amendoeira, this time under the theme of dreams.

- Celebrámos o 1º ano da Nuts for Paper!! \\ We celebrated our first year!!

- Participámos pela primeira vez na Feira das Almas, Lisboa \\ We started to attend markets and fairs in Lisbon, the first one was Feira das Almas

- Criámos uns pequenos miminhos - uns mini caderninhos (para serem usados como porta-chaves ou colares) \\ We create these little notebooks with sweet messages (to be used as keychains or necklaces)

- Fizemos a primeira agenda do ano em Junho, A5, com uma capa pintada à mão e que voou para o Canadá! \\ We made the first planner of the year in July, it was A5 and the an hand painted illustration on the cover and flew to Canada!

- Criámos cadernos de sonhos! Sim daqueles caderninhos que são óptimos para manter na mesa de cabeceira para apontarmos todos os sonhos que temos, sejam os acordados ou apenas registos dos que tivemos enquanto dormiamos. \\ Created Dreambooks! Yes those little jotters that you can keep near your bed to take note of all your dreams!

- Fomos desafiadas a criar uma série de ilustrações para a marca - A Fábrica das Bolachas \\ We we're challenged to create a few illustrations for a brand of homemade cookie

- Lançámos a nossa primeira agenda A6 de capa dura com padrão de cerejas! \\ Launch our first A6 hardcover planner with red cherries!

- Criámos uns livros de endereços de capa mole com um padrão que se tornou o nosso padrão best-seller - aviões de papel \\ We went on a memory lane and create our address books with softcover, we also found out with this product that we had created our best sellher pattern - the paper planes pattern.

- Desafiaram-nos a criar dois cadernos para dois estudantes de video e som. \\ We were challenged to create two notebooks for two students of sound and video

- Fizemos a primeira agenda com capa impressa customizada com uma ilustração de um esquilo a comer bolachinhas com pepitas de chocolate. (e que continua a ser uma das nossas agendas com esquilos mais apreciada). Foi também a primeira agenda que fizemos numa língua estrangeira sem ser o inglês. \\ We made our first custom planner with the printed cover, with an illustation of a squirrel munching on some chocolate chip cookies (and still one of our most appreciated planners with the squirrels). It was also our first planner in a foreign language, without being english.

- Durante o mês de Setembro estamos a enviar agendas para mais de 15 países!! \\ During September we're sending planners for 15 different countries!!

- Atingimos 200 posts no blog \\ We reach our 200th post in the blog



- Aumentámos a nossa coleção de postais! \\ We add more illustrations to our postcards collection!

- Adicionámos elásticos às nossas agendas de capa dura. \\ We add elastics to our hardcover planners

- Fizemos um MEGA giveaway de duas agendas 2014/2105! \\ We made a huge giveaway of two 2014/2015 planners.

- Criámos as nossas famosas agendas sem data para os mais (des)organizados! \\ We created our famous undated planners for all the ones who need an extra help with organization.

- Começámos a explorar novas ilustrações com outros animais com estes mochos \\ We start to explore new illustrations with other animals with these owls.

- Estivemos no evento Coolares Market (Serra de Sintra) (do qual nos esquecemos de partilhar fotos - shame on us!!) \\ We went to Sintra for Coolares market (and we totally forgot to share the photographs of that day).

- Fomos pela primeira vez ao mercado Crafts & Design no Jardim da Estrela (Lisboa) \\ We started to go to the market Crafts & Design in Jardim da Estrela in Lisbon

- Criámos e esgotámos três vezes os nossos pequenos livros de vales! \\ We created some sweet and special ticket books and we ran out of them three times!

- Passamos o mês de Dezembro na CCChic - um mercado/feira de natal na nossa cidade - Torres Vedras a conviver (e vender) com outros artistas e artesões locais. \\ We spent the month of December at CCChic - it's a christmas market in our hometown, we spent the whole month hanging out with other local artists and artisans

- Criámos uma parceria com a Joana do blog Viajar em Família - e fizemos uma coleção de cadernos de viagem no formato de bolso. \\ We created a partnership with a portuguese blog about travelling with family, and created a new line of travel jotters.

- Aparecemos não uma, mas DUAS vezes na Time Out Lisboa!! \\ We appear in the Lisbon Time Out twice!!

- Fomos destacadas em vários blogs nacionais e internacionais! \\ We appeared in many national and international blogs!

- Atingimos as 100 e as 150 vendas no Etsy (e cada vez nos aproximamos mais das 200!!!) \\ We reached 100 and 150 sales on Etsy! (and we are getting more and more close to the 200!!!)

- Chegámos aos 1000 e 1500 likes no Facebook! (De momento já somos 1836 por lá) \\ We reached the 1000 and 1500 likes on Facebook! (Right now we are 1836!)


- Juntamente com a Ana Luísa do Doce para o meu Doce criámos um livro de receitas extra especial! \\ With Ana Luísa, other portuguese blogger, we created a super special recipe book!

- Criámos o nosso primeiro albúm de bebé (e ficámos com o bicinho de criar mais) \\ We created our first Baby Album (and we like it so much we want to do it again)

- Criámos o nosso primeiro album de fotografias (neste caso para polaroids!) \\ We created our first photo album (in this case for polaroids!)

- Chegámos ao final do ano com encomenda enviadas para 23 países (Estados Unidos, Portugal, França, Reino Unido, Itália, Canadá, Espanha, Australia, Alemanha,Israel, Holanda, Grécia, Bélgica, Suécia, Noruega, Singapura, Suíça, Finlândia, México, Nova Zelândia, Estónia, Luxemburgo, Emirados Árabes Unidos) \\ By the end of the year we had sent packages for 23 different countries! (USA, Portugal, France, UK, Italy, Canada, Spain, Australia, Germany, Israel, Holland, Greece, Netherland, Swueden, Norway, Singapore, Switzerland, Finland, Mexico, New Zealand, Estonia, Luxembourg, United Arab Emirates).

Resumindo o ano de 2014 foi excelente para a Nuts for Paper, lançámos-nos mais longe, e começámos a perceber que sim este projecto, este sonho, tem asas para voar cada vez mais longe.
E 2015? Bem só o tempo o dirá, mas se continuar no ponto em estávamos em 2014 só tem razões para ser melhor e melhor!

E como não podia faltar para acabar o ano e começarmos o 2015 em grande temos uma música!
Pode não ter sido a música do ano de 2014 mas anda lá perto
\\
2014 was great for us! We done so much, and we are more sure by the minute, that this project, this dream, can go far. What about 2015? Well only time will tell, but if it starts where 2014 ends, then it only will get better and better!

And we couldn't start the new year with some music! It might not be the music of the year (at least for Mafalda, but Catarina is the music master anyway ;) ) but it could have been!




Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr | Pinterest | Google +  | Email 

Mafalda & Catarina