Esta semana a preparação da nova coleção tem dado comigo em doida! E porquê? Bem, não vou entrar em muitos detalhes sobre a nova coleção, porque iria estragar a surpresa, mas posso dizer-vos que eu e a geometria não somos os melhores amigos, de certezinha! Tudo o que se ouve no estúdio (tirando o barulho das obras dos vizinhos e a já habitual música de fundo que paira por estas bandas) sou eu a bufar, e sim não é uma figura muito bonita de se imaginar. Há que assumir que ver-me passada não é uma coisa nada bonita. Por isso, estes dias têm sido passados comigo a reclamar com as coisas não estarem alinhadas e o círculo que não fica perfeito (maldito sejas!)... e boom boom pow (e não, não vou falar sobre a música dos Black Eyed Peas!, embora assentasse que nem uma luva)! Aqui estás tu, a música apropriada para esta ocasião (bem não é propriamente uma canção, mas sim uma banda). Se os meus círculos não são perfeitos, eu sei exatamente a banda que o é - A Perfect Circle. Na verdade, a Mafalda nutre um carinho mais especial pela banda do que eu, mas eu também ouço algumas músicas deles. Acho que vou ouvir mais músicas desta banda para ver se a minha rabugice acalma (sim, ouvir rock alternativo progressivo acalma-me... vá-se lá perceber o porquê...) e assim a coleção finalmente ficará terminada (*assim o esperemos*). Até à próxima e keep it calm and listen to* A Perfect Circle (se também o ajudar).


* mantenha a calma e ouça

\\

This week I'm driving nuts with the preparation of our new collection. And why? Well I'm not giving a lot of details about that, because it would ruin the surprise, but I can tell you that geometry and I are not the most close friends, at all! All you can hear in the studio (beside the neighbors' noise and the normal background music that we have here) it's me huffing, and yes it's not a very nice picture to imagine. You really don't want to see me pissed off. So here I spend most of the time complaining about the things not being aligned and the circle is not perfect (damn you!)... and boom boom pow (and no I'm not talking about the Black Eyed Peas song!, although it would fit like a glove)! There you are, just the appropriated music (well it is not really a song, but a band instead). If my circles are not perfect, I know a band who is - A Perfect Circle. Actually, Mafalda is more into the band that I am, but I also like to hear some of their songs. I guess I'll hear more of them to see if my grumbles calm down (yes, hear rock alternative metal rock calms me... go figure that out...) and the collection finally gets out (*fingers crossed*). Until next time keep it calm and listen to A Perfect Circle (if it helps you too).