Por aqui começamos a preparar algumas surpresas, mas como não queremos levantar o véu todo duma vez, vamos continuar com o tema da semana passada.
Na semana passada mostrei que o que os esquilos andavam a magicar na sua arvore genealogica!
Nao tem sido fácil para a Snuggly e para a Chubby, todos sabemos que as familias podem ser bem complicadas.
No entanto a Chubby e a Snuggly estao tão entusiasmadas que quiseram apresentar alguns dos seus familiares.

\\

Here we are starting some surprises, but we don't want to unveil all at the same time, so I'm continuing the last weeks theme.
Last week I showed what the squirrels are doing - their family tree!
It's not been easy to Snuggly and Chubby, and we all know that family can be tricky.
However Chubby and Snuggly are so excited with all that, that they wanted do present some of their relatives.

Tio-Avô "Engenhocas" Squirrel \\ Great-Grandpa "Gadgets" Squirrel

Todo o esquilo na familia sabe que o Tio-avô não funciona com todos os parafusos, no entanto é um engenhocas fabuloso. Quando era novo pôs uma mochila às costas e caminhou por todo o mundo. Numa das suas viagens encontrou esquilos que voavam, e desde aí que a sua maior obsessao é inventar uma maneira de voar (ainda ninguem lhe contou que já se inventaram aviões). O tio-avô vive no seu mundo da lua, e muitas vezes se esquece de onde está, chega a pensar que está de volta a alguma das suas viagens, o que resulta sempre em histórias engraçadas ou situações caricatas.

\\

All the squirrels in the family knows that Great-Grandpa it's a little bit nuts, however is great inventor. When he was young he grabbed a backpack and walked all over the world. In one of his trips he found flying squirrels, and since then that he's biggest obsession is invent a wat of flying (no one told him yet that the planes are already invented). Great-Grandpa lives in his own world, and it's often that he forgets where he is, sometimes he even thinks that he is still in one of his journeys, which usually ends in funny stories or situations.

Avô Soneca \\ Sleepy Grandpa

O Avô Soneca é um dos familiares preferidos da Chubby e da Snuggly, pois este gosta das mesmas coisas que elas. Tanto partilha e passa secretamente uma bolachinha de pepitas de chocolate à Chubby como é capaz de entrar numa maratona de sono com a Snuggly. A sua bebida preferida é leitinho, que bebe em quantidades industriais, e que gosta de dizer que é a sua arma secreta... para o quê é que ninguém sabe. A Chubby e a Snuggly suspeitam que o avô tem uma outra identidade, secretamente acham que ele é o Pai Natal! Porque outra razão o Avô Soneca teria barba branca, gostaria de bolachinhas com pepitas de chocolate e passe o tempo a dormir, para - como ele diz - "ganhar forças para a grande noite!"?

\\

Sleepy Grandpa is one of Chubby and Snuggly's favourite relatives, because he likes the some things than them. He share and secretly gives a chocolate chip cookies to Chubby, but he also goes on sleeping marathons with Snuggly. He's favourite drink is milk, that drinks in large amounts, and that he likes to say that is his secret weapon... for what the weapon is for, remains a mystery! Chubby and Snuggly suspect that Sleepy Grandpa has another identity, secretly they think he is Santa Claus! Why other reasons Sleepy Grandpa would have a white beard, liked chocolate chip cookies and spend all the time sleeping to - as he likes to say - "gaining strength for the big night!"?