Esta semana tenho estado tão ocupada com os últimos pormenores da nossa nova coleção "Back to Basics" (podem dar uma espreitadela do que podem esperar na nossa página do facebook) que até deixei a música um pouco de lado. É verdade, estão a ler bem, não tive tempo para pensar na crónica ou na música que pretendia partilhar convosco. Mas sem problema. Como super fã de (quase) todo o género musical, o nome da nossa nova coleção "Back to Basics" fez-me retroceder no tempo, até 2006, quando a Christina Aguilera lançou o seu quinto álbum de estúdio com precisamente esse mesmo nome. Lembro-me que nessa altura eu era completamente viciada no seu álbum, talvez até não de uma forma muito sã; mas vícios de adolescentes... não me culpem por isso! Com o tempo fui melhorando, como se costuma dizer. Por isso canções como "Ain't No Other Man", "Candyman", "Slow Down Baby", "Oh Mother" e "Hurt" faziam religiosamente parte da minha compilação de músicas diárias que tinha de ouvir, e como não tinha internet em 2006, ouvia-as no meu computador ou ligava a televisão na MTV ou no VH1 e esperava por ter um momento de sorte. É difícil acreditar que já foi há tanto tempo atrás... acho que estou a ficar um bocadinho louca porque me estou a pôr a contar histórias da minha juventude quando não sou propriamente uma senhora idosa. Oh mas que raio, paciência! Vou deixar-vos com uma música divertida e para dançar, enquanto eu continuo a trabalhar nos remates finais da nossa coleção "Back to Basics". Até à próxima, divirtam-se!

\\

This week I've been so busy with the last details of our new collection "Back to Basics" (you can have a sneak peak of that in our facebook page) that I even left music behind. Yap, you read well, I did not have time for think in the chronicle or in the music I would like to share with you guys. But no worries. As a super fan of (almost) every kind of music "Back to Basics" makes me rewind in time, until 2006 when Christina Aguilera released her fifth studio album named exactly like that. I remember back then that I was addicted to her album, maybe in not a very sane way; but teenagers addictions.. don't blame me for that. I get better with time, like it used to be said. So songs like "Ain't No Other Man", "Candyman", "Slow Down Baby", "Oh Mother" and "Hurt" were religiously part of my daily playlist, and as I didn't have internet back in 2006, I listen to them on my computer or I had to turn the televison on on MTV or VH1 and wait to have a lucky moment. I can't believe it was that long ago... I guess I'm getting nuts, telling stories of my youth when I'm not properly and old lady. To the hell with that! I'm going to leave you guys with some fun and dance music, as I'll keep working on our "Back to Basics" collection. Until next time, go back to your basics.