Thursday Bits - On a Friday

setembro 27, 2013


Que coisa estranha Thursday Bits à sexta-feira, mas excepcionalmente esta semana será assim.
Ponham o dedo no ar aqueles que deram pela nossa ausência ontem?

Eu sou pessoa que não gosta de estar parada, gosto de criar, meter-me em projetos novos, criar isto e aquilo e mais um pouco. Chega alturas em que pareço uma malabarista a equilibrar todos os pratos! Com sorte nenhum cai ao chão. E se ao menos fosse tão simples como a Chubby faz parecer (o malabarismo).
\\
That's an odd thing having Thursday Bits at Friday, but this week is an exception.
Put your hand in the air if you missed us yesterday?

I'm a person that doesn't like to stop, I like to create, do new projects, create this that and a little more. Sometimes I look like a juggler balancing all the dishes! With some look none goes to the ground and crash. I wish it was so simple as Chubby make it look like.

Chubby a fazer malabarismo com bolachas! \\ Chubby the cookie juggler!

Mas chega de lamúrias, que para choronas já bastam as nuvens!

Trago novidades fresquinhas!
Em agosto comecei n'a outra mafalda a fazer uma ilustração para a pet shop MIWOW que irá inaugurar já este sábado.
A Mia gostou tanto do que fiz para a loja, e dos esquilos da Nuts que nos convidou a ter alguns dos nossos caderninhos no espaço dela. Esperemos que estes tenham chegado bem! Nesta remessa enviamos alguns matchbooks que temos vindo a mostrar na nossa página do facebook. Mas como gostamos de vocês deixamos-vos espreitar.
\\
But enough with winning!

I bring good news!
In august in my personal page and persona a outra mafalda I started a partnership with the pet shop MIWOW for doing illustrations.
I presented our work, and the owner like it so much that invited us to have some of our notebooks in her space. This time we send some matchbooks that we have been showing in our facebook page. And were you can have sneak peek on them.


Outras noticias fresquinhas que temos para vos dar - é outra parceria com a Casa d'Amendoeira.
Desta vez um workshop para os mais novos!
Se gostam dos nossos esquilos venham aprender a criar um em 3D e a personalizá-lo.
É já no próximo dia 6 de Outubro!
Ficamos à vossa espera!
\\
In another news we have a another partnership with Casa d'Amendoeira
This time a workshop for kids.
If you are fond of our squirrels came and learn to create a 3D squirrel figure and make it your own.
It's in the next 6th of October.
We will be waiting for you!


\\


O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating.

You Might Also Like

0 comentários

Deixe aqui o seu comentário // Leave us a comment

Bites & Bits 45/52 - Mudanças

2017 têm sido um ano de grandes reflexões. Têm sido também um ano em que tenho sentido algumas dificuldades a nível de motivação e concr...

Follow
© a outra mafalda 2013 - 2017. Com tecnologia do Blogger.