Notei que no final de 2016 não estava a usar muito o meu diário gráfico. (nem estava a desenhar regularmente). Por isso na semana passada criei um novo diário gráfico para mim própria com duas finalidades - incentivar-me a desenhar uma página por semana e testar um possível novo tipo de caderno/diário gráfico para a Nuts for Paper.

I noticed in the end of 2016 that I wasn't using too much of my sketchbook (or even drawing regularly). So last week I created a new sketchbook for my self with two things in my mind - make myself draw one page per week and test a new possible product (sketchbook or notebook) for Nuts for Paper.
 Hoje estou a partilhar a primeira página. Não sei se irei partilhar todas as páginas. Há sempre coisas nos diários gráficos que não queremos mostrar (porque não correram bem ou são segredo!).
O balão está relacionado com as "Chubby Adventures" e os pardais com uma ilustração que quero fazer brevemente.

Today I'm sharing the first page. I don't know if I will be sharing all the pages. There is always something I don't want to share (because they either didn't work or it's a secret).
The hot air balloon is related with "Chubby Adventures" and the sparrows with a illustration I want to do very soon.
É para isto que serve um diário gráfico para desenhar e experimentar novas coisas. Como é usual vou partilhar também alguns dados mais técnicos sobre o diário gráfico e o material que usei para desenhar.
Diário Gráfico com argolas. Capa dura em cartão. Folhas brancas de 160gr. Este Diário Gráfico têm 56 folhas (uma para cada semana do ano, e mais umas extra).
Os lápis usados para desenhar são os Prismacolor Col-Erase (lápis de cor que podem ser apagados) nas cores Light Blue, Tuscan Red e Lavender.

This is what a sketchbook is for, try new things. As usual I will also share some tecnhical things about the sketchbook and the material I used to draw.
Spiral bound Sketchbook. Hardcover made with Cardboard. Inside white paper sheets with 160gr. This sketchbook has 56 sheets (one for each week of the year, plus a few more). 
The pencils are the Prismacolor Col-Erase in Light Blue, Tuscan Red and Lavender. (they are erasable colourful pencils).